刘荣，男，1964年出生，主任医师，教授，博士生导师。
现任中国人民解放军总医院全军肝胆外科研究所所长、肝胆外二科主任，全军医学科学委员会肝胆外科专业委员会副主任委员，亚太腹腔镜肝切除发展委员会副主任委员，中国研究型医院学会微创外科学专业委员会副主任委员，中国预防医学会循证医学分会副主任委员，中国医师协会外科医师分会常委、肿瘤防治规范化培训工作委员会常委、胰腺病学专业委员会常委，中华医学会外科分会腹腔镜与内镜外科学组委员，中华医学会消化内镜分会外科学组委员、中华医学会医疗事故技术鉴定专家库成员。担任《中华腔镜外科杂志(电子版)》总编辑，《中华外科杂志》《中国实用外科杂志》《中国微创外科杂志》《腹腔镜外科杂志》《解放军学院院报》《中国胰腺病杂志》等杂志编委和特约编委。
多年来从事肝胆胰肿瘤的临床治疗和基础研究，建立了覆盖肝胆胰外科全领域的微创技术体系，完成国际技术创新20余项。以第一完成人身份获国家科学技术进步二等奖、中华医学科学技术一等奖、北京市科学技术进步二等奖、北京市科学技术进步三等奖、军队医疗成果二等奖等多项奖励。已完成肝胆胰肿瘤微创手术万余例，完成腹腔镜手术5000余例，其中复杂机器人肝胆胰手术700余例。完成国际首例腹腔镜解剖性半肝切除、腹腔镜胆管癌根治、腹腔镜右三肝切除、腹腔镜“模式化”左外叶切除、后腹腔镜肝脏及胰腺切除、单孔腹腔镜肝脏切除、单孔后腹腔镜胰腺切除、机器人单孔胰腺切除、机器人后腹腔镜胰腺切除等20余项创新微创术式。常规开展机器人、腹腔镜及开腹胰十二指肠切除术、肝门部胆管癌根治术、胆囊癌根治术、半肝切除术、肝左外叶切除术、肝脏肿瘤局部切除术以及胆总管囊肿切除、胰体尾切除、胰腺肿瘤剜除、胆道损伤修复、大肝癌切除等复杂手术，在肝胆胰微创外科临床和基础研究方面已居国际领先地位。

第一部分 胆道外科
第1章 腹腔镜胆囊切除术
第2章 开腹胆囊切除术
第3章 根治性胆囊切除术
第4章 内镜逆行性胰胆管造影术
第5章 术中胆管造影
第6章 经皮经肝胆管造影与介入
第7章 外科辅助内镜逆行胰胆管造影术
第8章 Roux-en-Y胆总管空肠吻合术
第9章 微创胆管空肠吻合术
第10章 胆总管十二指肠吻合术
第11章 肝门胆管癌根治术
第12章 肝内胆管空肠吻合术
第13章 胆总管囊肿的外科治疗
第14章 胆道闭锁的手术治疗
第二部分 肝外科
第15章 肝外科解剖
第16章 肝术中超声
第17章 肝囊性病变的开窗与摘除
第18章 肝损伤的外科治疗
第19章 肝癌射频消融及相关技术
第20章 肝肿瘤的介入治疗
第21章 肝段切除术
第22章 微创肝段/肝部分切除术
第23章 右半肝切除术
第24章 微创右半肝切除术
第25章 左半肝切除术
第26章 微创左半肝切除术
第27章 机器人肝切除术
第28章 中肝切除术
第29章 肝切除术中的腔静脉切除术
第30章 肝右三叶切除术
第31章 肝左三叶切除术
第三部分 门静脉高压的外科治疗
第32章 门酶脉血栓的处理
第33章 经颈静脉肝内门体分流术
第34章 儿童和成人门静脉高压的手术治疗
第四部分 胰腺外科
第35章 胰腺的超声内镜检查
第36章 胰十二指肠切除术：切除部分
第37章 胰十二指肠切除术：微创手术切除
第38章 机器人辅助胰十二指肠切除术
第39章 胰十二指肠切除术：胰管空肠吻合术
第40章 胰十二指肠切除术：胰胃吻合术
第41章 腹腔镜下胰肠吻合术
第42章 肝门静脉切除与重建术
第43章 开腹远端胰腺切除术
第44章 微创远端胰腺切除术
第45章 保留脾的远端胰腺切除术
第46章 胰腺中段切除术
第47章 壶腹局部切除术和经十二指肠Oddi括约肌成形术
第48章 胰腺神经内分泌肿瘤摘除术
第49章 胃泌素瘤的手术治疗
第50章 胰管空肠侧侧吻合术：合并胰头切除（Frey术）或不合并胰头切除（Puestow术）
第51章 胰腺假性囊肿内引流术：囊肿一胃吻合术及囊肿一空肠吻合术
第52章 胰腺坏死组织清除术
第53章 腹腔镜胰腺坏死组织清除术
第54章 内镜下胰腺坏死组织清除和引流术
第五部分 脾外科
第55章 脾切除术（开腹和腹腔镜手术）
第56章 脾修补术

史蒂文·休斯主编的《肝胆胰外科手术技巧(中文翻译版)(精)》分肝、胆、胰、脾及门静脉高压外科治疗五部分，共56章。以具体术式为依据划分章节，每章均对手术的定义、术前评估和准备、手术步骤、术后管理、经验与教训等做了详细论述，并配以大量详细、高质量的图片进行诠释。不仅论述了传统开腹手术的相关知识，还介绍了微创手术（包括机器人手术和传统腹腔镜手术）的内容，并对内镜逆行胰胆管造影术等介入性手段也做了详细介绍。这些内容尽管不属于传统意义的外科内容，但已成为外科工作必不可少的组成部分，对整体的外科诊疗具有不可忽视的作用。
本书适合各个级别的普通外科医师对本专业进行系统、全面、规范地学习，是难得的临床实践指导性用书。