斯图尔特·布兰德著郝晓赛译的《建筑养成记(建成后纪实)》围绕建筑建成后的不同命运反思建筑设计，描述的是美国建筑死与生的故事与反思。人们经常从空间维度对建筑进行研究，但从来没有从时间维度全面研究过建筑，本书则将关注点从建筑的空间维度转向时间维度，有助于改变人们看待周围建筑的方式。书中列举了很多美国建设大发展的实际案例，从新英格兰的连接式农场建筑，到贝聿铭的麻省理工学院媒体实验楼，从“满足式住宅和办公室”到“形式追随资金”，从印度廊屋的演变到圣达菲风格的创造，从军事项目遗留用房的低端建筑到英格兰查茨沃思庄园的高端建筑。而根据这些建筑的命运，可以预测我国类似建设项目的命运。本书视角独特，语言生动有趣，插图富有启示性，可以作为建筑师、建筑学专业师生的重点泛读书目之一。

致谢
封面故事
第1章 时光流转
第2章 建筑分层
第3章 低端建筑：“没人在意你在那里面做什么
第4章 高端建筑：令人自豪的房子
第5章 杂志建筑：既不高端也不低端
第6章 虚幻的房地产
第7章 建筑保护：一场悄无声息、平民的、保守而成功的革命
第8章 维修房屋的浪漫
第9章 乡土建筑：房屋如何互相学习
第10章 功能熔化形式：令人满意的家与办公室
第11章 “情景缓冲器”建筑
第12章 适应性建造
附录：时间角度的建筑研究
推荐书目——时间友好型建筑书籍