是什么成就了纽约这座伟大的城市？
我们来到这里，深入这座城市去揭开这个尘封
心底多年的谜题。
机缘巧合，本书成为我们探寻与认识纽约的起
点。
纽约是一个小“联合国”，“不同”是这个城
市最外在的标签，各种语言、肤色、服饰、饮食抑
或节日多姿多彩，从世界各地奔涌汇聚于此。
纽约也是一个大“共同体”，对多样存在的宽
容、素不相识的善意、个体奋斗的崇尚以及油然而
生的自豪，构建起这座城市的价值认同和文化主题
，在“不同”中又形成了其内在“相同”。
独立、财富、乐土；百老汇、摩天楼、天际线
；波希米亚、嘻哈文艺、T台时尚；艺术之城、媒体
之都、黑暗世界；革命、民主、政治、文化、贸易
——这座“现代熔炉”的绝世惊艳正在向我们慢慢
地展开，尘封多年的谜题也在逐步揭开答案。
感谢纽约市立博物馆和莎拉·M.亨利副馆长的
完美呈现，本书是这个城市成长历程和社会文化的
忠实记录，它的“网格街道”，它的“街区冲突”
；它的“至善至勇”，它的“黑暗世界”；它的“
艺术时尚”，它的“名利场”；它的“媒体帝国”
，它的“黄孩子”，在对立对抗中链接，在互生互
融中涅粲；同时，它又超越了历史和现在，以一种
面向未来的视野看待城市文明，将城市的规划与设
计纳入服务思维和文化构建，继而指向实现社会化
创新的宏伟蓝图，或许这也是中国未来城市设计与
形象传播的关键。
作为中国人民大学“双一流”建设阶段性成果
（中国人民大学马克思主义新闻观研究中心北京城
市形象社会性传播设计研究课题成果，项目号为：
RMXY2018C006），我们希望通过本书的翻译助益探
究日常生活、文化形态、故事呈现与城市认知的关
系，并由此寻求新时期北京城市形象社会性传播设
计的路径和方法。亚文化的萌发、新生活的弥漫、
现代主义艺术与设计的扩散、新城市视觉识别等，
这些曾经塑造了美国现代城市的重要实践同样对中
国城市设计产生了重要影响。此外，本书对纽约城
市文化的全面梳理将为我们正确认识城市形象传播
设计的社会语境，建构和发展以人为本、可持续、
服务型、体验式的新型城市形象提供启示。
本书成书时，我们正在纽约，跨越大洋的工作
交流与专业学习令我们获益良多，感谢国家留学基
金委及所在单位给予我们的支持；也要感谢上海同
济大学、北京创美工厂和纽约“WX&TC”艺术传播项
目的同仁、专家在图书引进与翻译过程中给予的启
示与帮助。
王树良 张玉兰
于纽约哈德逊河畔

前言
新阿姆斯特丹与纽约
独立战争中的纽约
日益增长的经济实力
纽约港
科学与发明
来美国吧
纽约式政治
黑暗世界
商人、工人和工会
华尔街
纽约的交通
运动生活
乐土
在百老汇
摩天楼之城
五区之城
波希米亚
哈莱姆与西班牙哈莱姆
带我去看球赛
战争中的纽约
艺术之城
文艺界
T台之上
媒体之都
纽约的至善与至勇
引发轰动
文化机构
现代熔炉
译后记

独立战争中的纽约
在独立战争危机出现的前夕，纽约市和英国的关系非常紧密。事实上，在美国独立战争的进程中，很多忠于英国的纽约市民反对乔治·华盛顿将军（General George Washington），支持国王乔治三世（King George III）与革命人士斗争。鉴于此种情况——而且纽约的港口具有重要的战略地位——所以英国军事首脑最终选择入侵纽约，并将其作为收回“起义殖民地”的起点，这种做法在情理之中。
华盛顿将军对此并不意外，他把部队从马萨诸塞州（Massachusetts）派遣到了纽约。1776年4月13日，在英国人撤离了波士顿之后，华盛顿还有他的增援军抵达了纽约，因为他们相信纽约会成为英国人的下一个攻击目标。华盛顿的猜想是正确的。6月末，在将军威廉·霍威（William Howe）爵士的命令下，大约9000名英国士兵抵达了纽约港口。7月2日，他们占据了斯塔滕岛（Staten Island）。同一天，纽约成为费城唯一一个弃权投票赞成独立的殖民地。
然而，在纽约发生的事件迅速地把很多托利党（Tories，保王派）变成了爱国人士。7月9日，纽约的临时大会通过了《独立宣言》（Declaration of Independence）。当文件在城内和城区附近的每一个美军首脑中间传阅时，精神振奋的爱国志士涌上街头，撕下了他们身上所有的王室纹章。其他人推翻了位于鲍灵格林（Bowling Green）的以石头为底座、镀金铅制的乔治三世骑马像，斩下了骑士的头部，用牛车把铅制的“骑士”和他的马都运送到了康涅狄格州，然后把它们熔做子弹。当牛车在向康涅狄格州的利奇菲尔德（Litchfield）前进途中，保王派人士偷了一些东西，然后把某些碎片扔到了威尔顿城（Wilton）附近的沼泽里（1972年，一个威尔顿居民使用金属探测器挖掘出了一个雕像的碎片；该碎片现在收藏在纽约市立博物馆）。
在舰队司令理查德·霍威勋爵（Admiral Lord Richard Howe）的指挥下，英国舰队在7月和8月初陆续抵达。舰队运载了13000多人的增援部队，使得英国参战士兵增至24000名。华盛顿派遣了自己的大部分军队——数千名士兵到布鲁克林来防御布鲁克林高地（Brooklyn Heights），但是霍威将军把他很多的军队转移到了海湾对岸，8月27日，他领兵与华盛顿在长岛战役（Battle of Long Island，又名布鲁克林之战）中对决。美国军队战败了，而霍威追击失败，这给了华盛顿反败为胜的机会。8月29日晚，在浓雾的遮挡下，华盛顿成功地指挥全部的军队跨越了东河，抵达曼哈顿。
两周后，华盛顿决定撤离纽约市。当美国人正向曼哈顿北部的山上撤退时，英国人于9月15日在基普湾（Kip’s Bay）登陆了。华盛顿领军撤退到了哈莱姆高地（Harlem Heights）。霍威将军第二天向那里的美军发起了进攻，但是美国人成功地击退了他们。为了确定霍威的下几步行动，华盛顿派了一个名为内森·黑尔（Nathan Hale）的年轻军官潜入城市。黑尔刚刚从耶鲁大学毕业，是个大陆军上尉，他脱掉制服，设法获取敌人防御工事的信息。不幸的是，在他居留被英国人占据的纽约期间，白厅码头（Whitehall Slip）附近发生了一场火灾，这是毁灭性的连串火灾的第一场，这场火灾蔓延到了百老汇（Broadway）和布罗德大街（Broad Street），向西扩散到了哈德逊河。包括三一大教堂（Trinity Church）在内的数百个建筑都被摧毁了。英国人相信火灾是爱国人士故意所为，他们到处围捕盘问。黑尔在竭力返回美军的途中落入了敌军的天罗地网。黑尔被带到了威廉·霍威将军面前，即位于比克曼庄园（Beekman Mansion）的英国人总部，也就是现在第一大道和第51街的交会处。黑尔承认了自己间谍身份，翌日被绞死。据说黑尔的最后一句遗言是：“我很遗憾自己只有一条生命来为国奉献。”死后人们追誉其为英雄。
10月中旬，华盛顿率领他的大部分军队撤退到了怀特普莱恩斯（White Plains）。他只留下了不到3000军队驻守华盛顿堡——位于现在的第184大街。英国人在11月份攻击了城堡，所有幸存的美国人都成了战俘。整个曼哈顿岛那时都由英国人掌控。乔治·华盛顿一生最大的败仗之一就是这次纽约被英国军队攻占。
纽约在英国人的占领下，在接下来长达7年的战争中一直保持戒严状态。来自周围地区和其他殖民地的保王派人士成群结队地涌入城市，还有那些寻求自由，成功逃脱了的奴隶也涌入了城市，因为此前英国人曾保证只要他们支持国王，他们就能获得自由。英国人直到1783年11月25日签署了《巴黎条约》（Treaty of Paris）后才离开。同一日，在纽约市长乔治·克林顿（George Clinton）的陪同下，华盛顿将军胜利而归，回到了曼哈顿。他发现城市深受重创，人口数只为战前的一半。很多市民逃跑了，现存的居民十分贫穷且营养不良。两场大火烧毁了很多的建筑物。华盛顿将军为人民打气，为城市的未来祈愿，他说道：“愿纽约永远平静；愿残垣得修；经济繁荣；科学进步；愿所有的公民与社会美德都能以同样显著的方式被珍视，因为这些美德之前给纽约市民带来了如此多的荣誉……”

莎拉·M.亨利与纽约市立博物馆联合呈现这本《纽约（一个伟大城市的故事）》，在深度研究城市档案和纽约市立博物馆藏品的基础上，用大量的绘画、摄影作品以及档案资料，如第一张地铁票、布鲁克林大桥通行的邀请函、1843年起的一张警务图，来展现纽约具有纪念意义的重大事件及纽约人多样的生活。
本书全彩印刷，内外双封面，封面超感滑面纸，内文精选纯质纸，版式清晰舒朗。采用锁线胶装，特用起凸工艺，装帧精美。

如何成就一座伟大的城市？正如本书所说的那
样，纽约在将近400年的历史长河中逐渐发展壮大，
从一个仅有来自本土、欧洲和非洲的几百人口的小
殖民地，成长为历史上最为重要的中心城市。今天
的纽约不仅是美国最大的城市，其人口密度和多样
化程度也是美国最高的。尽管它曾经的政治中心地
位只持续了很短的时间，但纽约已成为全美最重要
的港口、商业金融中心、最大的工业中心和文化中
心，还是闻名世界的“移民一代”来美的首要落脚
地。
纽约的发展得益于多方面因素，首先，它地处
世所罕见的大型天然港口，位于滔滔大河之畔。但
是，野心勃勃的纽约人运用多种工具对这些景观进
行了改造：他们填海来打造海岸线、计划着有发展
前景的网格街道模式、开发神奇的重力给水系统和
修造了举世瞩目的长达363英里的运河，使纽约成为
连通美国中西部产粮区和欧洲财富市场的关键枢纽
。从19世纪中叶开始，他们还启动了更为宏大的计
划来完善基础设施，助力纽约升级为世界级城市：
他们创造了至今闻名世界的公园和文化设施；把附
近的卫星城发展成为包含五个区的大都市；建造了
桥梁、隧道和大型地铁系统来连接岛群城市；建造
出打破高度纪录的摩天大楼和便于汽车行驶的公路
系统；在所有区内开发大型居住区；打造了全美首
个公共居住用房工程和一个大规模的公园系统。进
入21世纪，历史的车轮持续转动，城市建设开始聚
焦在可持续性计划和如何在2030年之前为即将增加
的100万人口安置住房的问题上。
当然，这座城市的活力不仅仅归功于它的人造
环境，还要归功于居住在此的人们的工作、能量和
创造力。来自不同阶层的市民定义了这座城市的属
性：“街区之城”的独特标签、活力十足的街道文
化、突破传统的态度和时常好战斗勇的政治倾向。
几百万的新老移民在将近四个世纪的进程中进驻纽
约街道，建造了这座城市。也是这些移民孕育了纽
约多样的文化，不仅仅通过他们各自本身的能力，
更要归功于他们之间创造性的、偶尔激烈的交流。
今天，纽约的移民和人口比以往更加多样化，纽约
人用百年之前难以想象的方式，持续地改造着他们
的城市，对之进行不断地更新，使之成为地球上最
为激动人心的地方。
纽约市立博物馆倾尽全力发掘出足以定义这座
伟大城市的几项特质：多样性、机会和永恒的变革
过程。我们很荣幸能对纽约的历史进行新的阐述：
《纽约：一个伟大城市的故事》选辑了博物馆丰富
的报刊合集、摄影作品和名画，另外还收集了纽约
历史性的瞬间、服装和装饰艺术作品。纽约的故事
绝对惊艳世人，诚邀您到博物馆或登录
collections.mcny.org来翻阅和探索书中的纽约。
苏珊·亨肖·琼斯
罗纳伊·梦赛尔馆长，细约市寺博物馆

很少有城市像纽约这样，能让你仅仅站在街道上就心跳加快。纽约的影响力远远超出了城市的界限。莎拉·M.亨利著的这本《纽约（一个伟大城市的故事）》以简洁而有趣的笔触，讲述了纽约是如何从印第安人居住的一小片土地发展成今天的大都市。
本书按照主题和时间顺序组织，用具有历史意义的图像和文献，生动展现了纽约的历史，包括第一张地铁票、布鲁克林大桥通行的邀请函，以及1843年起的一张警务图。在这本视觉上引人入胜的书中，深入介绍了纽约对科学发明、文学、音乐、时尚、艺术和建筑的贡献。
正如英国推理小说家阿加莎·克里斯蒂曾经说过：“将悬疑故事设定在纽约发生是可笑的，因为纽约本身就是一个完美的悬疑故事。”而现在，读者可以躺在扶手椅上，舒适地阅读这个精彩的悬疑故事了。