周翼南，画名易难。1941年生于武汉，中国作协会员，一级作家。曾任教师和编辑。1961年开始发表作品。著有长篇小说《愚人船》，短篇小说集《夜雾消散的时候》，中篇小说集《珊妹子》，散文集《人物·山水·猫》，《炼狱，迟开的蔷薇》、纪实文学集《中国：亚当和夏娃》，文集《手相》，评画集《画外谈画》、《周翼南文集》、长篇报告文学《汉商路》等。此外擅画。1993年在北京中国美术馆举办个人画展并出版画集和评画集《画外谈画》。1996年应邀赴英国访问并办个人画展，著长篇游记《从东方到西方》。偶涉影视，曾参与电视连续剧《汉正街》创作，任编剧。

在翼南的小说中，我们很少看到那种过于单纯、
过于呆板的故事模式，而是如生活现象本身那样富于
弹性和张力。亦即是说在翼南的故事中，存在着多重
因果关系，它在整体上的丰富性正是从这里产生的。
而且翼南的说故事，又常常伴随着对生活的理解和思
索，这种理解和思索在他的作品中，最引人注意的往
往不是他的的卒章显志式的占破的议论，而借某通具
，例如一幅画，一支名曲，一部著作抑或其他物件生
发的感慨和言论。这在翼南笔下常常与他的故事构成
了一种相得益彰的默契和联系。
——於可训
周翼南和民众的心是息息相通的。他也许是不自
觉地追随了历史，追随了时代，将小我融于大我之中
，以并不时髦的固执的追求去营造自己的艺术世界，
却偏能引起人们心灵的共鸣。随着时间的流逝，他的
作品会像珍珠一样，将被磨砺得越发富于光彩，因为
真诚的品格使他的作品获得了真正的价值。
——阎春采
周翼南有他独特的人生境界，我称之为周翼翼的
：淡淡的，散散的，有时还喜一冷冷的，但从来都是
真真实实的。他不会勉强什么，你也不能勉强他什么
：他不会刻意追求什么，塑造什么，你却能感觉到他
被率真指引的追求和塑造：他把名看淡，把利看淡，
似乎也把未来看得很淡，他的作品是他人生的侧影，
这个侧影并不宏大和激烈，而是轻灵而自然，淡雅而
又朴素的。
——田天
翼南的文章可读性很强，清新质朴，记人、叙事
、品画使人甚感亲切。后来见到了他本人，进而见到
他画的画，皆像我初识他的文风那样，使人亲近。他
随意为之的画作皆有文情诗趣、清新秀逸。
——冯今松
我们在周翼许多坦露露内心篇章中，都可窥见他
对古今人类美好精神成果的贪婪吸取。读他的文章，
更吸引人的是那意蕴深邃、令人凝神冥思的人生之道
与天地之道的点化。这精辟文字常常出现在他短小简
练的画记和札记中。充满感悟性的文字，常令人在不
知不觉中得到精神的超越和知性的升腾。
——陈美兰
翼南散文特别出色的还是那些以写人物为主的作
品。最感人的则是互为交织的两个话题．一个是艰难
时世对人的苦难磨砺，另一个便是以良知的热血来面
对的人生搏斗。
翼南对这些人物的描述和刻画，丝毫不见冷眼旁
观的痕迹，而面形写神皆有情、字里行间均盈意，这
不仅是因为翼南本来就尊敬和喜欢这些人物，还因为
他将自己摆了进去并融入其问。翼南写他人的同时也
就在写自己，写自己的时候亦在写他人。换言之，这
些写人叙事的散文，记载的是作者和他人共同的社会
磨砺与心灵的路程。
——李运抟
翼南酷爱平凡，爱写凡人小事，即使为名家写照
，也总是不忘将对象无异于常人的一切着意描画出来
，于是人们对他笔下的人物便有了特殊的亲近感，仿
佛那酸辛、苦恼、忍耐、快乐，都与我们相似而又相
关。翼南又很善于捕捉光点，从普通人的爱情中发现
善和美，从平淡的人生发现电火花的闪耀，于是我们
在亲近之余，一种敬重之感也油然而生。
——俞汝捷
周翼南旅英二十二天，时光短暂。但他在两种文
化的交汇处的所思所想，却隽永感人。文化的比较，
唯有在开阔的视野中展开，才不失之偏颇。在东、西
方文化的碰撞中能见出中国民族性之短，又能发现中
国文化之长，这样的思维，才是辩证的思维、智者的
思维。
——樊星
《从东方到西方》并非是一本专门谈论东西方文
化艺术异同、冲突或融合的书，书中充满了对东西方
文化观念、道德伦理观念及社会、环境、政治前景等
等的深层思考，其中不乏真知灼见，显示了一个中国
作家的良知与民生关怀，文化关怀意识。
——徐鲁

西班牙母亲
——献给世界上反抗侵略。保卫祖国的人们
夜雾消散的时候
生日
春天的窗口
风雪中
除夕，冰雪覆盖着路面
箫声
我家的猫
一束秋菊
往事三忆
旅途人物记
艺术大院轶事
水杉下的小白楼
海滩上的足迹
乌龙湖边
珊妹子
第五个星期一
五月的风
蜜蜂梦
愚人船
楚天之凤
——记薛楚凤先生
徐松安
姚老赠诗
周韶华
冯今松
骆文同志
艺术家程云
曾卓
——老水手敞开他的心
松涛老人谈养生
老画家吴越
书道大家吴丈蜀
老画家汤文选
鲁慕迅
邵声朗和《早春图》
无争无求的王文农
画家韩柏村
刘一原
谢申
樊枫
江虹
易至群
施江城
画家沈爱其轶事
李世南
想念唐翼明
建纲其人
“三观居士”罗维扬
淡泊的维洲
忆姜天民
想念孺乾
江岳画马记
黄德琳
张少华
周代
作家楚奇
我与贤敏
梅志
谢蔚明
牛汉
程千帆
姜德明
包立民
龚明德
马昌仪刘锡诚
启功
倪墨炎
王成玉
王生才
贺飞白
沈伟
刘绪源
贾植芳
钟敬文
黄永厚
刘文谌
聂干因
左汉桥
季酉辰
刘二刚
马得
徐乐乐
朱新建
怀一
人生四梦
说脸谱
谈藏画
说“润格
诗书画印
我与歌
我与摄影
我与画
我的“自白”
我的“书房画室”
蝈蝈儿
鸟巢
《秋菊集》序
我与《芳草》
三多居琐记
黄山九人行
第一天出发
第二天贵池——太平
第三天太平——温泉——慈光阁
第四天慈光阁——玉屏楼
第五天玉屏楼——天都峰
第六天玉屏楼——北海宾馆
第七天北海之一
第八天北海之二
第九天北海宾馆——温泉
第十天汤口——太平
第十一天太平——贵池
第十二天贵池——武汉
中国：亚当和夏娃
前言
江夏盆景园
抉择
诗歌编辑和她的诗人
他想点燃一座城市
爱的对抗
“天真汉”和他的贤内助
编舞者
性格的悲喜剧
城里的“牧马人”
最相称的婚姻
万里共婵娟
男低音和女高音
两个“第三者”
那里也是故土
支柱
酒厂女厂长
中国的“克莱默”
档案里的灵魂
云彩。风暴和帆
回声
从东方到西方
先说几句话
一、鲍尔先生
二、无心插柳——我与绘画
三、突如其来的邀请
四、命运的安排
五、深圳行之一：《长江日报》记者站
六、深圳行之二：画家李世南
七、深圳行之三：谢申夫妇
八、深圳行之四：学者苏东天
九、罗湖海关
十、匆匆过香港：也说香港人
十一、匆匆过香港：两访黄永玉先生
十二、香港印象
十三、飞往英国
十四、在英国的第一天
十五、鲍尔的家
十六、画展前的准备
十八、关于晓畅
十九、麦克和薇蒂
二十、画展：一九九六年十月二十六日
二十一、薇蒂的希腊晚宴
二十二、鲍尔的装裱艺术
二十三、大英博物馆
二十四、伦敦塔下
二十五、唐人街
二十六、寻找马克思墓
二十七、万圣节
二十八、化装晚会
二十九、在英国的最后一晚
三十、再见，英国！
附录
绘画语言是世界语言
——作家周翼南访谈录

西班牙母亲
——献给世界上反抗侵略，保卫祖国的人们
太阳无情地烧烤着大地，整个西班牙像一座火炉。
一座村庄熊熊燃烧着，滚滚的黑烟升向炫目的天空，给龟裂的、发烫的田地罩上一层游离不定的阴影。
空气中没有一丝风。十几个衣冠不整的法国士兵走在干硬得像铁一般的路上。太阳的光线似乎钻进了他们的每一个毛孔，炎热折磨着他们每一个人。有的人已经顾不得严明的军纪，干脆敞开军服，露出多毛的胸膛。他们艰难地走着，喘息着，诅咒着——诅咒着这个国家，诅咒着这个民族，诅咒着毒热的太阳……甚至诅咒着身上沉重的步枪。他们很想扔掉枪支，可是他们知道这是不行的，因为西班牙人说不定会从地下冒出来，不顾死活地同你厮杀。尽管西班牙人没有什么正规武器。可是他们至少有一双可怕的手——西班牙人的手是有力的，他们可以活活掐死你！
昨天晚上，一群西班牙人——弄不清到底有多少，因为是在漆黑的夜里——袭击了他们部队，只有他们这十来个人慌乱而侥幸地逃了命。早晨，他们总算碰在一起。由维龙上尉带领着寻找别的部队。他们朝一座冒着烟的村庄走去，可是里边除了几个西班牙人的尸体，什么也没有，既没有可吃的东西，更没有水……从种种迹象来看，部队在两个小时前洗劫了这座村子，然后离开了。他们追踪着部队的足迹，可是，不知怎么搞的，部队的足迹消失了，而且他们迷了路。他们面前是空旷的、赤红色的土地，这土地似乎一直延伸到天边，除此而外什么也没有。偶尔有一两棵干枯了的树进入他们的眼帘。他们很希望能遇到一条小河或者池塘，因为现在不仅饥饿而且干渴，渴是难受的，他们觉得太阳几乎把他们身上的水分晒干了，连身上的血都晒得凝固了，头脑里边嗡嗡地响着……啊，水……水，他们一个个昏昏沉沉地、疲倦地走着，渴得几乎要发疯了。
维龙上尉也像士兵一样地喘息着、诅咒着，只是他在心里诅咒，不说出口来。他曾经跟随皇帝拿破仑征服过三个国家，可是久经征战的他，第一次在这个有着骑士精神和浪漫气息的国度里尝到了恐怖的滋味。是的，他们已经征服了西班牙，消灭西班牙的军队，甚至将西班牙的国王和王后囚禁在巴黎的枫丹白露宫。而且。皇帝已指派他的哥哥约瑟夫来作了西班牙的新国王。但，西班牙真的被征服了么？没有，完全没有。从一八。七年起，西班牙便像大海一般无声地沸腾着，像烈火一般四处燃烧着，西班牙人起来反抗了，尽管他们没有国王和军队。这是一场维龙上尉从未经历过的、新的残酷的战争。他的敌人几乎是赤手空拳地同步枪和大炮作战，他们一分钟也没有屈服，这些可怕的敌人用猎枪、镰刀、木棍、拳头……甚至牙齿同你拼命，他们一点也不怕死。真是可怕……好，现在似乎是安全的，四周是空旷的、无人耕耘的田地，没有一个人影，西班牙的游击队白天是不活动的。这十几个法国兵必须在夜幕降临之前找到部队，可是现在还找不到部队，而且这太阳折磨着他们——呵，连西班牙的太阳都这样严酷，也是他们法国军队可怕的敌人！
带着咸味的汗水流进了维龙上尉的眼睛，染得他的眼眶发痛，他停下来用肮脏的手背抹去脸上的汗水，然后回过头看了看他的士兵。士兵们零零落落，无精打采地走着，简直像一群乞丐，其中有三个人在夜战中丢掉了大鹰徽军帽，两个人只穿着军裤……幸而在这一班人之中没有谁受伤。维龙上尉鄙视地望着这褴褛的一群，因为只有他——维龙上尉——保持着法国军队的尊严：他身上除了散发着汗臭，几乎是无懈可击的。但他现在也无可奈何，他不能像过去那样严格地要求他的士兵，也无法使他们振作起来。他知道目前只有两种情况能使士兵们紧张和振奋：第一，前边发现了西班牙人；第二，前边发现了水——因为这二者都关系着他们的生存。
“上尉，”一向快活的士兵阿尔克从他身边走过，舔着干裂的嘴唇说，“我愿用十块金币换一口水……”
维龙上尉冷冷地盯着阿尔克，脸上没有任何表情，长期的战争使他学会了不在脸上表露出任何感情，他的心像铁石一样，无论是对他的士兵或敌人都是如此。他的心目中已经驱走了“同情”和“怜悯”这两个词。
“前边会有水的。”维龙上尉冷淡地说，“快走。”
“那将是奇迹。”阿尔克努力笑了笑，用手在胸前划了个十字，“上帝保佑……”
维龙上尉艰难地吞了一口涎水——他觉得涎水几乎都没有了，喉咙干得发痛——然后朝队伍后边望去：两个人影远远掉在后边，一高一矮，那矮小的一个还一瘸一瘸地走着。
“玛莫特，卡拉埃——快点跟上！”维龙上尉厉声吼道，“跑步！”
那两个太阳底下的人影小跑起来。P1－2

《周翼南文集(共3册)/芳草文库》介绍：周翼南和民众的心是息息相通的。他也许是不自觉地追随了历史，追随了时代，将小我融于大我之中，以并不时髦的固执的追求去营造自己的艺术世界，却偏能引起人们心灵的共鸣。随着时间的流逝，他的作品会像珍珠一样，将被磨砺得越发富于光彩，因为真诚的品格使他的作品获得了真正的价值。

《芳草文库》序
武汉有一批年纪不算太老。但肯定不再年轻的作家，
既往作品每出无不风行江汉，后来平淡了些。二〇一五年
初，恰逢一场小聚，其间有老朋友提议给这些在文学创作
上颇有成就的作家出版文集，且当场做出关键决策。老朋
友提及的作家也是我的朋友，他们的处境很有代表性。
世事流逝到今天。说一点不残酷是不真实的，说太残
酷似乎也不科学。值此宁翔雁前羞跟牛后世风，普天下之
莫不借口追求日新月异，其实是乡下俗语说的，人人都想
一锄头挖出一口井。宁肯臭名远播，哪管丑态百出。忘却
不该忘却的，强化不该强化的，是世情中一大不敬。这几
年为一位已故作家出版文集，好不容易才成，一来二往之
间，见识了足够多的现世生态。似这等才华出众的作家，
若非上苍失察，弃之英年，敢不是当今文坛大旗一帜？同
理，那些在喧嚣背后悄然尘封的作品。谁能说不是日后人
有所诵的典范？天地同根，不是没有高下之分，而是天有
天的高度，地有地的厚重。
常住武汉三镇之人，最能体会大江东去、流水落花深
意。也是体恤的缘故，又于旷野之间留下高山流水千古知
音，以为勉励，兼作念想。朋友提议，饱含诗情，深藏灵
性。没有太多商量，三言两语之间，就达成共识，以《芳
草》杂志名义，逐年排选，将这批作家的代表性作品编成
文集出版。只是由于执业所限，本套书只能以《芳草文库
》相称，名头虽小，相信分量不轻。
哲学教会人们认知正确与错误，自然科学是要让人懂
得成功与失败。然而，短短人生，包罗万象，其善其美，
何止兴衰胜败！文学的存世与流传，其意义正是超然前二
者，不以成败对错为目的，也不以卑微尊贵定价值。人非
草木，却如同草木，这是文学理由之一，生命不能永恒，
却绝对永恒，这是文学理由之二。文学根本理由是，协助
芸芸众生在庞杂得无可把握的宇宙间，在神与鬼、灵与欲
、虚与实等一切冲突与对立之间，寻找适合每一个体的美
妙平衡。
二〇一五年十月十五日

《周翼南文集(共3册)/芳草文库》是作家周翼南作品的合集，分为小说、人物志与纪实三卷，重点又较全面地收录了周翼南各时期代表性的小说、散文、评论文章等。其中还特别收录其多幅画作。全书不仅展示了周翼南先生的人生经历与创作成果，更表现作家对生活的热爱，对写作与绘画的理想与追求，以及对自己艺术技艺的不断磨练。文字流畅、真诚，风格强烈，基本保存了周翼南创作的全貌，是研究这位作家极有价值的资料，也客观地呈现了新时期文学发展至今的历史脉络。