《三色蝴蝶在飞（第3卷）》是张锦江教授的读书笔记，是一本给孩子、家长、老师读的读书启示录，包括对多本世界著名童话及名作家的解读，不是通常的读书笔记或者读书研究文字，而是一种探索实践的结合。这些文章可以促进小读者养成阅读习惯，并有的放矢地阅读经典。

张锦江，著名作家、学者。中国作家协会会员。早年毕业于上海戏剧学院戏剧文学系戏曲编剧班。曾历任复旦大学分校、上海大学、华东师范大学讲师、副教授、教授；上海大学文学院中文系文学创作教研室主任；上海锦江经济文化学院院长。上海市儿童文学研究推广学会会长。主要代表作有：《张锦江文集》（五卷本）、长篇小说《海王》、美学专著《童话美学》、散文三部曲第一卷《人梦》、中篇小说集《海蛇》《海葬》《沉船之谜》、中短篇系列小说集《海上奇遇记》、纪实小说集《飞虱》、报告文学散文集《海赐》、理论集《儿童文学论评》等多种作品。其作品与理论曾多次全国获奖，并被翻译成日文、希腊文介绍到国外。

自序
三色蝴蝶在飞
施皮里夫人温暖的笔
寓言式的小老鼠与小矮人的故事
机警可爱的埃米尔
笛福与鲁滨逊、海盗
洛蒂与《冰岛渔夫》
埃菲尔铁塔与莫泊桑
海涅的《北海》
海明威的《老人与海》
在希腊与神面对面
面觐但丁
仰望雨果
亲近莎翁
歌德的诗音
感悟杰克·伦敦
寻找川端康成笔下的伊豆舞女
这只神秘的金鸟
不让童年缺憾的书
小人鱼
山妖与树精
皮皮
彼得兔
木偶匹诺曹
绿野仙踪