亨利·法布尔著王光波译的《昆虫记精译》是一部追求“生命之爱”的自然文学经典，处处闪耀着科学探索中的人文光辉。它是法国昆虫学家法布尔以无比的热情、追求真理的精神，倾其一生心血著成的科学巨著。在这部美妙的作品中，法布尔将专业知识与人生感悟熔于一炉，用优美的语言娓娓道来，字里行间洋溢着对生命的尊重与热爱。在他的笔下，昆虫世界是如此干奇百怪、生机盎然，小小的昆虫恪守自然规则，为了生存和繁衍进行着不懈的努力，表现出了惊人的灵性。除了真实地记录了昆虫的生活，书中还透过昆虫世界折射出人类的社会与人生，提出了对生命价值的深度思考，并试图在科学中融入更深层的含义。

第一卷
 第一章 我与荒石园
 第二章 童年的回忆
 第三章 登上万杜山
第二卷
 第一章 蟋蟀的歌唱和交配
 第二章 蝗虫的角色和发音器
 第三章 迷人的大孔雀蝶
 第四章 蛛网的几何学
第三卷
 第一章 螳螂捕食
 第二章 圣甲虫的习性
 第三章 西班牙粪蜣螂的母爱
第四卷
 第一章 树蜂的问题
 第二章 隧蜂与寄生蜂
 第三章 树莓桩中的居民
第五卷
 第一章 负葬甲
 第二章 金步甲的婚俗
 第三章 蝉和蚂蚁的寓言
 第四章 豌豆象的产卵

   一个人耗费一生的光阴来观察、研究“虫子”，
已经算是奇迹了；一个人一生专为“虫子”写出一部
皇  一个人耗费一生的光阴来观察、研究“虫子”， 已经算是奇迹了；一个人一生专为“虫子”写出一部 皇皇巨著，更不能不说是奇迹；而这部书居然一版再 版，先后被翻译成50多种文字，直到百年之后还在读 书界一次又一次引起轰动，更是奇迹中的奇迹。著名 作家巴金曾这样评价：“它熔作者毕生研究成果和人 生感悟于一炉，以人性观察虫性，将昆虫世界化作供 人类获得知识、趣味、美感和思想的美文。”这些奇 迹的创造者就是法布尔和他的《昆虫记》。    19世纪末20世纪初的法国，一本集自然科学和人 文关怀于一体的昆虫百科全书——《昆虫记》出版了 。在《昆虫记》中，作者将专业知识与人生感悟熔于 一炉，娓娓道来，在对一种种昆虫的特征和日常生活 习性的描述中体现出作者对生活世事特有的眼光，字 里行间洋溢着作者本人对生命的尊重与热爱。该书一 出版便立即成为畅销书，在法国自然科学史与文学史 上都具有举足轻重的地位。它不仅是一部研究昆虫的 科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，被人 们冠以“昆虫的史诗”之美称，法布尔也由此获得了 “科学诗人”“昆虫界的荷马”“动物心理学的创导 人”等桂冠，并因此书于1910年获得诺贝尔文学奖的 提名：这样的作品在世界上引起巨大轰动，没有哪位 昆虫学家具备如此高明的文学表达才能，也没有哪位 作家具备如此博大精深的昆虫学造诣。法国20世纪初 的著名作家罗曼·罗兰称赞道：“他观察之热情耐心 、细致入微，令我钦佩，他的书堪称艺术杰作。”    法布尔数十年问，不局限于传统的解剖和分类方 法，选取了蚂蚁、蟋蟀、圣甲虫、大孔雀蝶、蝉等读 者感兴趣的昆虫，生动详尽地记录下这些小生命的体 貌特征、食性、喜好、生存技巧、蜕变、繁衍和死亡 ，然后将观察记录结合思考所得书写成具有多层次意 味、立体化价值的鸿篇巨制，使昆虫世界成为人类获 得知识、趣味、美感和思想的文学形态。1923年，《 昆虫记》由周作人译介到中国，90多年来一直受到国 人的广泛好评。本书译者本着优中选优、独立成篇的 原则，精心编就此书，熔思想性、艺术性、文学性于 一炉，具有很高的欣赏价值。全书叙述生动，保留了 原著的语言风格，并进行了通俗易懂的演绎，为读者 奉上一道宝贵的精神盛宴。    更值得一提的是，《昆虫记》除了真实地记录了 昆虫的生活，还透过昆虫世界折射出人类的社会与人 牛。书中不时皇巨著，更不能不说是奇迹；而这部书居然一版再
版，先后被翻译成50多种文字，直到百年之后还在读
书界一次又一次引起轰动，更是奇迹中的奇迹。著名
作家巴金曾这样评价：“它熔作者毕生研究成果和人
生感悟于一炉，以人性观察虫性，将昆虫世界化作供
人类获得知识、趣味、美感和思想的美文。”这些奇
迹的创造者就是法布尔和他的《昆虫记》。
   19世纪末20世纪初的法国，一本集自然科学和人
文关怀于一体的昆虫百科全书——《昆虫记》出版了
。在《昆虫记》中，作者将专业知识与人生感悟熔于
一炉，娓娓道来，在对一种种昆虫的特征和日常生活
习性的描述中体现出作者对生活世事特有的眼光，字
里行间洋溢着作者本人对生命的尊重与热爱。该书一
出版便立即成为畅销书，在法国自然科学史与文学史
上都具有举足轻重的地位。它不仅是一部研究昆虫的
科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，被人
们冠以“昆虫的史诗”之美称，法布尔也由此获得了
“科学诗人”“昆虫界的荷马”“动物心理学的创导
人”等桂冠，并因此书于1910年获得诺贝尔文学奖的
提名：这样的作品在世界上引起巨大轰动，没有哪位
昆虫学家具备如此高明的文学表达才能，也没有哪位
作家具备如此博大精深的昆虫学造诣。法国20世纪初
的著名作家罗曼·罗兰称赞道：“他观察之热情耐心
、细致入微，令我钦佩，他的书堪称艺术杰作。”
   法布尔数十年问，不局限于传统的解剖和分类方
法，选取了蚂蚁、蟋蟀、圣甲虫、大孔雀蝶、蝉等读
者感兴趣的昆虫，生动详尽地记录下这些小生命的体
貌特征、食性、喜好、生存技巧、蜕变、繁衍和死亡
，然后将观察记录结合思考所得书写成具有多层次意
味、立体化价值的鸿篇巨制，使昆虫世界成为人类获
得知识、趣味、美感和思想的文学形态。1923年，《
昆虫记》由周作人译介到中国，90多年来一直受到国
人的广泛好评。本书译者本着优中选优、独立成篇的
原则，精心编就此书，熔思想性、艺术性、文学性于
一炉，具有很高的欣赏价值。全书叙述生动，保留了
原著的语言风格，并进行了通俗易懂的演绎，为读者
奉上一道宝贵的精神盛宴。
   更值得一提的是，《昆虫记》除了真实地记录了
昆虫的生活，还透过昆虫世界折射出人类的社会与人
牛。书中不时语露机锋，提出对生命价值的深度思考
，试冈在科学中融人更深层的含义。

   亨利·法布尔著王光波译的《昆虫记精译》是作者对昆虫最直观的研究记录。影响了无以数计的科学家、文学家及普通大众，其文学及科学非凡的成就受到举世推崇。虽然全文用大量篇幅介绍了昆虫的生活习性，但行文优美，生动活泼，充满了盎然的情趣和诗意，被公众认为跨越领域、超过年龄的不朽传世经典!本译本选取的都是中国读者耳熟能详的昆虫，如蟋蟀、螳螂、树蜂等，特别集中了原著中文学性、可读性较强的片段，保存了其中的风格与趣味。

   再往下走一段，水汇成溪流，两边的赤杨和白蜡树弯下腰，枝叶相互交错，形成了绿荫穹隆；粗根盘错，盘构成了门厅，门厅往里就是幽暗的长廊，那里是水生动物的藏身所。在这个隐蔽场所的门口，光线透过树叶的缝隙洒落下来，形成了椭圆形的光点，不停地晃来晃去。我们悄无声息地往前移动，趴在地上观察。在洞里住着红脖子鲢鱼。那些喉部鲜红的小鱼真漂亮!它们腮帮子一鼓一瘪的，没完没了地漱口。大家成群结队，齐头并进地逆流而上。要是想在流动的水里保持不动，就轻轻地抖动尾巴。一片树叶落人了水中，刷!那群鱼顿时消失得无影无踪了。小溪的另一边是一片山毛榉小树林，树干像柱子似的，光滑笔直。小嘴乌鸦在它们茂盛的树冠间呱呱地叫着，从翅膀上啄弄下一些被新羽毛替换下来的旧羽毛。地上铺着一层苔藓，我在这柔软湿润的地毯上还没走几步，就发现了一个尚未开的蘑菇，看着就像是随处下蛋的母鸡丢下的一个蛋。这是我采到的第一个蘑菇，一种好奇心唤起了我观察的欲望。我把它拿在手里好奇地打量着它的构造，反反复复地看。
   没过多久，我又陆陆续续地找到了其他的蘑菇。这些蘑菇形状各异，大小不一，颜色各异，有的像铃铛，有的像灯罩，有的像平底杯，有的长长的像纺锤，有的凹陷则像漏斗，还有的圆圆的像半球。让我这个刚刚入门者眼界大开。我看到一些蘑菇瞬即就变成了蓝色，一些烂掉的大蘑菇上爬着虫子。还有一种蘑菇像梨子，这是我见到的最奇怪的蘑菇。它干干的，顶上有个像烟囱一样的圆孔。当我用指尖弹它们的肚子时，就会有一缕烟从烟囱里冒出，等里面的烟散发完了，就只剩下一团像火绒一样的东西。我在兜里装了一些，这样有空时就可以拿来冒烟玩。
   我在这片欢快的小树林中获得了无穷的乐趣，自从第一次发现蘑菇后，我又多次光顾。就是在那里，在小嘴乌鸦的陪伴下，我懂得了关于蘑菇的基本知识。渐渐地，我就采了好多蘑菇，但我的收获物没有得到家人的欢迎。那种被称作“布道雷尔”的蘑菇，在我家人那里名声很臭，说是吃了它会中毒，母亲将它们从餐桌上清除了。为什么外表那么可爱的“布道雷尔”，竟会那么危险呢?我不明白。但是最终我还是相信了父母的话，所以，虽然我莽撞地和这种毒物打过交道，但一直都没出什么事。
   我继续到山毛榉树林那儿去。我得找出规律，这样才能容易记住，这就促使我发明了一种分类法。最后我把自己发现的蘑菇归成三类。第一类最多，这类蘑菇的底部带有环状叶片；第二类的底面衬着一层厚垫，上面有许多不容易发现的洞眼；第三类有个像猫舌头上的乳突那样的小尖头。很久以后，我得到了一些小册子，我从那上面得知我归纳的三种类型早就有人知道了，而且还有拉丁语名称。但我并没有因此而失去兴致。拉丁文名称为我提供了最初的法文和拉丁文互译练习，这使蘑菇变得高贵起来；这种教区牧师做弥撒时所用的语言，也给蘑菇笼罩上了一道光辉，它在我心目巾的形象高大起来。看来它真的很重要，人们才给它取名字。这些书上还写着，那种曾经以冒烟的烟囱引发我好奇心的蘑菇，名叫狼屁。
   P18-20