大卫·克莱顿（David Clayton）出生于英国曼彻斯特的郊区法洛菲尔德。他是一名在娱乐及体育领域颇为高产的作家，曾著有传奇演员理查德·贝金塞尔（Richard Beckinsale)以及伊恩·霍洛韦（Ian Holloway)和肖恩·戈特（Shaun Goater）等著名足球运动员的传记。如今他与妻子莎拉和三个孩子居住在曼彻斯特的迪兹伯里。

我相信所有的曼城球迷都希望我们能够继续留在
英超。当我翻开球队的赛程时，我想要看到我们将会
造访海布里球场对阵阿森纳或是即将奔赴老特拉福德
球场对阵曼联这样的安排，然而如今这只是梦想。
   ——凯文·基冈，2001年5月
   我们想赢得这个赛季的联赛冠军，因为我们配得
上它。我们在这个赛季颇具统治力，球员真的太棒了
，整个赛季他们一直有昂扬的斗志，今天也是如此。
能赢得这个冠军真是太美妙了，我们在44年后终于改
写了历史。
   ——罗伯特·曼奇尼，2012年5月

致 谢

序 言 

01. 与凯文?基冈在“梦境之地”的谈话 

02. 像蝴蝶一样飞舞

03. 飞翔的荷兰人 

04. 谜团中的奥妙 

05. 中流砥柱 

06. 多才多艺之人 

07. 到来

08. 伟大的丹麦人

09. 极速60 秒 

10. 收官之战 

11. 让太阳闪耀

12. 寻找阿内尔卡 

13. 不服输的雄狮 

14. 我们得聊聊万乔普…… 

15. 美国队长

16. 仍然物有所值吗？ 

17. 乔伊?巴顿的□□次

18. 魔术师

19. 定海神针

20. 德国式精准

21. 最佳防线

22. 还有很长的路要走

23. 精兵向前进 

24. 冰人降临

25. 乔伊?巴顿的更多智慧

26. 荷兰式勇气

27. 美国队长II 

28. 默西天堂 

29. 金发的“詹姆斯?邦德” 

30. 诺丁汉森林, 你们在看吗？ 

31. 激励者 

32. 圣人阿内尔卡？ 

33. 追寻哥哥的足迹

......

在曼城于2012年赢得那座意义重大的联赛冠军奖
杯之后，有大量与之相关的书籍被搬上书架。似乎球
队里的每个人都想要分享他们的史诗旅程；这伟大的
旅程横跨十多年，记录了曼城从对阵约克城这样的小
球队一直到对阵皇家马德里这样的豪门球队的经历。
   

但在我看来，市面上并没有那些亲自帮助“蓝月
亮”跻身欧洲顶级豪门球队的球员们的相关故事。不
妨读读我们这本书，你将会读到在过去十几年里所有
曾效力曼城的重要球员的故事，读到大部分曾刊载于
《曼城队刊》和其他诸多杂志、报纸上的独家专栏访
谈。
   

本书的内容涵盖了从凯文·基冈（Kevin Keegan
）执教时期到罗伯特·曼奇尼（Roherto Mancini）
时代的曼城，精选了长篇专访、采访的节选和新闻报
道。本书也记载了自2001年球队面对必须升级的局势
，到如今球迷们对球队抱以更高的期望，这期间人们
对球队的态度所发生的变化。
   资金不停地涌人和流出，球员们的水平也起起伏
伏。随后，撤资与注资的幅度进一步加剧，直到曼苏
尔酋长（Sheikh Mansour）最终入主球队才稳定下来
，他将曼城球队带到了一个全新的高度。
   

从尼古拉斯·阿内尔卡（Nicolas Anelka）到哈
特姆·特拉贝尔西（Hatem Trabelsi），从贝纳尔多
·科拉迪（Bernardo Corradi）到塞尔吉奥·阿圭罗
（Sergio Aguero），这本书记录了在过去十几年曼
城各个时期的球员和教练们的各种想法，所有故事的
背景则是2012年5月13日那场对阵女王公园巡游者的
打破曼城联赛冠军荒的争冠之战。
   一起来享受这段旅程吧！

大卫·克莱顿著的《曼城传奇--我们的时代已经到来/群星闪耀时》通过曼城球队的队员们，而非记者或支持者们的眼睛，回溯了曼城球队从足总杯冠军到英超联赛冠军的历程。作者大卫·克莱顿记述了他在自己热爱的这支球队的核心部门工作时收集的访问。从传奇人物凯文·基冈在2001/02赛季招募球员们写起，记录了在接下来的十年中，蓝月亮的崛起。在这个过程中，有失望，有喜悦，有破碎的梦想，而最终，在最难以置信的环境下，曼城球队从沉睡的巨人成为英格兰的冠军。本书带我们进入这支球队内部，进入身穿著名的天蓝色球衣的运动员们的内心世界。

01 与凯文·基冈在“梦境之地”的谈话
   

对我而言，这绝对称得上一件大事。我与曼城的新任主帅进行了一次深入的谈话，这个人不是别人，正是凯文·基冈。我当然不能搞砸这次谈话。我在他的办公室外等待了3个小时才被允许进入……
   

在卡灵顿训练中心，凯文·基冈握了握我的手，邀我坐在他的对面，自己也坐回他的办公桌后。我随即打开了录音机并看了看自己的笔记。我一边抬起头来，一边准备着要提问的第一个问题，直到目光停留在凯文·基冈这位曼城主帅的身上。这是个很好的习惯，你是不是也这么想？但我并非为了在他面前增加印象分。不过他总会让你有种感觉，他就是那个可以带领球队赢得奖杯并重回缅因路球场那激情澎湃的岁月的主帅。只要与他面对面一两分钟，你就能被他身上的热情所感染。这个男人的身上有着几乎可以触及的美妙光环。
   

他刚刚度完假，皮肤晒黑了些，整个人的状态也舒缓了不少，他在办公室看上去就像在家一样轻松。从他的办公室窗口望出去，可以看到训练基地的健身房和训练场。卡灵顿训练中心新刷了油漆，主色调当然是淡蓝色，油漆味四处飘散。曼城俱乐部刚刚从普拉特巷迁至这里，基冈希望每个人都能在这里感受到家一般的氛围。当时是赛季前的备战期，俱乐部有很多事要做，我基于这一点开始了提问……
   我问他如何看待眼下的任务。他看着下午三点温暖的阳光，一脸满足地微笑着说：
   

“嗯，我们已经一起工作了1O天，大家的状态和氛围都非常棒。”他接着说，“我不能出任何错。如果我出了错，你们可能都会感到失望，因为你们一定会认为当一位新主帅来到时，球队的每个人都可以从零开始。那些此前表现出色的球员需要延续优异的状态，而那些因各种原因感觉自己游离于球队体系外的球员——例如不适应前任主帅的战术体系，或因伤缺阵，或者并不是前主帅乔·罗伊尔（Joe Royle）所喜爱的类型的球员，他们在队内位置不稳定的原因太多了——现在必须通过表现来证明自己能够做些什么。每个人都会想：‘哇！我在这支球队里还有机会。’因此他们都很努力，想证明自己真的渴望成为球队中的一分子，而训练的效果也确实非常好。”
   

对于基冈而言，寻找一位饱受尊敬的队内领袖是当务之急。将斯图亚特·皮尔斯（Stuart Pearce）带至球队的决定十分明智，这位在诺丁汉森林履历辉煌的前英格兰国脚后卫将曼城作为他挂靴前的最后一站，并发起自己职业生涯中的最后一次挑战。
   

我问基冈皮尔斯是否已经在队内产生了影响。
   

“当然，”他微笑着答道，“在这里目之所及之处都有他的影响存在。最重要的是，他是一位在球场上拥有丰富经验的模范球员，你可以看到球员们对他的敬意。我感觉这支球队需要一个领袖，而我在执教过的所有俱乐部都曾树立领袖。一直以来，我总会尽力引入能帮助我治理球队的人。我告诉皮尔斯：‘这是我们的想法，去看看那些小伙子们是怎么想的。’他与肖恩·戈特（Shaun Goater）和史蒂夫·豪威（Steve Howey）组建了一个队委会，他们三人能够代表其余球员们的意见。如果训练的强度太大、太小或是旅行训练的效果会更好的话，他们会向我提供反馈。”
   接着我问基冈如今的球队是否有令他感到惊喜的方面，以及他是否感觉球队还有一些需要改进的地方。
   

“我希望目前能看到一些有待改进的地方，因为这就是我的工作，执教类工作就是要在每个人的身上发现更多的潜能。”他说，“你不妨看看丹尼·蒂亚托（Danny Tiatto），球队在上个赛季成绩糟糕，但他却有着很好的表现，摆在他面前的挑战是延续这样的出色发挥。而那些无论出于何种原因而在去年表现不尽如人意的球员们，则需要把那种糟糕的状态甩在身后。我相信所有的曼城球迷都希望我们能够继续留在英超。当我翻开球队的赛程时，我想要看到我们将会造访海布里球场对阵阿森纳或是即将奔赴老特拉福德球场对阵曼联这样的安排，然而如今这只是梦想。现在就把球员们都选出来为时过早，但我们已经在训练中让一些年轻的小伙子们加入了，其中一些年轻球员表现得非常不错，当然也有人显得有些挣扎，但这也在意料之中。队内的态度和氛围非常好，尽管我并不想单独提出任何人的名字，但我还是要说，肖恩·赖特-菲利普斯（Shaun Wright-Phillips）和特里·邓菲尔德（Terry Dunfield）在这些年轻人中给我留下尤为深刻的印象。这对曼城的球迷们来说并不意外，因为在一线队，肖恩·赖特-菲利普斯已经有过几次出场比赛，而邓菲尔德也已经有了60分钟的出场时间。”
   

基冈在其职业生涯初期就树起了响当当的名号。他在利物浦、汉堡、南安普顿以及纽卡斯尔都有着辉煌的履历。那么是谁启示了他？他如此出众的能力来自何处？
   “比尔·香克利（Bill Shankly）——我的父亲……你知道，如果你是那类人的话，每个人都能激励你，你也能从每个人的身上学到点儿东西。”他说，“即便是那些你不太喜欢的人，也有优点值得你借鉴；在那些你不愿与之相处的球员们身上，你也能学到一些东

在2011-2012赛季最后一场比赛的90分钟常规时间结束时，曼城看起来就要错过这个夺得英超联赛冠军的绝佳机会了。但在5分钟的伤停补时后，他们奇迹般地名列积分榜榜首，仿若站在世界之巅一般。
   

那些让这一切变为可能的球员们是如何看待曼城从次级联赛一路走向英超冠军的征途的呢？
   

大卫·克莱顿著的《曼城传奇--我们的时代已经到来/群星闪耀时》通过曼城球队的队员们自己，而非记者或支持者们的眼睛，回溯了曼城球队从2001-2002赛季在次级联赛拼杀到2011-2012赛季夺得英超联赛冠军的历程。作者大卫·克菜顿精选了他在自己热爱的这支球队的核心部门工作时收集的访问，从传奇人物凯文·基冈在2001-2002赛季招募球员们写起，记录了在接下来的10年中，“蓝月亮”的崛起。在这个过程中，有失望，有喜悦，也有破碎的梦想，而最终，以最令人难以置信的方式，曼城球队从沉睡的巨人成为英超冠军。此时，他们的心情是无所顾忌的狂喜。
   从阿里·贝纳比亚的天赋和凯文·基冈的梦想，到文森特·孔帕尼的宏图壮志和决不放弃的信念，本书带我们进入这支球队内部，进入那些身穿著名的天蓝色球衣的球员们的内心世界。
   

冠军的位子风水轮流转并不新鲜，但对于曼城来说，没人能够预计在下一个10年它的支持者们能够看到什么。
   

一支球队，一段不可思议的历程，一场奇迹般的胜利，一个终于实现的梦想，一个新时代的开启……是时候讲述他们的故事了。