刘易斯·卡罗尔（1832-1898），英国著名儿童文学作家，出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭，18岁时被牛津大学录取，因其数学成绩优异，22岁毕业时被留校做数学教师，直到1891年退休。卡罗尔多才多艺，兴趣广泛，在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作，但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重，总是远离成人社会，但却喜欢与孩子们接近，常为他们讲故事（他一讲故事就不再口吃）。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》，也获得巨大成功。

这是“一部给小孩子看的书”，但正如金圣叹所
说又是一部“绝世妙文”，就是大人——曾经做过小
孩子的大人，也不可不看，看了必定使他得到一种快
乐……我推举这部奇书给心情没有完全化学化的大人
们，特别请已为或将为人们的父母师长的大人们看—
—若是看了觉得有趣，我便庆贺他有了给人家做这些
人的资格了。
——周作人
此书不但是一部给小孩子看的书，还是一部纯艺
术的妙在“不通”的“笑话书”，是一部“哲学的和
伦理学的参考书”……就是成年人，如未读过也很有
一读的必要。
——赵元任
人的一生会有很多的遗憾，其中一个不小的遗憾
是：假如你小的时候没有读过《爱丽丝漫游奇境》。
——梅子涵
本书采用的是英国著名插画家亚瑟·拉克姆在20
世纪初，为《爱丽丝漫游奇境》所绘制的插画。亚瑟
·拉克姆是20世纪初插画黄金时代三杰之一。他的插
画作品功力深厚，画风极富欧式浪漫主义色彩。画中
的意境如梦似幻，又真实得仿佛伸手即可触及。我们
本着尊重历史、重现真迹的原则，让画家近百年前的
原画插图温暖你的目光。亚瑟·拉克姆用神奇的画笔
对这部经典名著进行的诠释，令一代代读者如醉如痴
。
——现代出版社

第一章 掉入兔子洞
第二章 泪池
第三章 议员赛跑和长故事
第四章 兔子派来小彼尔
第五章 大青虫的劝告
第六章 猪和胡椒
第七章 疯茶会
第八章 王后的槌球场
第九章 假海龟的故事
第十章 龙虾之舞
第十一章 谁偷了水果馅饼
第十二章 爱丽丝的证词
CHAPTER I Down the Rabbit-Hole
CHAPTER II Pool of Tears
CHAPTER III A Caucus-Race and a Long Tale
CHAPTER IV The Rabbit Sends in a Little Bill
CHAPTER V Advice from a Caterpillar
CHAPTER VI Pig and Pepper
CHAPTER VII A Mad Tea-Party
CHAPTER VIII The Queen’s Croquet-Ground
CHAPTER IX The Mock Turtle’s Story
CHAPTER X The Lobster Quadrille
CHAPTER XI Who Stole the Tarts?
CHAPTER XII Alice’s Evidence

第二章 泪池
“越奇越怪！越怪越奇！”爱丽丝大叫起来（她太吃惊了，以至于一时全忘了如何好好说话）。“现在，我感觉自己被打开了，就像世界上最大的望远镜似的！再见，我的双脚！”（因为当她低头看向自己的脚时，似乎已经看不到它们了，它们变得好远。）“哦，我可怜的小脚，亲爱的，不知道谁才能给你们穿上袜子和鞋了？我肯定不行！要我自己来替你们穿，基本是办不到了，你们必须自己找条好出路——但我一定要善待它们俩，”爱丽丝想道，“不然我要去哪里，它们可未必愿意走路！让我想一想，那就每个圣诞节送它们一双新靴子吧。”
接下来，爱丽丝继续自我畅想她会如何摆平这个难题。“它们得坐上一辆马车，”她想着，“那看上去得多滑稽，给自己的脚送礼物！那些题词看上去也是蛮奇怪的！
敬赠爱丽丝的右脚，
炉前的地毯里，
在暖炉围的边上。
（爱你的爱丽丝）
天哪，我到底在胡扯什么啊！”
就在这时，她的头顶到了大厅的屋顶，事实上，爱丽丝现在得有九英尺多高了，她立马抓起那把小小的金钥匙，快步走向花园门边。
可怜的小爱丽丝！她现在能做到的仅仅是侧着身子，一只眼望向花园，想穿过通道去花园更是痴人说梦了，她一屁股坐在地上放声大哭起来。
“你真应该好好害臊下，”爱丽丝对自己说，“这么个大个子姑娘。”（她这样说还好。）“还好意思这么哭！我警告你立马停下来！”但她依然哭个不停，眼泪都得流了好几桶了，一直哭到身旁形成了一个大大的眼泪池子，约莫四英寸深，门厅都被淹了一多半。
过了一会儿，爱丽丝听到远处传来一串轻快的哒哒的脚步声，她赶忙擦干眼泪要看看有什么东西过来了。原来是大白兔折返回来了，穿得还挺阔气，一手拿着双羊皮手套，一手握着把扇子。他行色匆忙，边走还边嘟嘟囔囔自言自语道：“啊！公爵夫人，公爵夫人！啊，她不会因为我迟到了而大发雷霆吧！”爱丽丝如此绝望以至于做好了向一切人求救的准备，所以当白兔逐渐靠近她时，爱丽丝就用一种低沉的、胆怯的声音说：“先生，求你——”兔子吓了一激灵，丢下羊皮手套和扇子就撒腿跑进了一片昏暗中。
爱丽丝拿起手套和扇子，由于大厅里闷热得不得了，她自顾自说话时还不停地扇着扇子，“天哪，天哪！今天发生的一切都太奇怪了！昨天一切还和往常一样呢，不知道今晚我还能不能变回以前那样？让我想想，我跟今早起床时的样子还一样吗？我怎么觉得哪里不太一样了呢。可如果真的不一样了，那问题就来了，我到底是谁呢？啊，这可真是个大难题！”然后，爱丽丝开动脑筋回想她认识的所有和她同龄的那些小孩儿，想看看自己有没有可能成为他们中的谁。
P8-10

刘易斯·卡罗尔著的《爱丽丝漫游奇境（双语典藏版）》讲述了爱丽丝和姐姐在河边看书时睡着了，梦中她追逐一只穿着背心的兔子而掉进了兔子洞，来到一个奇妙的世界，开始了漫长而惊险的旅行。在这个世界里，她时而变大时而变小，以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池塘里。她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟……直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，急得大叫一声。爱丽丝终于从奇妙的梦境中醒来。

刘易斯·卡罗尔著的《爱丽丝漫游奇境（双语典藏版）》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩儿从兔子洞进入一个神奇的国度，遇到许多奇形怪状还会讲话的动物，以及能像人一样活动的纸牌，结果发现原来都是一场梦的故事。这部童话一经出版，便席卷世界文坛，影响力经久不衰。
本书经典新译，语言流畅生动，配以著名插画大师亚瑟？拉克姆的传世画作，同时采用中英双语对照形式，搭配专业人士原声朗读，赋值丰富。