《世界畅销儿童文学名著:绿野仙踪(全译本)》写的是堪萨斯州的小姑娘多萝西的故事。她和她的小狗托托被一阵威力无比的龙卷风吹到了奥兹国,为了回到家乡,回到收养她这个孤儿的亨利叔叔和艾姆婶婶身边,她遇到种种惊险,经历了千辛万苦。在她的漫长旅程中,不断有一些新的伙伴参加进来。其中有一心想要得到能够思索的脑子的稻草人,有一味想要一颗活跃的心的铁皮伐木工,拼命想要获得勇气的胆小的狮子。他们在加入这个队伍以前,各有自己的遭遇,现在却彼此成了亲密的旅伴。他们患难与共,喜悦同享,一起度过了那些不可思议的奇特经历,最后都实现了各自的心愿。故事曲折动人,人物个性鲜明,令人爱不释卷。
莱曼·弗兰克·鲍姆(Lyman Frank Baum,1856-1919),美国具有开创意义的童话作家,曾自封“奥兹国皇家历史学家”。
1899年,开始儿童文学创作。一生共创作55部小说、83个短篇故事以及200余首诗歌。其中《绿野仙踪》为成功,曾连续两年位居美国畅销童书榜首,是美国儿童文学史上第1部受到普遍赞赏的童话。此后,他又陆续创作了13部“奥兹”童话续集,被称为“奥兹的作家”,更被誉为美国“童话之父”。
援救
胆小的狮子听说邪恶女巫被一桶水浇得化掉了,真是高兴极了,多萝西立刻给它打开牢房的门,使它自由了。他们一起走进城堡,多萝西的第一个行动是把全体温基人召集在一起,对他们说,他们不再是奴隶了。
黄色的温基人高兴得欢呼雀跃,许多年来他们一直给邪恶的女巫当牛做马,女巫总是非常残酷地对待他们。
他们把这一天当成了节日,举行宴会,跳舞狂欢,这一天也成了他们永久的节日。
“如果我们的朋友稻草人和铁皮伐木工和我们在一起,”狮子说,“我就会感到很幸福了。”
“你说,我们能把他们救回来吗?”小女孩焦急地问。
“可以试一试。”狮子回答。
他们把黄色的温基人召集过来,问他们是不是愿意帮助他们去救朋友,温基人说是多萝西把他们从束缚中解放了出来,他们愿意尽自己所有的力量为多萝西效劳。于是,多萝西挑选了十几个看上去最有头脑的温基人,一起出发了。他们走了一天,第二天才来到铁皮伐木工摔下去的那个怪石嶙峋的荒原。伐木工被摔得坑坑洼洼,浑身都散了架,旁边是他的斧头,斧刃已经生锈,斧柄摔成了两截。
温基人小心翼翼地把他抱起来,送回黄色城堡。多萝西看见老朋友落到这副惨状,不禁流下了眼泪,狮子也显得很难过,心情沉重。他们到了城堡,多萝西对那些温基人说:
“你们有铁皮匠吗?”
“噢,有的。我们有几个很出色的铁皮匠呢。”他们对她说。
“快把他们带来见我。”她说。铁皮匠们拎着放工具的篮子来了,多萝西问:“你们能把铁皮伐木工身上坑坑洼洼的地方弄平,使他恢复原来的形状,并且把摔断的地方焊起来吗?”
铁皮匠们仔细检查了一下伐木工,回答说他们可以把他修复得跟原来一样好。于是,他们在城堡的一间黄色大屋子里开始工作,一连忙了三天四夜,在铁皮伐木工的腿上、身体上和脑袋上又是砸,又是拧,又是弯,又是焊,又是磨光,又是敲打,最后他又被塑造成了原来的形状,关节又像以前一样灵活自如了。不错,他身上多了几块补丁,但铁皮匠们手艺很好,而且伐木工不是个虚荣的人,根本不在乎那些补丁。
最后,他走进多萝西的房间,感谢她救了他,他太高兴了,流下了喜悦的泪水。多萝西只好用她的围裙小心地替他把眼泪擦干,以免他的关节生锈。同时,多萝西因为又见到了老朋友,眼泪也像断了线的珍珠一样往下掉,而这些眼泪是用不着擦干的。狮子呢,它不住地用它的尾巴尖擦眼泪,后来尾巴尖都湿透了,它只好走到外面院子里把尾巴放在太阳底下晒干。
“如果稻草人能和我们在一起,”铁皮伐木工听多萝西讲了事情的经过后,说道,“我就会非常开心了。”
“我们一定要去找找他。”小女孩说。
她把温基人叫来帮助她,他们走了一天,第二天才找到了那棵大树,带翅膀的猴子把稻草人的衣服扔在那上面的树梢上了。
这是一棵很高很高的树,树干很光滑,谁也爬不上去。伐木工立刻说:“我来把它砍倒,就能拿到稻草人的衣服了。”
那些铁皮匠修补伐木工时,另一个温基人——他是个金匠——用纯金做了一个斧头柄,装在伐木工的斧头上,换下了原来那根断了的旧柄。其他人把斧刃磨了又磨,最后锈迹都不见了,斧头像擦亮的银子一样闪闪发光。
铁皮伐木工话一说完,就开始砍树,不一会儿,大树就轰隆一声倒了,稻草人的衣服从树枝上掉下来,散落在地上。
……