在《痛一次选择一次--写给青春路上屡屡受挫的你》中，刘树燃通过写自己的人生经历，从23岁，31岁到40岁，随着年龄的增长，社会阅历的丰富，让她的人生在社会上得到认可，即通过自己的经历告诉读者，对于锐气难挡的二三十岁的年轻人来说，要在压抑的现实世界里孤军奋战，历尽考验而脱颖而出，并非易事。同时告诉读者，要挑战自己，走出去，走向世界，每个人都可以拥有更精彩的人生。

刘树燃编著的这本《痛一次选择一次--写给青春路上屡屡受挫的你》是一部十分励志的图书，书中讲述了一个韩国女青年不向命运低头、勇于发起挑战的人生经历。

主人公曾经高考落榜，第二年勉强考入一所毫无名气的大学，开始了平凡的大学生活。

在注重学历和大学名气的国度，4年的大学生活让她对自己的前途感到渺茫，总觉得自己是一个失败者。面对人生的第一次挫折，她意识到不能如此虚度光阴，在23岁大学毕业的那年夏天，她做出了自己人生中的第一次重大选择，毅然决定去澳大利亚留学。经过短短3个月的语言培训，以优异的成绩考上洛林马丁学院，这让原来倍感失落的她重拾信心。这一次选择为她今后的人生道路指明了方向，彻底改变了她的命运。

25岁时她学成归来，成为韩国一名英语讲师。然而她总觉得生活过于单调，某种对未来的强烈不安感始终困扰着自己。为了摆脱这种循环反复、原地踏步的生活，她再次选择，开始人生的新旅程到英国阿斯顿大学攻读硕士学位。取得硕士学位后的她前往美国，任凯悦大酒店的（经理）。

2001年，她回到韩国，此后的8年漫长岁月里在外语学校教授托福和商务课程。她每天都像跑马拉松似的努力工作，获得了年薪上亿（韩元）的讲师三十岁女性崇拜的完美小姐明星讲师;等美誉。

《痛一次选择一次--写给青春路上屡屡受挫的你》中，主人公在前途未卜的情况下毅然选择了出国留学，最终取得成功，但并不主张出国留学才是唯一的出路，而是呼吁我们的年轻人在激情燃烧的青春年华里，不甘为平庸，应敢于挑战命运，做自己人生的主宰者。

再版序言

初版序言

译者序

PART123岁，直面残酷的现实

心中有一颗萌动的种子

读死书是要吃大亏的

我的人生我做主

变身为英语达人

语言进修，打破这一美好的幻想

远离韩国的小集体意识

如何成为英语达人

《风月俏佳人》一周我要看10遍

在韩国，轻松征服英语

PART2胜负，三个月见分晓

为了生存而学英语

我的祖国，让我忧伤和思念

把握时运，有时可以改变一生

人无完人，不必力求完美

人际关系要靠自我管理

谁天生都不是天才

在布里斯班的小摊生意

悠然自得的人们

国外生活经验谈 刘树燃式的友情& 爱情

国外生活经验谈 身处异地期间的绝佳营养食品

PART3绝望中寻找希望

25岁，再次破釜沉舟

终于取得英国排名前十位的大学录取通知书

凡事都有其意义

再次踏上自己选择的路

只睡四个半小时却仍感幸福的时光

韩国，美国，澳大利亚，英国，去哪儿

国外就业，漫长旅途的开始

目标明确的投资

凯悦，靠清醒剂坚持

国外生活经验谈 身心俱疲时的支柱

国外生活经验谈 生活达人生存小技巧

PART4未来掌握在自己手中

在世界舞台上放飞梦想

行事果断，敢于迎难而上

竞争力，靠自己

性格，由自己塑造

只要努力，未来会属于你

我的焦点就是我自己

我人生的芬芳

31岁的我，仍在前进中

附录

国外就业时，个人简历的制作，英语面试技巧

读死书是要吃大亏的

由于23岁的草率，我在30岁之前，几乎都在六国游学。我在澳大利亚做翻译官，在英国读硕士，在美国当酒店经理30岁的我，阅历了很多事情之后回到韩国教英语。

我从留学澳大利亚起，开始了所谓的 国际化人生。我出国的决定有点儿唐突。大四那年的初夏，想到自己不久的将来拿着三流大学的毕业证，从事于实习记者之类的岗位，我感到气愤不已。说实话，我也没有这么活下去的信心。于是我对朋友说，我要离开这片土地。

我确切地记得，1个月后，我就搭飞机离开了。由于我的一时冲动，家人不得不替我办理休学手续，报社也迫不得已匆匆忙忙地招聘新人。我的行为似乎有些不负责任，可却让我明白了船到桥头自然直的道理。也许正是这样的想法，让我破釜沉舟，全力以赴，迎难而上。

考虑得越多，牵绊也就越多。遇事一一掂量，勇气就会消失得无影无踪，你会找各种理由，说服自己安定下来。比如，经济原因、家庭羁绊、人际关系自己应该比较清楚，其实这些辩解和顾虑大都是没有必要的。你又不是一家之长，只要敢拼敢闯，经济问题有什么好担忧呢？

再说了，一无所有也就无所谓损失。我想劝那些还没有行动的年轻人，赶快行动起来。虽然能理解你们想在对未来有把握后再行动，但是，这世界上，有谁能为你的未来负责呢？如果在韩国，你至今仍一事无成，那就有充分的理由去闯一闯。

身为英语讲师，我接触到的大学生很多，他们大都有留学、海外语言进修的打算。只要他们一开口，说说自己的想法，我就能知道他们到底会不会出国了。割舍不了琐事的同学，最后是出不了国的。相反，不做计划，说干就干的人肯定会出国。

我在各国逗留的时候，见过很多的韩国留学生，他们说实话，看到他们，让我有点儿不是滋味。

据统计，每年都有25万韩国学生留学海外。不用说，其中多数是为了进修外语。

韩国学生真的很认真，而正是那种认真束缚了他们的拳脚。他们翻破好几本语法书，吃透含有两万多个词条的单词宝典，还要掏钱上几个月的英语学习班，之后才踏上留学路。一旦真的开始留学生活时，才发现其实那些精心周全的准备都是不切实际的。当他们知道，自己所学的韩国式英语其实与日常用语脱节的时候，就会觉得迷茫，不知所措了。

更可笑的是，他们度过迷茫期后，就会直奔图书馆。试想一下，又不是为了备考，他们竟然上图书馆！学语言的人，在四处贴有（保持安静）提示牌的地方埋头看书！他们在外国图书馆里，读着用母语写的语法书。毫无疑问，到头来英语能力一定不会有什么长进。我真不明白，为什么到了国外还硬要死记硬背呢。

一天，我经过图书馆时，遇到了一位学长。他每天学习到天黑才会走出图书馆。想想自己不好好学习，再看看刻苦勤奋的学长，不由得产生了一种负罪感。

看起来学长也想找个语伴，用羡慕的眼光看着我身边的澳大利亚朋友。朋友问他：going（你好吗）？

这位学长犹豫了片刻，居然回答说（回家）。

之前学长为了出国留学，在韩国时做苦力活儿筹学费，把《词汇22000》背得滚瓜烂熟。到了澳大利亚，依然是待在图书馆里学习。这样的情形让我想起了韩国的家长们，要是他们看到自己的孩子如此用功学习，一定会很高兴的。可是，在澳大利亚生活了好几个月，却还听不懂你好吗这样的寒暄话，不饿死才怪呢。

看着这些只会读死书的留学生，我很生气。而更可气的是把他们驯化出来的韩国教育体制。

哪怕就从现在开始也好，想要出国留学的人们，千万不要死背《词汇22000》这样的书。还有那些为了语言研修到留学机构报名的人，不要再花冤枉钱了。还有一点，出国准备的时间不要超过1 个月。就算是签证最难批下来的美国，也只要两个星期就足够了。

说到留学机构，我想起了一件事。有一次，我认识的一位在留学机构上班的姐姐说，他们一连几天都无法受理业务，原因是，这家留学机构有要紧的事，需要向新西兰方面打一个电话，可是负责英语的职员正好去度假了，没有人能接替她的工作。我一到那里，社长和全体员工都很高兴地聚集过来，使得我们彼此都很尴尬。于是我马上抓起了电话，但是我说的话只有两句：

Hello, this is … agency in Korea. Is there anybody whocan speak in Korean？（你好，这里是韩国留学机构，你们有谁能说韩语？）

然后，那边就让韩国职员接了电话。那一天，多亏了这两句话，留学机构的业务才得以顺利进行。午餐时，我还厚脸皮地接受了他们的款待。

近来，韩国留学生越来越抢手。各国都大力宣传，争抢韩国生源，甚至各大院校都会指派专人，专门负责韩国留学生的事务。我不知道这是不是一件好事。

如果一开始没有独自完成一切的勇气，那留学问题就相当地令人担忧了。以英语不好为借口，而不亲自去准备材料，这说明你连尝试都不愿意。那么，你还能在遥远的国度生存下去吗？除了语言的障碍，还得自己克服客居他乡的孤独寂寞。如果老是借口说陌生不知道怎么办，而总想用钱来解决问题，那么不用想也知道今后的留学生活会是什么样子。  我一个人刚到澳大利亚的时候，就连星期几都不会用英语表达。尤其是星期二和星期四，很长时间都会混淆。当时，我没有什么语言基础，也没带什么语法书。但是，没有用韩国式的方法学英语，反而帮了我大忙。对我来说，英语就是一种语言，是生存的基本手段。

接下来，我要给大家说说我的故事，说说原来一提英语就色变的我，考大学时英语只考10分的我，是如何在短短3个月的语言培训后考进澳大利亚大学的。

这是一部十分励志的图书，书中讲述了一个韩国女青年不向命运低头、勇于发起挑战的人生经历。

主人公曾经高考落榜，第二年勉强考入一所毫无名气的大学，开始了平凡的大学生活。

在注重学历和大学名气的国度，4年的大学生活让她对自己的前途感到渺茫，总觉得自己是一个失败者。面对人生的第一次挫折，她意识到不能如此虚度光阴，在23岁大学毕业的那年夏天，她做出了自己人生中的第一次重大选择，毅然决定去澳大利亚留学。经过短短3个月的语言培训，以优异的成绩考上洛林马丁学院，这让原来倍感失落的她重拾信心。这一次选择为她今后的人生道路指明了方向，彻底改变了她的命运。

25岁时她学成归来，成为韩国一名英语讲师。然而她总觉得生活过于单调，某种对未来的强烈不安感始终困扰着自己。为了摆脱这种循环反复、原地踏步的生活，她再次选择，开始人生的新旅程到英国阿斯顿大学攻读硕士学位。取得硕士学位后的她前往美国，任凯悦大酒店的manager（经理）。

2001年，她回到韩国，此后的8年漫长岁月里在外语学校教授托福和商务课程。她每天都像跑马拉松似的努力工作，获得了年薪上亿（韩元）的讲师三十岁女性崇拜的完美小姐明星讲师等美誉。

这部书中，主人公在前途未卜的情况下毅然选择了出国留学，最终取得成功，但并不主张出国留学才是唯一的出路，而是呼吁我们的年轻人在激情燃烧的青春年华里，不甘为平庸，应敢于挑战命运，做自己人生的主宰者。

当今社会，就业无疑是年轻人所面临的严峻考验和重大压力，首当其冲的当属即将毕业的大学生。他们每天检索就业信息，奔波于各类双选会，或在各种考研补习班和考公务员培训班排起长龙。在面临人生中的一次重大选择时，他们往往对未来感到迷茫不已，迷失人生的方向。在少年时期，一切都由家人和老师安排，他们只需专注于学业，就像温室里的花朵一样过着安稳无忧的生活。虽然说大学生活是步入社会的实习期，但是这些年轻人即将踏入社会的时候还是感到手足无措，显然这个实习期给他们带来的经验远远不够。

然而，书中主人公的人生经历告诉我们，暂时的不如意并不代表你是失败者，因为你还年轻！青春最大的优点就是激情洋溢，面临人生的低谷也勇于挑战，善于实践，敢于拼搏！所以，不要因为学历低或学校名不见经传而顾影自怜，在这最美好的青春年华里勇敢做出选择，为自己的人生做一次主吧。只要你在选择之后努力奋斗并提升自我，未来将会属于你的！

译者