被誉为“韩国文学的自尊心”“代表韩国未来”的畅销书女作家孔枝泳最新力作，韩国出版上市后畅销数百万册。后改编成同名电影，一举登上韩国票房院线冠军位置，并受到韩国首相李明博激赏！豆瓣网超人气电影《熔炉》原著小说，韩国著名男星孔侑含泪推荐！

阅读《熔炉》，会有一种在绝望中重生的感觉。小说以现实为蓝本，所以书中的每个细节都让人触目惊心，比小说所讲事件更令人发指的是真实世界里权利的腐败、司法的不公和人性的懦弱……然而，小说在最后一刻还是给了人们温暖和力量，就像鲁迅的《药》里那个坟上的花环一样，那是一种对绝望的反抗。

为了我们所爱的人，请永远不要向强者与金钱低头！

我们一路奋战不是为了改变世界，而是为了不让世界改变我们。

孔枝泳所著的《熔炉》根据韩国光州仁和学校真实事件改编。《熔炉》讲述了原为生意人的姜仁浩，因生意失败为生活所迫到一家特殊教育学校教书，继而发现了一系列诡异而恐怖的怪事。随着他的深入了解和调查，挖掘出的隐秘真相令整个韩国为之震惊……

1

姜仁浩将简单的行李装到自己的车上，从首尔出发，这时，雾津市已经开始起海雾了。白色的庞然大物从海上升起，伸出覆盖着潮湿细微毛发的触足，进军到陆地。被雾包围的事物，就像察觉到败势的士兵，在细微的湿气的包围下逐渐朦胧了。海边的峭壁上，四层的石造建筑“慈爱学院”也被笼罩在雾里了。当一楼餐厅闪耀的黄色灯光变得像蛋黄酱一样模糊时，从某处传来了钟声。那天是星期天，可能是告知清晨礼拜的教会钟声，钟声传到了远方。而能穿透浓雾的也只有声音而已。

2

在慈爱学院附近，一名少年走在铁轨上。雾尚未完全攻陷陆地，然而就像上天撒下长长的网子，慢慢地将事物抹去。铁路旁灿烂早绽的波斯菊，苍白不安地在雾的网子内颤抖着。

少年十二岁，但和同年纪的其他孩子站在一起显得矮小瘦弱。少年淡蓝色的条纹T恤已经被雾的湿气浸透了。

少年跛着腿，身体似乎有哪里不对劲。过了一段时间，从海边飘来的雾，将他的表情遮住了，几乎看不见。少年被雾包围了。少年的脚触碰的铁轨，规律地传来细微的震动。少年感觉到了。

3

雾津市中心的光荣第一教会早上十点钟的礼拜开始了。教会的庭院已经被笼罩在雾中了。姗姗来迟的人将汽车停在停车场，轻微碰撞发出了擦刮声。就算开远光灯也没用，雾将所有东西都吞噬了。奉读圣经“黑暗不曾战胜光芒”这句话时，雾也毫不留情地吞噬了发光的远光灯。在停车场帮忙指挥的管理员为了找不小心掉到地上的钥匙，艰难地弯下腰来。他好不容易才捡起钥匙，在雾中一副无可奈何的表情自言自语：

“这雾……真是厉害啊！”

他的声音在管风琴伴奏的唱诗班的歌声中被吞没了。

4

铁轨开始响起隆隆声。少年回头看。火车沿着迂回的铁道驶来了。少年朝着疾驶而来的火车展开双臂。他的脸上露出了像是微笑又似是皱眉的表情，之后口型又转为呐喊。声音中辨不清母音和子音，相当诡异模糊。汽笛响了。少年的身体碰撞到火车时，像爆米花般轻盈地飞弹了起来，鲜红色的血不断流向潮湿的地面。掩来的雾覆盖了一片红色。火车经过后，周围一片寂静。仿佛身处深水之中。少年的眼皮颤抖了一下，最后凝结在被雾占领的乳白色虚空之中。

5

姜仁浩抵达了休息站，停车时手机响起，是妻子打来的。离家还不到一小时。虽然是妻子自己下的决定，让他独自一人前往雾津，她自己和孩子留在首尔，然而她的声音却满是哀怨：

“在开车吗？”

“没，我停好车了。在休息站。”

好像不是有话想说才打电话来。当他拿着简单的行李离开后，妻子似乎才察觉到少了些什么。这个电话让他想起自己不得不离开的原因了。

“你又在抽烟了？如今没有我，没有人在你身边唠叨抱怨了。”

“……不用太担心。明年春天跟世美一起来雾津吧！在这里上幼儿园好了。”

电话那头传来妻子的笑声：

“是啊！那也得拿到正式教师的聘书才行。”

他是收到约聘教师的临时聘雇后，才前往雾津的。如果不是妻子动用一点儿关系，根本不可能。妻子偶然碰面的高中同学刚好和创办雾津慈爱学院的家族很熟悉，似乎是妻子拜托朋友帮忙找的工作。他大学毕业虽然曾经担任教职，然而没多久就开始和朋友一起从事小型服饰加工业。如果不是受到去年席卷全球的经济不景气的影响，像今天这样的星期天，或许他早就坐在前往中国当地工厂的飞机上了。最早想到教书的是妻子。当了六个月的失业者，不管怎样都要活下去。幸好在事业完全失败前关闭了工厂，还好没失去首尔郊区的公寓：然而定存已经解约好久了，连保险都没了。

“老师？特殊教育学校的老师？而且还是听障学童……”

妻子遇见同学后，初次跟他提到这件事时，他觉得太荒谬了。

“我大学毕业后拿到的是一般教师资格证，而且那是很久以前的事了。我真的能教书吗？”

妻子像是带回战利品的人，看着他笑了。

“你这个人怎么这么死脑筋……”

所以事业才会完蛋，妻子接下来似乎想这样说。然而仿佛察觉到他的不悦，妻子用温柔的口吻再次说道：

“这是私立学校。和理事长家有一点儿关系，问题不大吧！大家都是工作之后再去夜校进修的，只要再主修特殊教育就行了。对方说没问题，报酬也不差，上班时间也还好。去哪儿找比这个还好的工作啊！总之好好工作，努力拿到正式教师聘书吧！接下来再想办法调回首尔。”

说完这句话后妻子向他绽露了微笑。

P3-6

奇特的事会让人对人性有更多的认识，也会因此对人类更加失望。奇怪的是，对于人类的敬畏却在我体内滋长。

刚开始构思这本小说，起因于看到一则新闻报道。

那是最初的判决日'年轻记者描述法庭内的新闻。最后一段文字写着：“被告判处轻刑，并得以缓刑，翻译成手语的瞬间。法庭内充满了听觉障碍人士发出的惊呼声。”在那一刻。我仿佛也听见了我从未听到过的喊叫声。我无法再书写这段期间正准备的其他小说。这一行文字似乎已经占领了我人生中的一年，或是更久。

从那些为了正义、对抗不公不义所意味的理想中，我似乎找到了平静。写小说时，我之所以能和案件被害人一样为加害者祈祷，也是这个缘故。只要一想到初次见面就信任我。告诉我他们所有故事的听觉障碍儿童的眼神，我仍然会流泪。想到那些为他们作出无谓牺牲的人，我对于自己偶尔觉得人生太虚渺的想法感到抱歉。我居然不知道世界上有这么多天使。写这本小说时，我经常生病，看初校、二校，写这本小说的最后一刻，还因为发烧躺了好几天：即便如此，我书写小说时仍然觉得好幸福。

我身为作家这个事实．就像我接受了“不管过着怎样的生活都是个作家”的事实一样。是如此痛苦又恍惚。因为生命和现实总是如此惨淡，总是如此崇高，超乎我们的想象。我写小说已经满二十年了。对于现实无力的我，整理书桌时看见了旧笔记上抄写的保罗·艾吕雅的文字，那是读书时期我觉得自己什么都不是，流着冷汗写下来的文字。

“那些美化的语言、包装美丽的‘话’是多么可憎。真正的诗没有修饰，也没有谎言，也没有彩虹光芒的眼泪。真正的诗了解世界上有沙漠和泥沼，也了解有上蜡的地板、弄乱的头发和粗糙的手。也了解有无耻的受害者，有不幸的英雄，也有伟大的傻瓜。也了解狗有许多种类，有抹布，田野上有盛开的花朵，坟墓上也有绽放的花朵。生命之中有诗。”

出乎我的意料，在这期间我得到许多人的帮助。光州的安冠玉、记者郑大夏、实习记者李智原．还有为遭遇性暴力的学生流下眼泪的金泰善老师、光州的卢志贤、传道士李荣普。我也要感谢在无声的赞美诗响起的地下教会礼拜时间，为了这些孩子准备食物的女士金秀女、翻译金昌镐。我若告诉他们，从他们身上我看见了没有翅膀的天使，他们一定会笑出来。

不晓得该怎么感谢权恩摄老师、玫瑰、恩惠、智慧、仑熙、明根、世延、江星、文贤，还有金荣慕牧师、润民子委员长。

最后要感谢在Daum网站连载超过半年的时间里，阅读这些文字、感受到切身之痛的所有读者。

2009年7月