《商务英语汉译英实务(高等院校应用型人才商务英语专业规划教材)》(作者胡信华)是根据教育部“十二五”教材规划精神而编写的面向全国高职高专学生的汉译英翻译教材。本书适合全国高职高专院校商务英语专业和其他相关专业的学生使用，也可作为广大从事跨文化商务活动的人员和商务英语学习者的自学材料。
本着“新颖、实用”的原则，本书在编写前期针对翻译课程教学内容的选择和组织方式作调查问卷分析，在充分考虑翻译公司一线翻译人员对教学内容提出的建议和意见的基础上，突破传统以翻译技巧和理论为中心的内容模式，确定了能体现行业和区域特点的课程内容。
《商务英语汉译英实务(高等院校应用型人才商务英语专业规划教材)》(作者胡信华)是根据教育部“十二五”教材规划精神而编写的面向全国高职高专学生的汉译英翻译教材,旨在探讨汉译英实用文本的语言特点与翻译策略。全书共设八个模块,以实用文体的分类进行排列，涵盖了商标商号、商务广告、公司简介、旅游资料、菜谱、商品说明书、商务信函、公示语等常见文体。《商务英语汉译英实务(高等院校应用型人才商务英语专业规划教材)》以培养学生汉译英实践能力为核心，突破了传统翻译教程以微观语言为中心的编写模式,围绕商务英语专业知识和商务业务环境中的各种“真实材料”，进行相关翻译方法和技巧的讲解，介绍相关文化背景知识，并提供有针对性地培养和强化学生实践能力的各种类型的翻译练习。
