《生命中最黑暗的夜晚(张翎小说自选集)》为电影《唐山大地震》原著作者、著名华人女作家张翎最新中篇小说合集；

《生命中最黑暗的夜晚(张翎小说自选集)》夺得“2011年中国小说排行榜”中篇小说冠军；《空巢》获得2006年度中国人民文学奖，是第一个获奖的海外华人。

《生命中最黑暗的夜晚(张翎小说自选集)》包括张翎的《生命中最黑暗的夜晚》、《空巢》、《雁过藻溪》、《余震》等四篇中篇小说。《生命中最黑暗的夜晚》以唯美和哀伤的笔触，写出了客居异乡者的生存状态与精神境遇；《雁过藻溪》是一部富有诗情画意的小说，写的却是三代女性人生命运的悲剧；《余震》是描写地震中人性的怨愤和猜忌，指向包容与理解，原著已被冯小刚改编为电影《唐山大地震》。

《生命中最黑暗的夜晚(张翎小说自选集)》名列中国小说学会2011年度排行榜第一名；《雁过藻溪》和《余震》分别进入中国小说学会2005年度和2007年度排行榜。

《生命中最黑暗的夜晚》，女主角沁园与一帮同胞作“九日八夜东欧浪漫之旅”，行程中每个人都讲述了一段“生命中最黑暗的夜晚”的个人故事，看似风光无限的背后，大多隐藏着不为人知的苦涩。

《空巢》，英文教授何淳安老年丧偶，生活中出现空巢。现居加拿大的女儿田田飞回北京，为其找保姆，找来了个奇烈女子赵春枝。故事走笔于田田在加拿大和“后备役”秦阳间的纠葛和何淳安和赵春枝之间的曲折。

《雁过藻溪》，讲的是主人公的母亲黄信月，在少女时代即陷入政治斗争的旋涡之中，经受了丧失人性的折磨、羞辱。最终她逃离火坑，却茹苦含辛隐忍了一辈子，至死也不敢暴露自己被损害污辱的真情。只能在遗言中反复交代，让女儿亲自将自己骨灰送回藻溪老家埋葬，希冀女儿能从中得到启示，最终明白自己的出身。她的女儿末雁，从小缺乏母爱，长年与丈夫形同路人，最终劳燕分飞。有幸在北极考察时遇到所爱之人，得到片刻的灵魂栖息，却飞来横祸，使两人生死两隔。她的女儿灵灵，隔代如隔山，根本无法理解母亲的心情，终篇时对母亲说“请你别碰我”，如一把利剑，直刺末雁的心窝。三代女性悲怆的咏叹调，其中有着人性的扭曲，藏着世道的不公。在冷峻苍凉的笔调中，作者对于自己笔下的人物，寄予了深切的同情、宽容和关爱。

《余震》讲述受唐山大地震影响的一家人的故事。天灾来临的时候，人是彼此相容的，因为天灾平等地击倒了每一个人。人们倒下去的方式，都是大同小异的。可是天灾过去之后，每一个人站起来的方式。却是千姿百态的。

生命中最黑暗的夜晚

空巢

雁过藻溪

余震

导游的的微笑还在，不过已经渐渐开始稀薄，隐隐露出了底下的毛孔。

“大姐你帮个忙，一车的人都等着呢。”

红衫女子的脸沉了下来。见过大世面的导游竟然栽在了一个低级小错误上：导游在用过“小姐”这个词后，换用了“大姐”。无论是被称为“小姐”和“大姐”的，心里都搁着一块堵。

“你这个导游真够奸猾的，一车的人等的是你，别把这好事揽给我。”

导游的脸皮像一块腌过了几季的糙猪皮，红衫女子的话像一枚针。再厚实的皮也抵不过哪怕是一枚钝针。导游的脸皮给扎透了。导游想发作，导游却知道他不能发作。导游的微笑开败了，从灿烂地讨好变成萎靡的乞求。

“大姐，这是巴黎，一过点就堵车。要是现在出不了城，弄不好要耽误一天的行程呢。”

红衫女子端坐不动，冷冷一笑：“耽误一天行程，你还想不想吃这碗饭了？”

导游的脸僵了，空气凝成了一块脆薄的玻璃，导游和红衫女子两人手里各牵着一个角，略一松手，就是一车的粉碎。

前排的人开始骚动起来，嚷嚷着“都过点半个钟头了，到底还走不走？”

“算了，后面不是还有空座吗？”沁园拿起自己随身带的水瓶，对导游说。

十一排已经很靠后了，后面还有一排。最后的那一排，座位比前面挤。十二B还空着。

十一A到十二B，不过是从一个城堡换到另一个城堡，只要围墙在，沁园不在乎。

导游手里的玻璃终于轻轻地稳妥地放到了地上，没碎。导游松了一口气，朝沁园扔去感激的一瞥。沁园低了头没接。沁园的城墙固若金汤，沁园不想留下任何一条裂缝，好让人把情绪挤进来。

十二A上坐的是那个在路边啃面包的老女人。老太太膝盖上放着那只肩包，两个人加上一只包，位置更挤了。

“阿姨，要不，我把您的包放到架子上？”导游说。

导游知道自己今天失态了。导游在这条线上已经走了八千九百个来回，导游熟知沿途每一个肯白送他一杯咖啡的加油站，每一个不用投币就能开门的厕所，和每一个给几分小回扣的购物点。导游知道路，导游更知道人。每一趟行程，总有那么一两件事，一两个人，会把他搁置在发火和忍耐中间的那个煎熬地带里。只是，这一趟煎熬来得太早，还没容他把那块小小的亲善立脚之地垒建起来。他有些后悔。他原本可以把十个百个红衫女子不动声色天衣无缝地摆平的，他有这个本事。可是今天，他怎么啦？

老太太没有说话。老太太只是把那个肩包更紧地搂在了怀里，仿佛它比她更怕冷。

“前面的年轻人，有没有人愿意换到后面来，让这位老人家坐得舒适一些？”导游问。

没人接应。

前面都是成双成对的，没有人愿意拆单。

导游看了一眼老太太，那眼光似乎在说：“我试过了，你都看见的，对不？”

老太太也没接导游的目光，老太太把脸偏转向了窗外。导游很快就把自己无着无落的目光捡拾了回来，跑到车前拿起麦克风的时候，导游的微笑已经毫发无损地重新灿烂起来。

“大家好，我叫袁成国，袁世凯的袁，成心使坏的成，卖国贼的国，你们就叫我袁导，哪个dao都行……”

车里开始发出细细的笑声。

“这位是我们的司机，法国人，叫皮尔·卡丹。”

“别笑，他真叫皮尔·卡丹，是那个皮尔·卡丹的乡下穷亲戚。”

“从这一刻开始，你们的身家性命情绪安全，就交给我和皮尔·卡丹大叔了。咱们还是来一个岗位责任分工制，好不好？‘东欧浪漫之旅’，我负责东欧，你们负责浪漫。不是我不想负责浪漫，主要是这个浪漫，我一人说了不算，是不是？”

导游进入了状态。

太阳升高了，墨镜里的巴黎开始从灰涩变得明亮。当塞纳河的鳞波开始一程一程地朝后退去，都市的轮廓在巴士后视镜里萎缩成一个边角模糊的斑点时，睡意如浓云渐渐浮上，终于把沁园从头到尾地裹住了。

P4-5

第一次见张翎，是在多伦多城边上的一个绿山坡。张翎从她的诊所里风一样地旋出来，穿着一身水蓝的长裙，我就蓦然想到水了。后来几次见她，身上的颜色总是鲜亮而单纯，清爽间漫溢着水的柔和。我想她是爱水的了，果然书里就离不开水，除了早年母亲河畔的频频痴望，笔底下就算是到了海外的阡陌城堡，也还是蘸着些水汽，就是写人，无论工笔或写意，总让我觉得有几分潮起潮落的湿润。都说“女儿是水做的骨肉”，张翎，这个祖籍温州、跃然从上海复旦大学外文系的寒窗里跳出的女子，骨子里除了水汽还有天然的淑气，水的灵动温婉再有书卷的明慧清丽，那真是女人见了也要倾心的风雅。

加拿大，中国新移民的一方沃土，跋涉过千山万水的张翎，像一个不肯落俗的凌波仙子，飘然寻找到属于自己的海岸。这个时候，她发现终于能超然地回首那如烟的往事，能坦然地亲吻那故乡热土的一草一木，她生命里所有的无垠幻想如今都化作了文字的激情，她才明白原来冥冥中命运的移植就是为了完成这幻想的使命。

一路走来的张翎．寂寞而坚定，孤独却欢欣，默然前行中听掌声从远方响起。她1986年赴加拿大留学，1988年获加拿大卡尔加利大学英国文学硕士，1993年获美国辛辛那提大学听力康复学硕士，尔后成为多伦多一家听力诊所的医师。这中间十多年移民沧桑，此中甘苦唯有她心知。张翎上世纪80年代开始执笔小说创作，首部长篇小说《望月》出手不凡，让她在海外文名鹊起。之后有中篇《江南篇》、《寻》、《丁香街》、《花事了》、《梦里不知身是客》等；短篇有《警探理查逊》、《团圆》、《盲约》、《女人四十》、《瓶》等。《交错的彼岸》是她的第二部长篇，可谓厚积薄发，文坛为之侧目的又一个里程碑。2003年，张翎再推出她的第三部长篇《邮购新娘》，奠定她实力派一线小说家的海外地位。

再看张翎，一个神秘又透明的女人，神秘是她的文字，透明是她的做人。清丽端庄的外表掩藏着的却是她灵魂深处无尽悠远的悲凉。多思善感的心使她超乎常人地体味了情感生命所赋予的悲欢离合，交织在身心的千重渴望于是衍变成文字的慰藉和宣泄，生命中所遭遇的身心灾难又使她在重生后加速地在文字里跋涉。她的心里显然有无法言喻的“痛”，她把“写作”比喻为“飞翔”，她说“飞是一种伤痛，落地也是一种伤痛”，但她感激这种“伤痛”，因为“伤痛给了我们活着的感觉”，由此，她尝试把人有限生命的转换成了创作的无限体验。

在北美的新移民文坛，历史变迁，时空转换，二十年来，斑驳的异乡故事如雨后春笋，但是，情感的焦躁总流露在文字的粗粝急迫，真正风格稳健的作品并不多见。然而，读张翎的小说，迎面而来的是一种遥远的冷静，是距离感的清凉，像是一位尘外之人娓娓诉说着尘内之事。从《望月》里的上海金家大小姐走进多伦多的油腻中餐厅，到《交错的彼岸》中那源于温州城里说不清道不白的爱恨情仇，再到《邮购新娘》里那一曲波澜跌宕的“乱世佳人”的红尘交响，其中穿插的缘起缘灭、情生情绝，张翎是刻意地铺远了纸、举高了笔，再融进她生来的女性坚忍与宽怀，把这个时代风雨交加的异域故事写得如此辽远，如此具有《红楼》遗风，让暑热的北美文坛顿时有了秋的纯熟和清爽。

中国的小说家多善写史，忧患苦难，讽世讥时，当代作家中的男性尤长慷慨悲歌。然而，女儿家张翎写春秋，用的却是温婉的曲笔：威震江南的金三元绸布庄竞在小丫头阿九的智慧下延续了香火，然而，这个鼎力抵挡历史风雨的小女人却再也无力挽救她的“孩子们”的命运，历史的车轮不仅碾碎了阿九，也碾过了她的“飞云”，更碾灭了下一代“蕙宁”的心。悲伤的故事太多，人性被剥离成碎片，但谁又能抗得了命运呢？这命运就是历史。人是这样的渺小，碾在尘里，张翎只是小心地剥给我们看那蒙在土里的几瓣清香。张翎写史，总有些不同寻常的心平气和，她从不控诉，更无显山露水的批判，至多是些怜惜，少许无奈，淡笔写来，却是丝丝震撼，把整个时代的“风云录”纳在绣枕之上，看去玲珑，囊里却惊涛骇浪，堪为女作家春秋史笔的奇韵。

乍看《邮购新娘》，通俗的书名好像是在讲一个娱乐的婚恋故事。然而，张翎的手段是让读者踩着轻松的悬念而入，在不可抵挡的诱惑中陷入她精心设置的人生迷宫之中。一个在“邮购”中诞生的“新娘”，牵引出红尘内外千种尘缘、万般风情，一幕幕惊心动魄的“意外”却在不经意的“必然”中发生，又在迷离的忧伤中淡淡散去。掩映在多伦多闹市区的一个叫“思凡”的咖啡馆，隐藏着一个叫林颉明的男人不为人知的故事。红尘的偶然使他结束了自己还未能展现温情的婚姻，由此开始了“邮购新娘”的漫漫旅程。于是，在遥远的中国南方，出现了一个叫“江涓涓”的女子。在这个普通又不普通的女子身上，除了她自己欲说还休的故事，由此而引出了她的母亲竹影风雨如磐的情爱历程，更有竹影的母亲——一个越剧名旦缱绻悲凉的人生。然而，滚滚红尘中，江涓涓和林颉明的见面却并不是真正的尘缘，郁闷挣扎的江涓涓走近了威尔逊牧师的身边。在这里，一个关于两代西方传教士的故事开始演绎。令人悲怆的是，主人公在无望的结局里黯然返国，却未能料到，又一个意外的情缘由此才真正开始。

作为北美文坛已写就百万多字的资深作家，张翎的目光从未游离过“乡土”，但她绝不是纯粹意义上的“乡土作家”，她的精神骨髓里有张爱玲的生命无常和人世的荒凉，文字里有《红楼梦》的心平气和，浓郁的审美情趣里充分洋溢着“海派文化”的积蕴内涵，人格力量的最后才是温州人打拼的性格倔傲。中国文坛的“海派”，历经半个多世纪的吐故纳新，磨砺出一代又一代纤柔婉约的作家，正如那一茬又一茬落地的麦子。张翎的可贵更在于她努力建构一种阴柔婉约的女性叙述方式，但却始终保留了小城人生性俱来的淳朴和对人世间深深的眷爱，这种“爱”的力量又使她与张爱玲的“冷眼”严格地区分开来。

都说巫山云雨，盼望沧海之水，张翎，正是海外文坛望断秋水的作家。