唐诗、宋词、元曲是鼎立于中国文学史上的三座高峰。元曲并非一种单一的体裁，包括杂剧和散曲两部分。杂剧为戏剧，散曲则是一种诗体。作为与唐诗、宋词并列的诗体，元曲就是指的散曲。散曲包括小令和套数两种形式，内容多以“叹世”和“归隐”为主题。

《元曲三百首译析》作者任中敏和卢前两位先生为研究元曲专家，所选元曲顾及了题材和风格的多样化，元曲名家和名作大体收罗无余，读者通过此书可以窥见元散曲之概貌。

喜春来 伯颜

喜春来 张弘范

骤雨打新荷 元好问

小桃红 王恽

人月圆 倪瓒

折桂令 倪瓒

凭栏人 倪瓒

折桂令 虞集

水仙子 张鸣善

天净沙 孟昉

沉醉东风 关汉卿

碧玉箫 关汉卿

大德歌 关汉卿

四块玉 关汉卿

四块玉 关汉卿

庆东原 白朴

驻马听 白朴

寄生草 白朴

沉醉东风 白朴

醉中天 白朴

一半儿 白朴

水仙子 马致远

拨不断 马致远

拨不断 马致远

拨不断 马致远

落梅风 马致远

落梅风 马致远

落梅风 马致远

落梅风 马致远

落梅风 马致远

落梅风 马致远

小桃红 马致远

金字经 马致远

金字经 马致远

折桂令 马致远

拨不断 马致远

拨不断 马致远

庆东原 马致远

清江引 马致远

清江引 马致远

清江引 马致远

四块玉 马致远

四块玉 马致远

四块玉 马致远

四块玉 马致远

四块玉 马致远

四块玉 马致远

天净沙 马致远

拨不断 马致远

喜春来 王伯成

山坡羊 王实甫

十二月过尧民歌 王实甫

小桃红 杨果

小桃红 杨果

干荷叶 三首 刘秉忠

醉中天 王鼎

一半儿 王鼎

一半儿 王鼎

小桃红 盍志学

小桃红 盍志学

小桃红 盍志学

小桃红 盍志学

……