德语世界童书女王汉娜·约翰森与瑞士国宝级插画家凯蒂·班德完美的文、图创作，让我们有机会分享这本精致的《慢半拍的小鹅》。书中优美、温厚的文字与古典、细致的绘图，铺展出一个动人的故事。

作家屠格涅夫曾说：“爱比死及对死的恐惧还奇奥，唯因为爱，生命才能团结起来，而且向前进。”故事的主角——慢半拍的小鹅，可不是鹅群中最漂亮、最强壮的，而是鹅群中惹来最多抱怨的一只，因为他的动作总是慢吞吞，大家老是得等他一个。但是，他有个慈爱的鹅妈妈，和尽心负责全家安危的鹅爸爸。而他自己，也终究凭着最简单、纯正的意念，将自己的缺点转化为优点，成就了不凡的事迹。

原来，所有生命中的困境与难题，最终的解救之道，莫过于由个人往外扩展的无私之爱。尽管现实世界的大环境如此残酷，但秉着个人单纯的信念与积极的应变能力，仍然可以在困难的处境中寻找出一扇美丽而明亮的窗口。

最美的星星并非总是最耀眼，慢半拍的小鹅也能绽放光芒！

汉娜·约翰森所著的《慢半拍的小鹅（精）》讲述：有一只小鹅，动作总是慢半拍。

在六个兄弟姐妹中，他最后一个爬出蛋壳。也最后一个学会跑步、游泳和飞翔。

因此，他总是听到哥哥姐姐们说：“我们老是得等你！”然而，当一个寂静的夜晚来临，一切都改变了……

正文

小鹅蜷曲在蛋里，听着外面的每一句话，他听到长篇大论，也听到三言两语；他听到嘶嘶的嘘声，也听到嘎嘎的叫喊声。但是有一天他听到了一种他从来没有听过的声音。那个声音就在他身边，是一种很轻、很细的叫声。

“呜咿—呜咿！”

然后从另一边也传来轻声的回应：

“呜咿—呜咿！”

不久，小鹅听到四周全是这样的叫声：

“呜咿—呜咿—呜咿！”

然后他又听到一种很低的声音：

“嘎—嘎—嘎—嘎。”

小鹅听得很清楚，他在蛋里抽动着双脚，一下动动右脚，一下动动左脚。当他动完双脚，又开始伸展他的短翅，但只能伸展一点点，因为蛋壳里实在太小了，而且一天比一天更小。最后空间小得让小鹅产生了一种想法：我再也不能忍受了。于是，他推挤着蛋壳，但一点用也没有。接着他又用嘴、双脚，还有翅膀，然后又再用嘴奋力推挤，却仍一点用也没有。蛋壳实在太坚硬了，小鹅根本出不来。

“接下来该怎么办呢？”小鹅在蛋里嘀咕着。

小鹅所在的蛋其实很大，但当小鹅越长越大，再大的蛋也会变得越来越小。小鹅只好再一次地用嘴、双脚，还有短短的翅膀，然后又用嘴推挤蛋壳。接着他把身体缩成一团，睡着了。

小鹅做了一个梦，在梦中他可以感觉到自己变得越来越大，每一眨眼的工夫就更加长大了一些。他还梦见他的嘴也越长越大，而且嘴上面还长出一个尖尖的角。在梦中，小鹅也感觉到他越来越强壮，每一眨眼就更强壮了一些。他梦见他现在已经强壮得足以把蛋壳挤开了。他一直挤，一直挤，直到他终于能从蛋壳里爬出来。他听到好多细细的声音环绕在他周围：

“呜咿—呜咿—呜咿—呜咿。”

然后……

……小鹅醒了过来。原来他听到的叫声是真的，但是他什么也看不见，只是像先前一样蜷曲在坚硬的蛋壳中。

真可惜啊，小鹅不禁这样想，然后又再次睡着了。

当他再一次醒来时并没听到声音。他只觉得自己的蛋凉凉的，然而不像以前那样，只有一点点凉凉的感觉，而是非常地凉。小鹅觉得好冷好冷，最后终于忍不住失望地哭了起来。

这时他听到外面的声音，他一边听，一边哭得更大声。但是很快他又觉得暖和起来了。

这时小鹅第一次发出了叫声：

“呜咿—呜咿。”

“嘎—嘎—嘎—嘎。”有一种很亲近、很低沉又充满温情的声音回应了他。

现在，小鹅终于心满意足了。  两天以后，小鹅在蛋里实在是太挤了，于是他想：我一定要再试一次。他用嘴推挤蛋壳，并且不断地伸展脖子和背部，他一直推挤，一直推挤，这次真的有效了。为了制造出一个小洞口，他得不断推挤。

然后他稍微转身，在第一个洞的旁边制造了第二个洞，接着再一个、又一个洞。

当他休息的时候，他叫出：

“呜咿—呜咿？”

壳的外面则传来“嘎—嘎—嘎—嘎”的声音，同时还有许多细小的声音叫着：

“呜咿—呜咿—呜咿—呜咿。”

小鹅等待着，直到他有足够的力气继续敲出下一个洞口。他敲出一个又一个的洞，等这些洞形成一个环状，蛋壳就会破了，这个过程需要很长的一段时间。

在这个过程中，他一直用头部顶着蛋壳，然后用尽所有的力气推挤。

突然间，蛋壳裂开了！接着壳塌了下去。小鹅吓得缩了回去。

然而不久，小鹅就把头伸了出来，再把眼睛睁开。

P25－31

未曾许诺的美丽世界

王晓晓

汉娜·约翰森与凯蒂·班德完美的文、图创作，让我们有机会分享这本精致的书。书中优美、温厚的文字与古典、细致的绘图，铺展出一个动人的故事。

作家屠格涅夫曾说：“爱比死及对死的恐惧还奇奥，唯因为爱，生命才能团结起来，而且向前进。”译这本书时，我深深受到感动。所有生命中的困境与难题，最终的解救之道，莫过于由个人往外扩展的无私之爱。而最简单、纯正的意念，也往往能成就不凡的事迹；毕竟，最美的星星并非总是最耀眼的那一颗。

故事开始了，主角是一只小鹅，但他可不是鹅群中最漂亮、最强壮的，而是鹅群中惹来最多抱怨的一只，因为他的动作总是慢吞吞，大家老是得等他一个。

这只慢半拍的小鹅还在蛋里时就不寻常了，那只蛋特别地大，孵化的时间也比同巢的哥哥姐姐要长。在成长过程中，由于他老是比别人慢半拍，因此学习各种技能，例如游水、飞翔等，都比别人吃力，他总是说：

“我永远学不会。”但还好他有个慈爱的鹅妈妈，和尽心负责全家安危的鹅爸爸。

鹅宝宝们成长得很快，不久就到了迁徙的季节。一场漫长而辛苦的旅程，将他们的视野延伸到更广大的自然世界。他们随着鹅群飞越陆地、高山和海洋，目标是往年美丽的栖息地。有经验的鹅告诉新生代的鹅，那里没有结冰的湖面，大地也不会被寒冷的白雪覆盖，那里是充满绿色的温暖地带，有充足的食物，让他们度过漫长的冬天，好迎接来年的春天与繁衍的生命周期。

途中这只慢半拍的小鹅仍不改一贯的慢动作，总是飞在弓形队伍的最后。一次遇到逆风的时候，大家不得不等他……当夜里鹅群休憩时，慢吞吞的小鹅也照例是最后一个入睡的，没想到偏偏他发现了不寻常的脚步声……

故事的主角——慢半拍的小鹅，虽然不是群体中令人称羡的风云人物，然而终能将自己的缺点转化为优点，怀着服务与无私的精神，为大家解除了危机。这样的正面发展充分暗示了：尽管现实世界的大环境如此残酷，但秉着个人单纯的信念与积极的应变能力，仍然可以在困难的处境中寻找出一扇美丽而明亮的窗口。而过程中最好的助力，莫过于亲人与同伴们温暖无比的“爱”。

书中另一个发人深省的主题，是人类与大自然的互动。人类对于自然生态的恣意破坏，已经对动植物造成难以弥补的伤害，最终将殃及人类本身。自然界的生态原有它平衡的法则，也因为这样才能使各种生命生生不息。关于人类过度的开发所导致的后果，我们或可从本书得到一些启示。