由戴瑶琴编著者的《彼岸的文学现场》主要内容包括：中国记忆的文学重塑——论新世纪欧美华文小说的“中国热”、论当前世界华文文学研究的“窄化”和“固化”、21世纪文学新势力——新移民海归文学等。

全书用现象、问题、作家、文本四个方面来概括她的研究成果，为读者提供了大洋彼岸文学现场的新景观，研究的新思路，重点作家、作品的新面貌、新特质，从艺术精神、主题深化、审美取向和人文关怀等方面来考察世界华文文学在新世纪的发展、创新和前景。她的论文大都精致完美，观点独到，论述清晰，视野开阔，知识面广，文采飞扬。读之，时如低回吟唱，时如高歌猛进，像汩汩清流，波浪起伏地汇入奔腾大江。我以为，这本论文集是新世纪以来世界华文文学研究的一个重要收获，也显示了我们当代华文文学研究所达到的一个新的高度。戴瑶琴可说是新一代华文文学研究的佼佼者，新世纪华文文学评论界升起的一颗璀璨的新星。

序 言

第一编 现象     

中国记忆的文学重塑——论新世纪欧美华文小说的“中国热”  

论当前世界华文文学研究的“窄化”和“固化” 

世纪文学新势力——新移民海归文学   

在海外延展华文之势——评    年欧美华文小说   

遭遇“圈地运动”的欧洲华文文学   

第二编 问题   

论欧洲华文文学的中国艺术精神   

试论北美新移民小说的“现代化”主题   

欧美华文文学的审美取向   

人性的美丽与诡谲——试论北美新移民小说的人性关怀   

精神跋涉中的诗意栖居——当代欧洲华文散文创作论   

试论文艺作品中主体建构的“雌雄同体”意识   

第三编 作家   

论哈金的中国小说   

蜕变·十年——论张翎    

交错在流动人生里的目光——评张翎的小说    

文学肌理中的文明想象和文化追求——评戴舫的小说    

解读精神密码——试论戴舫的小说    

玩的不是心跳——谈裘小龙的推理小说    

第四编 文本    

原来姹紫嫣红开遍——浅议《台北人》中花的隐喻    

无处安放的自我救赎——评《南京安魂曲》   

从“水”到“山”——评张翎新作《睡吧，芙洛，睡吧》    

生命中的可承受与不可承受——读张翎小说《生命中最黑暗的夜晚》    

发达资本主义城市的抒情诗人——再读陶然小说《与你同行》    

“面具”背后的伤与逝——评严歌苓小说《赴宴者》    

流浪者的信仰——比较分析《米调》和《丛林下的冰河》    

当“法国情郎”遇上了“中国少女”——读《巴尔扎克与中国小裁缝》    

家族血脉追寻中的思考和探索——评沈宁小说《百世门风》    

后记