李元秀等编著的《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是一部脍炙人口的文学名著。它是中东各国、阿拉伯地区广大市井艺人和文人学士在几百年过程中，共同加工、提炼、编纂而成的一部优秀的民间故事集。它生动地描绘了中世纪阿拉伯帝国的社会生活，色彩斑斓、形象逼真，是一幅瑰丽多姿的历史画卷。《一千零一夜》以其不朽的艺术魅力，深深地影响了一代又一代人。

李元秀等编著的《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)，是阿拉伯民间故事集。《一千零一夜》的名称出自这部故事集的引子。相传古代印度与中国之间有一个萨珊王国，国王山鲁亚尔因痛恨王后与他人有私情，将其杀死．此后每日娶一少女，翌晨即杀掉。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用每夜讲述故事的办法，引起国王兴趣，免遭杀戮。她的故事一直讲了一千零一夜，终使国王受到感化。《一千零一夜》中包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情故事、航海冒险故事、宫廷趣闻和名人轶事等等．它的人物包括天仙精灵、国王大臣、富商巨贾、庶民百姓、三教九流等，应有尽有。

渔夫和魔鬼的故事

阿里巴巴和四十大盗

飞木马的故事

乌鸦和蛇的故事

狐狸和野驴的故事

摆渡者和隐士

国王哈里发和牧童

国王和猎鹰的故事

渔夫和猴子的故事

国王和医生

哈利德与偷窃者

伊斯哈格夜游记

克斯辽尼青年与猴子

鸟兽和木匠的故事

国王与宰相夫人

死神和残暴的国王

国王和青年的故事

女人和她的五个追求者

水夫和金匠的老婆

松鸡和乌龟的故事

马斯鲁尔和卡里比

商人和烧饼的故事

商人的妻子和鹦鹉

牧羊人的故事

贾丽丝和努伦丁的故事

米斯里的故事

一封假信

小孩和匪徒的故事

国王和三个省长

国王、王后和渔夫

偷金盘的人

国王哈贾杰和狱吏

以色列夫妇的故事

虔诚的黑人

慈善家的故事

王子加冕登基

穆斯林战士和基督教女郎

易卜拉欣奇遇记

沙尤迪医生和公主

哈基姆和富商的故事

睡着的国王的故事

乌木马的故事

懒汉克辽尼和铜城的故事

努伦丁和白迪伦丁的故事

商人和魔鬼的故事

渔夫和四色鱼的故事

阿里巴巴和四十大盗

从前，波斯国的一座城里有兄弟两人，哥哥卡西姆娶了一个富商的女儿，家中非常富有。弟弟阿里巴巴与一个穷苦人的女儿相恋，并结为夫妻，他们整日辛勤劳作，但仍然过着紧巴巴的日子，每天阿里巴巴都赶着毛驴去森林中砍柴。

一天，阿里巴巴照例赶着毛驴去林中砍柴，突然听见远处传来阵阵马蹄声，一会儿，一群马队大喊大叫地跑过来。阿里巴巴十分恐慌，急忙爬上一棵大树，偷偷地向下看着这群人。

骑手们没有发现阿里巴巴，他们来到大树下，翻身下马，并大声说笑着：“今天运气真是不错啊，抢的金银财宝这么多呀！”原来这是一伙强盗！阿里巴巴心里想着。他们共有四十人之多。

这时，那些人走到一块巨石前，大声喊道：“芝麻开门，芝麻开门。”巨石上立刻开出一扇门来，强盗们牵着马走了进去。过了好一会儿，他们才陆续走出来，随后冲巨石喊道：“芝麻关门吧！”大门立刻慢慢合拢起来，不露一丝痕迹。强盗们又骑上马，朝原路飞驰而去。阿里巴巴看着刚刚发生的一幕，紧张得大气都不敢喘。等强盗们骑着马跑远了，他才从树上爬下来。他猜想那个石洞一定是强盗们藏宝的地方。于是来到巨石门前，对着巨石轻声喊道：“芝麻，开门吧！”巨石应声而开，露出石洞，阿里巴巴走进石洞，立刻被眼前的景象惊呆了。石洞里到处堆满了无数的珍珠、玛瑙，一盘一盘的金币、银币，绫罗绸缎、钻石首饰更是数不胜数。整个石洞光芒四射、耀眼夺目。阿里巴巴从没见过如此贵重的财宝，一时惊呆了。他担心那些强盗们不知什么时候返回来，便急急忙忙装了两筐金币和珠宝首饰，匆匆跑出石洞，回头喊道：

“芝麻，关门吧！”巨石又恢复了原样，阿里巴巴用毛驴驮回家了。

阿里巴巴的妻子见丈夫带回这么多金币、首饰，非常惊讶地问：“你从哪儿带来这么多的钱财啊，不会是偷的吧。”

阿里巴巴笑着把事情的经过讲了一遍，这个穷人家的女人从没见过这么多的钱，她开心极了。她掂了掂口袋，可她掂不动，说：“这金币究竟有多少呢？”阿里巴巴说：“别管它有多少了，反正够我们享用一辈子了，不过，一定要放个保险的地方！”于是他们在院子里挖了一个大坑把金币埋在坑里，上面用土盖好。

第二天，阿里巴巴的妻子戴着名贵的首饰来到哥哥家，卡西姆不在，只有嫂子在家，她看见穷弟媳满身的金银首饰十分惊讶，阿里巴巴的妻子拿出几件首饰送给了嫂子。嫂子又高兴又嫉妒。

晚上，卡西姆回来了，他的妻子又吵又闹，嚷嚷道：“阿里巴巴他们夫妻俩总是在我们面前哭穷，你可知道现在他们发大财了，他们比我们要富千倍，万倍哩！”卡西姆说：“谁不知道我弟弟家穷得叮当响，你在说什么疯话呢？”妻子见丈夫不信，拿出首饰给卡西姆看，又把白天的事讲了一遍。卡西姆又是恼怒又是嫉妒，他飞奔到弟弟家，逼弟弟说个明白。

善良的阿里巴巴知道哥哥是个贪财如命的人，如果告诉他事情的真相，他一定会去贪婪地拿那里的金银财宝，也许会惹出麻烦来。阿里巴巴说道：“哥哥，那很危险的，你就别问了，我把金币分给你一半，可以了吧！”卡西姆气急败坏地吼道：“你一定要告诉我财宝在哪儿，否则我马上去告你，你就会被关进监狱，受到国王的惩罚！”

阿里巴巴见无法劝说哥哥，只得告诉了他一切，并一再提醒哥哥不要贪心不足。

卡西姆高兴极了，回到家里，赶了十几头驴，向那个山林出发了。

卡西姆来到石门前，大声喊道：“芝麻，开门吧！”那巨石应声而开，贪心的卡西姆进来后，看见满地的金银财宝，按捺不住兴奋的心情。他对着堆积如山金光灿灿的财宝笑道：“哈哈，现在我就是全世界最富有的人了！”他太兴奋了，不顾一切地装满每一个口袋，直累得他头晕眼花，由于他一心想着发财，竟把开关门的暗语忘到九霄云外了。他越急越想不起来，越想不起来越急，在石洞里团团转，就是出不来。

强盗们终于回来了，他们看到石洞里的卡西姆和一袋一袋的财宝，顿时怒气冲天，凶神恶煞般的强盗们手持寒光闪闪的大刀直逼瑟瑟发抖的卡西姆。卡西姆想夺路逃走，可强盗们怎会放过他。混乱中，他被一刀砍死。

直到第二天中午，阿里巴巴看哥哥还没回来，急忙来到石洞里，看到哥哥的尸体，他放声大哭，背起哥哥的尸体回家了。

几天后，强盗们回到宝库，惊讶地发现卡西姆的尸体不翼而飞，他们发誓一定要查清此事，并把知道石洞的人杀掉。

一个强盗化装改扮来到阿里巴巴住的小镇上。他四处打探，终于打听到卡西姆贪财被杀的事，并打听到是弟弟阿里巴巴将哥哥的尸体背回来的，于是偷偷地在阿里巴巴家的门上画了个记号，急匆匆地离开了。

强盗连夜赶回山中，见了头领，把自己打探到的情况作了详细的汇报，强盗头领十分高兴，重重地奖励了他。

事有凑巧，正当那个强盗在门上画记号时，阿里巴巴家的女仆看见了，聪明的女仆立即把左邻右舍所有家的门上，都画了相同的记号。当夜，强盗们偷偷来到镇上，他们发现每家门上都画有相同的记号，弄不清哪一家是他们的仇人，疑惑不解，只得悻悻而去。

强盗头领回到山里，仍不死心，他又派一个强盗到镇上侦查，这次强盗做了一个不起眼的记号。不料，强盗刚离开，聪明的女仆又发现了记号，她照样在各家门上画了相同的记号。深夜，强盗们又来抓人，结果又一次失去了目标。强盗头领气得大叫，他一刀杀了那个强盗。P4-6