罗怀臻、卢昂主编的《二度创作（共3册）》分为三卷，收录了2012年中国剧协青年导演研修班30个成员的30个作品。为了更好地发挥中国戏剧家协会在全国戏剧领域的引导服务功能，扩大上海戏剧学院在国内外戏剧教学方面的专业影响，推动当代戏剧创作高端人才建设和戏剧教学观念更新，发现、培养、推介具有领军才能的优秀戏剧创作人才和优秀作品，促进当代戏剧创作的繁荣发展。

讲座卷

 序一 传承与创新季国平

 序二 创新机制携手同行韩生

 中国戏曲，拿什么赢得未来季国平

 打开关键张继刚

 表演的禅意濮存昕

 感悟电影李前宽

 why do we need directors

 为什么我们需要导演[英]尼古拉斯·巴特

 一个剧作者的思考刘锦云

 百老汇商业戏剧成功的原因 王洛勇

 中华民族传统文化思想与书法艺术钟明善

 资源的利用和使用刘恒

 死学活用·继承求新——我的“三部曲”艺术创作浅谈 尚长荣

 中国当代青年导演论坛

 民族戏剧艺术的当代回归

 附录

 在中国剧协全国青年导演艺术家研修班开班典礼和中国

 戏剧家协会、上海戏剧学院全国戏剧创作高端人才

 研修中心授牌仪式上的发言喻荣军

 在中国剧协全国青年导演艺术家研修班开班典礼和中国

 戏剧家协会、上海戏剧学院全国戏剧创作高端人才

 研修中心授牌仪式上的发言翁国生

 在中国剧协全国青年导演艺术家研修班开班典礼和中国

 戏剧家协会、上海戏剧学院全国戏剧创作高端人才

 研修中心授牌仪式上的讲话朱英磊

 中国剧协全国青年剧作家研修班2012年创作成果报告周光

 中国剧协全国青年导演艺术家研修班教学报告卢昂

 中国剧协全国青年导演艺术家研修班结业典礼尚长荣赋诗祝贺

 在中国剧协全国青年导演艺术家研修班结业典礼上的讲话季国平

 在中国剧协全国青年导演艺术家研修班结业典礼上的讲话陈东

 在中国剧协全国青年导演艺术家研修班结业典礼上的讲话韩生

 在中国剧协全国青年导演艺术家研修班结业典礼上的发言陈涌泉

 在中国剧协全国青年导演艺术家研修班结业典礼上的发言周小倩

 中国剧协全国青年导演艺术家研修班60位研修生名单

 青年导演们的话

 中国剧协全国青年导演艺术家研修班教学日历

 中国戏剧家协会、上海戏剧学院全国戏剧创作高端

 人才研修中心2013年办班计划 罗怀臻

讲评卷

 讲评话剧《钢的琴》、话剧《安妮日记》、越剧《心比天高》 陈薪伊

 话剧《钢的琴》导演阐述周小倩

 话剧《安妮日记》导演阐述吴朱红

 越剧《心比天高》导演阐述支涛

 讲评川剧《灰阑记》、晋剧《褒尚论道》、豫剧《天雪》 黄在敏

 川剧《灰阑记》导演阐述 曾 帧

 晋剧《褒尚论道》导演阐述李慧琴

 用意志播种坚强用歌声迎接太阳——豫剧《天雪》导演阐述芦珊

 讲评芗剧《三家福》、滑稽戏《爱情样板房》、话剧《守岁》 卢昂

 让世界充满爱——芗剧《三家福》导演阐述 戴秋玲

 滑稽戏《爱情样板房》导演阐述虞杰

 话剧《守岁》导演阐述李宗熹

 讲评粤剧《目连救母》、上党梆子《魂断西湖》、秦腔《皇后梦》 张曼君

 粤剧《目连救母》导演阐述何维

 上党梆子《魂断西湖》导演阐述苗洁

 秦腔《皇后梦》导演阐述王群

 讲评京剧《典妻》、话剧《夜·迷茫》、音乐剧

 《最后的瞬间》 查明哲

 京剧《典妻》导演阐述冉常建

 在黑暗中勇敢前行——话剧《夜·迷茫》

 导演阐述陈晓峰

 道德坟墓——音乐剧《最后的瞬间》

 导演阐述马达

 讲评电视剧《苦楝树开花的季节》、昆剧《占花魁》、话剧《隐婚男女》 罗怀臻

 让苦楝树开出更多更美的花——电视剧

 《苦楝树开花的季节》导演阐述林超俊

 承袭传统重塑精神——昆剧《占花魁》

 导演阐述俞正

 话剧《隐婚男女》导演阐述李伯男

 讲评评剧《咱们村的新鲜事》、黄梅戏《牛郎织女》、曲剧《惊蛰》 杨小青

 评剧《咱们村里的新鲜事》导演阐述田敬阳

 黄梅戏《牛郎织女》导演阐述潘昱竹

 开启心灵之门呼唤自我解放——曲剧《惊蛰》导演阐述 李杰

 话剧《木匠村官》 廖向红

 傣剧《刀安仁》导演阐述 王鹰

 穿越六百年，让心灵去旅行——话剧《富春山居图》

 导演阐述王佳健

 话剧《木匠村官》导演阐述蔡菊辉

 讲评京剧《长征组歌》、话剧《12个人》、叙述体戏剧《雷雨》 曹其敬

 京剧《长征组歌》导演阐述王绍军

 话剧《12个人》导演阐述田水

 叙述体戏剧《雷雨》导演阐述陈大联

 讲评昆曲清唱剧《1699·桃花扇》、粤剧《海棠亭》、京剧《藏羚羊》 王晓鹰

 昆曲清唱剧《1699·桃花扇》导演阐述王斌

 粤剧《海棠亭》导演阐述郝芸

 回家！让我们一起回家！——京剧《藏羚羊》

 导演阐述翁国生

图说青导班

 报到日（公元2012年10月17日）

 第1天（公元2012年10月18日）

 第2天（公元2012年10月19日）

 第3天（公元2012年10月20日）

 第4天（公元2012年lO月21日）

 第5天（公元2012年10月22日）

 第6天（公元2012年10月23日）

 第7天（公元2012年10月24日）

 第8天（公元2012年lO月25日）

 第9天（公元2012年10月26日）

 第10天（公元2012年10月27日）

 第11天（公元2012年lO月28日）

 第12天（公元2012年10月29日）

 第13天（公元2012年10月30日）

 第14天（公元2012年10月31日）

 第15天（公元2012年11月1日）

 离校日（公元2012年11月2日）

 花絮

 最酷老师

 最萌同学（青编班）

 最萌同学（青导班）

 观摩票

 出版说明