段永亮译注的《中国古代官经译注》是对清代大学士瑞常专为皇太子载淳编写的秘本——《官经》所作的译注。全书内容精选自从春秋时期到清代的数十部典籍，选取视野极为开阔，囊括内容相当丰富，具体包括官的起源、设官之道、事君之术、为官修养、官场准则、为官方略等。具有很强的实用性，其中勤政、爱民、廉洁、任贤、自律、修身等思想对今人特别是领导干部具有很强的正面教育和警示作用。

一、官乃治国之本

 1．官之起源

 2．官与制

 3．设官之道

 4．百官类别

二、事君以道

 1．事君有术

 2．忠与忠臣

 3．忠与奸

 4．贤臣

 5奸臣

三、举清辨奸

 1．良臣与民贼

 2．循吏

 3．君子与小人

 4．人臣百态

 5．智法之士与当涂之人

四、权臣宜除

 1．懈政害民

 2．驭吏无方

 3．上下相贼

 4．明小而不明大

 5．官吏同贪

 6．明哲保身

五、为官必修

 1．修身

 2．治学

 3．才识

 4．肚量

 5．胆识

 6．威仪

 7．气节

六、官场准则

 1．仁义至上

 2．公正廉洁

 3．清慎勤明

 4．爱民

 5．知进退

 6．官事如家事

 7．知足少欲

 8．宽与严

 9．缓与急

 10．刚与柔

 11．造福避祸

 12．四事十害

 13．五美四恶

 14．省心省事

 15．求官

 16．闲居

 17．同僚之谊

 18．待人之道

 19．处世之韬

 20．务实

 21．饮食服饰

七、政治显略

 1．举贤

 2．断狱

 3．御下

 4．弹劾

 5．教化

 6．救灾

 7．治盗

 8．保富

 9．察民情

 1O．官与民

 11．明赏罚

 12．宰辅

 13．杂政