《最好看·世界经典少儿故事》荟集了意大利、日本、英国、俄罗斯、美国、拉美、德国和法国的著名儿童文学家的经典代表作，可以称为世界儿童文学的精品。

艾肯、艾德里安等编著的《地毯下面的老虎和马》中的这些作品既富有儿童文学的趣味，也具有文学价值。这些优秀的儿童故事，饱含着丰富的想象力，字字精炼，文句优美，将对人生、人性、世界的探索融入其中，相信不但能够给孩子带来一道美味丰盛的阅读大餐，更对培养孩子的情商、智商都有着潜移默化的作用。

《最好看·世界经典少儿故事》荟集了法国、德国、英国、意大利、俄罗斯、日本、美国和拉美各国的经典儿童文学作品。从每本书中，既可以看到我们所赖以生存的这个真实的世界，也可以看到那些来自写书人头脑中幻想的世界。这里有恶毒的巫婆、善良的精灵、神秘的外星人、智慧的魔法师、美丽的海妖、可怕的吸血鬼等等，值得小读者期待。

《地毯下面的老虎和马》为其中一册。

《地毯下面的老虎和马》收录了英国作家艾肯、艾德里安等的代表作品。为了方便小读者们独立阅读，邀请了一些作家，对比较冗长和复杂的故事原作，做了仔细的改写，在保留原故事精华的同时，还特别注意了文笔的清丽、简洁和明快，并且尽可能地保留精彩的故事细节。小读者们不仅能够从故事里获得成长的启示，还能在头脑里装满很多好听的故事，成为一个能说会演的“故事大王”。

馅饼

里包了一小块天

小埃丝的摇木马（上）

小埃丝的摇木马（下）

雨滴项链

请为我唱支歌

国王和麦子

巨人和小虱子

七公主

六便士硬币

小冬青树

帽子里的麻雀

大象骑自行车

小象巴巴尔

桑波遇上四只老虎

月亮的大衣

一个吓唬老虑的小男孩

方头狮子

快乐王子

夜莺和玫璃

巨人的花园

艾丽丝奇遇记

少年与小狗

空中游鱼

大怪物和小姑娘

蟾蟹的钳子是怎么来的

大象的鼻子为什么这么长

犀牛皮为什么有许多皱纹

骆驼为什么有驼峰

三个伙伴

地毯下面的老虎和马

字海

神奇的音乐手指

魔豆树

小埃丝的摇木马

（上）

艾肯

有一个名叫埃丝·梅拉达的小女孩，从小就失去了妈妈。她的爸爸跟一个名叫米钦的女人结了婚。后来，爸爸也去世了，小埃丝就跟着这个继母一起生活。

继母很有钱，在郊外有一座很大的住宅，院子里还有一片月桂树林和一块空草地，院子四周装饰着铁栏杆。

她还喜欢创办各种机构和社团，如医院、公共图书馆、市民活动中心什么的。同时她还组织了好多像产品推销、交易会、募捐之类的公益活动。

这么说吧，这个继母实际上就像一个社会活动家，很少有时间待在家里。即使在家里，她的主要时间也都用在接待来访的客人上了，很少在小埃丝身上花什么精力。

有时，客人们会向她询问小埃丝的情况。

“请问，您的小女儿怎么样啦？”

“她是待在家里呢，还是在寄宿学校念书？”

“哦，她待在家里，”继母回答客人说，“你们知道，小埃丝有自己的游戏室，这样我们就互不打扰了。我可不主张大人们总去管小孩子的事，你们说呢？”

米钦夫人其实是舍不得花钱送小埃丝去上学念书。因为她把钱都用在、创立机构或组织社会活动上了。

每次她所创立的机构召开成立大会时，她就会带小埃丝去参加。这是因为，人们大都喜欢看到主席台上有孩子的身影。

每逢这种场合，继母总是给小埃丝穿上一身漂亮的白色薄纱童装。可是，在平时呢，小埃丝只能穿着她那身又破旧、又短小的棕色裙子，还有一双破旧的运动鞋。

吃饭时，小埃丝也只能一个人在厨房里吃，吃的都是一些粗糙的食物。

最让小埃丝感到不快的，是她每天都觉得十分寂寞，无事可做。米钦夫人对客人炫耀的那个“游戏室”，是一楼的一个宽大的房间，不过，整个房间被一棵月桂树遮得见不到一点儿阳光，而且，房间里空荡荡的，连一把椅子也没有。

平时，除了小埃丝，这间屋子根本就没有别人进来过。如果不是小埃丝喜欢干净，每星期自己都要打扫一次，那么房间里早就积下厚厚一层尘土了。

小埃丝也没有什么玩具。有一次，来她家修剪月桂树的那位好心的斯耐先生，送给她一截绳子，她就用来玩跳绳游戏，这样可以跺脚来取暖。

她当然也没有什么书可看。她也不敢到米钦夫人的房间里去。

有一次，米钦夫人又要举办一次旧货义卖活动了。这是市长委派给她的一桩美差。临出门时，她吩咐女仆说，快给小埃丝穿上那身白色薄纱衣裙，然后把她带到义卖大厅里去。

“可是，真不巧呢，”女仆说，“那条薄纱裙子在洗染店里还没取回来，我该怎么办呢？”

“不如就这样去吧，不用换衣服了。”小埃丝建议说。

她其实也很喜欢参加这类活动，因为这样至少可以离开一下那间空荡荡的黑屋子，换一下环境。

“可是，这样夫人能同意吗？”女仆犹豫着说，“不过，假如我不带你去，夫人肯定也会责备我的。”

最后，女仆没给小埃丝换衣服，就带她到义卖大厅去了。

米钦夫人看到小埃丝穿着破旧的衣服出现在众人面前，惊叫道：

“我的天！怎么可以让你以这身打扮出来见人！你马上给我回家去！”

说完，她就赶紧离开了小埃丝，生怕让人知道，这个穿着破旧衣服的孩子就是她的女儿。

这时，女仆被旧货摊上一个紫色缎面针插吸引住了。于是，她把小埃丝领到墙角，说：“我一会儿就回来，你先在这儿等等我。用不着害怕，不会有人认出你的。”

小埃丝就默默地站在墙角，一边等女仆一边观望四周的热闹。

这时，一位老勋爵正朝主席台走去。突然，他发现了小埃丝，便停下脚步，从衣袋里掏出来一枚硬币，说：“拿着吧，可怜的孩子，去给自己买一个漂亮的玩具吧。”

说完，老勋爵继续朝台上走去了。

小埃丝惊讶地望着老人的背影，又低头看着手中的硬币。

她还从来没有拿过一分钱呢。她不知道怎么去使用这枚硬币。

她茫然地、不由自主地沿着那些柜台走动起来。

柜台里摆放着书本、衣服、香水和鲜花什么的。这些东西对小埃丝来说都很新鲜好奇。不过，她都不想买。

她来到了玩具柜台前。啊，玩具！她从没玩过什么玩具，只有一次，她伸出小手摸过一件玩具。那是继母在一家医院开设的儿童病房里，她叫小埃丝给一位小病人送上了一只玩具小熊。

此刻，柜台里的布娃娃、七巧板、八音盒等等，把小埃丝迷住了。

当然，她不知道，这些玩具都是一些“二手货”。

突然，她发现了一件很新奇的东西：一只摇木马！

灰暗的皮毛上，已经有一些磨破的地方，还有风吹雨淋过的痕迹。小木马的耳朵耷拉着，尾巴上的毛乱成了一团，两根摇摆弯杆的外面，还印着“王子”的字样。这个名字显然和这样一只破旧的摇木马很不相称。

小埃丝看到，别在木马尾巴上的价格牌上，写着它的价格：“售价1先令”。

小埃丝举起手中的那一先令硬币，怯生生地对女服务员说：

“我想……买这只摇木马。”

服务员看了一眼小埃丝手里的钱，又看看价格牌，说：

“哎呀，普罗瑟罗先生，这东西怎么一个先令就卖了？也许是10个先令吧？”

她大声招呼着柜台另一头的一位先生。

不过，那个人正在忙活着，没听见她的喊声。

“那么好吧，”她对小埃丝说，“这个摇木马归你了！这么便宜的东西可是少有的哦。”

说着，她接过那一先令硬币，就把摇木马提起来放到了地板上。

“可是，你怎样把它拿回家去呢？”服务员问小埃丝。

“我也不知道。”小埃丝回答。

就在小埃丝不知所措的时候，一个熟悉的身影来到她的身边。

她抬头一看，原来是常到她家修剪月桂树的斯耐先生。

“我的小埃丝，你买下了这只摇木马了？”斯耐先生问道，“好啊，这下可好了，摇木马可以给你带来许多乐趣了。让我用大车给你拉回去，好吗？哦，我是到这里给主席台送花的，我的大车就停在外面。”

“呀，太好了，谢谢您，斯耐先生！”小埃丝高兴地说。

于是，斯耐先生就把摇木马扛在肩上，又对小埃丝说：

“我会比你先到你家，我把它藏在你院子里的那个灌木丛里，好吗？”

小埃丝会意地点了点头，就转身找女仆去了。

等到女仆买到了她所喜爱的针插，两个人就乘公共汽车回家了。

P7-10

写给小读者的话

假如有一天，你将独自一人驾驶着—艘小舟绕地球旅行，或者你将独自一人前往一座孤岛，在那里生活一年、甚至更久的时间，而你只能（或者说只允许你）选择一样东西带在身边，供自己娱乐。那么，你将选择什么呢？

是一块大蛋糕、一盒扑克牌、一只小松鼠、一幅美丽的图画，还是一本书、—个八音盒、—把口琴，或—个装满了纸的画箱？

每个人都可以自由地做出自己的选择。然而大多数人表示，更愿意选择一本书。蛋糕一吃就没了；扑克牌和松鼠不久就会变得乏味；围绕在孤岛四周的大海上的景色，胜过你带去的最美丽的图画；八音盒和口琴只能唤起你更强的孤独感：画箱里的纸装得再多也会用完……而唯有一本书——一本你所喜爱的书，才仿佛是—位永远亲切而有趣的旅伴。

它将伴随你，给你无穷无尽的想象和欢乐，使你百读不厌、常读常新，不断地感知和发现新的真理；它将帮助你战胜寂寞和孤独，像黑夜里的明灯、星光与小小的萤火虫，为你照亮夜行的小路，指引你和帮助你去认识世上的善恶和美丑。

是的，什么也不能像书那样帮助我们，用生命、用心灵去感知和认识未知的事物。

自然，世界上的书是各种各样的，这是因为我们这个世界本身是丰富多彩的。欢乐的，悲哀的；真实的，魔幻的；崇高的，弱小的；美好的，丑恶的……整个活生生的世界，都可能进入一本书中。也许正因为如此，我们才更加觉得书的神奇与伟大。从不同的书中，既可以看到我们所赖以生存的这个真实的世界，也可以看到那些来自写书人头脑中幻想的世界。这里有恶毒的巫婆、善良的精灵、神秘的外星人、智慧的魔法师、美丽的海妖、可怕的吸血鬼等等。

《最好看·世界经典少儿故事》，就是出自世界各国大作家笔下的一些优美、有趣和好玩的故事精选，按照不同的国家和地区，分编为八册。这里面有童话幻想故事，有家庭和校园生活故事，也有寓言和哲理故事，还有智慧和幽默的民间故事。这些故事会告诉小读者们，什么是正义、正直、勇敢、担当、善良、高尚，什么是自私、邪恶、懦弱、虚伪、欺诈和卑劣……读了这些故事，你也会慢慢懂得，什么是分享、诚信、奉献、自信、友爱、互助、智慧、感恩……为了方便小读者们独立阅读，我们邀请了一些作家，对比较冗长和复杂的故事原作，做了仔细的改写，在保留原故事精华的同时，还特别注意了文笔的清丽、简洁和明快，并且尽可能地保留精彩的故事细节。小读者们不仅能够从故事里获得成长的启示，还能在头脑里装满很多好听的故事，成为一个能说会演的“故事大王”。

我们期待，这套《最好看·世界经典少儿故事》将成为你最亲切而有趣的旅伴。  徐鲁

2014年春天