一部《致我们终将逝去的青春》让我们无数人“疯了、累了、痛了”，唏嘘不已，只因它触动了我们共同的青春情怀。把我们曾经经历过的纠结的感情、深厚的友情、无奈的现实等等一一呈现在眼前。就像小说作者辛夷坞所说：“正如故乡是用来怀念的，青春就是用来追忆的，当你怀揣着它时，它一文不值，只有将它耗尽后，再回过头看，一切才有了意义——爱过我们的人和伤害过我们的人，都是我们青春存在的意义。”

这本《致青春触动心灵的英语美文--小寓言大智慧(附光盘)》(作者张顺生)是“致青春触动心灵的英语美文”系列中的一册。

《致青春》让我们在电影中找到了自己，我们相信“致青春触动心灵的英语美文”系列丛书定能让你对青春的记忆更清晰。细细品读这套书，也许你能从中看到自己的影子，伙伴们的影子。

这本《致青春触动心灵的英语美文--小寓言大智慧(附光盘)》是“致青春触动心灵的英语美文”系列中的一册。

《致青春触动心灵的英语美文--小寓言大智慧(附光盘)》的作者是张顺生。

大力神和车夫

父亲和争吵的儿子们

熊和两个旅行者

胡桃树

蚂蚁和鸽子

狮子和牧羊人

沉船上的两个仇人

狮子和海豚

小偷与他的妈妈

狮子和老鹰

北风和太阳

驴子与骡子

父亲与两个女儿

狮子和三头公牛

乌鸦和墨丘利

黄蜂、鹧鸪和农夫

狮子、熊和狐狸

驴子和青蛙

两只狗

守财奴

猫头鹰和鸟

猎狗和野兔

猿猴和两个旅行者

母鸡和燕子

黄蜂和蛇

生病的鸢

毒蛇与老鹰

木匠的故事

蜜蜂和朱庇特

牛槽中的狗

树与斧头

猫和公鸡

披着羊皮的狼

断尾的狐狸

葡萄藤与山羊

牧童与狼

牧羊人与狼崽

狐狸和樵夫

山羊和驴

狮子、狼和狐狸

鹧鸪和捕鸟人

狼和马

运盐的驴

马和鹿

驴和他的影子

捕鸟人和毒蛇

墨丘利和工人

狮子和野猪

主人和狗

旅人与斧子

农夫与鹳

驴子、狐狸与狮子

狮子、老鼠和狐狸

朱庇特、尼普顿、密涅瓦

和莫墨斯

旅行者和他的狗

猴子和海豚

小偷与公鸡

狐狸和猴子

狼与鹤

山羊与牧羊人

河与海

狗和它的倒影

橡树和芦苇

乌龟与鹰

油灯

铜匠和狗

乌鸦与兔子

寡妇和绵羊

苍蝇和蜜糖罐

母鸡和金蛋

渔夫和小鱼

男孩和榛子

男人和他的两个情人

饱食的狐狸

墨丘利神和工人

挤奶女人和她的桶

口渴的鸽子

狮子和野兔

驴和他的主人们

丈夫和妻子

驴、公鸡和狮子

贪玩的驴子

乌鸦和天鹅

寒鸦和白鸽

鸢和天鹅

海鸥和鸢

牛与屠夫

老妇人和医生

老鹰与夜莺

狼和狮子

预言家

驴和它的影子(驴和驴影)

两个狗洞

淘气的狗

农夫与鹤

渔夫和渔网

猎人与渔夫

母狮

美国梦想

亚历山大与戴奥吉尼斯

乌鸦和渡鸦

螃蟹和狐狸

驴子和小狗

驴子和蝉

战马与磨坊主

城里老鼠和乡下老鼠

玫瑰和不凋花

小波浪

斗鸡和鹧鸪

狼和看门狗

公鸡和宝石

猎人和樵夫

青蛙要求立王

渔夫

海边的旅行者

挑水工和罐子

吹牛的旅行者

鹰和箭

神与猴子

老人与死神

冷杉与荆棘

人和狮子

海豚、鲸鱼和鲱鱼

三个商人

小鼹鼠和妈妈

野兔和乌龟

乌鸦喝水

橡树和朱庇特

野兔和猎犬

旅行者和命运

农夫与他的儿子们

洗澡的孩子

狐狸和豹

野猪和狐狸

老鼠开会

吹笛子的渔夫

蚊子和狮子

孔雀与鹤

野兔和狐狸

海边的旅行者

虚荣的寒鸦

男孩与荨麻

小母牛与公牛

孔雀与朱诺

狗窝

披着狮皮的驴

狐狸和葡萄

农庄里的狮子

年迈的猎狗

老鼠和公牛

小山羊和狼

战马与骑兵

卖扫帚的人和理发师

骆驼

寡妇与小女仆

狐狸和面具

狮子，朱庇特和大象

骡子的故事

公牛与青蛙

生病的公鹿

月亮和她妈妈

牧人和丢失的牛

小鹿和妈妈

猴子和猴子妈妈

蝙蝠和黄鼠狼

驴和狼

牛栏里的雄鹿

独眼母鹿

两只青蛙

贼和看家狗

跳舞的猴子

打架的公鸡与老鹰

狮子和公牛

卖神像的人

鸟类、兽类和蝙蝠

狐狸和乌鸦

牧羊人和大海

狐狸和山羊

狼和狐狸

小偷和旅店老板

狼和牧羊犬

生病的狮子

狗、公鸡和狐狸

狼和山羊

老鹰和捕鹰者

狼和绵羊

牛和牛车轴

狼与绵羊

猫与鸟

老鼠、青蛙与老鹰

大山分娩

恋爱中的狮子

狐狸与猴子

狗和牡蛎

败家子和燕子

猫和老鼠

母鹿和狮子

一名车夫赶着四轮马车在乡间小道上行驶，途中车轮陷进了深坑。这个乡巴佬吓呆了，瞅着马车，无计可施，唯有大声呼喊，祈求大力神前来救助。据说，大力神显灵了，对车夫说：“朋友，用你的肩膀扛住车轮，抽打小公牛，使劲拉。自己没有尽全力自救之前，别祈求我帮忙。如果你不自救，求我也是白求。”

天道酬勤。自力更生，自助自立是克服困难的最好办法。不要总是怨天尤人，要及时充电、朝自己感兴趣的方向努力，机会就在我们身边。

儿子们一直相互争斗不休，父亲多次语重心长地劝说他们．尽管苦口婆心，也无济于事。于是，他决定用事实来教育他们，让他们认清内部闹分裂所带来的坏处。基于此，父亲便叫儿子们去拿来一捆木棍。木棍取来后，他先把整捆木棍交给他们，分别叫他们折断。儿子们一个个竭尽了全力都无法将整捆棍子折断。

随后，父亲解开了那捆木棍，发给每人一根。儿子们轻松地将木棍折为两段。这时，父亲说道：“孩子们，你们要像那捆木棍一样，团结一心，互相帮助，这样，敌人就无法伤害到你们；假如你们各自为政，就很容易被敌人打垮，就像这一根根分散的木棍一样。”

“一根筷子易弯曲，十根筷子折不断。”团结就是不可征服的力量，而内讧却只能耗损自己，让自己不堪一击。从古至今，人们就一直在强调团结的力量，“天时不如地利，地利不如人和”；“人心齐，泰山移”，“一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮”。

两个人一起去旅行，路上遭遇一只熊。一个人迅速爬到树上，躲在树枝里。另外一个来不及逃走，只好直挺挺躺在地上。熊走上来，用鼻子嗅遍他的全身，他屏住呼吸，尽量装出死去的样子。熊不吃死尸，走开了。熊走远了，那人从树上爬下来，笑嘻嘻地问朋友：“熊在你耳边低声说些什么？”他回答道：“熊给我一个忠告：‘不要和临阵逃脱遗弃你的人一起出行。’”

患难之中见真情，不能共患难的人不是真正的朋友，遇到危险不想法提供帮助的人不能算是朋友。“烈火炼真金，患难见真情”。

一颗胡桃树长在路边，结着丰盛的果实。为了采胡桃果子，路人用石头和棍子打断它的枝条。胡桃树悲哀地呼喊：“天啊。可怜的我啊，我用自己的果实来讨人欢心，人们却用疼痛回报我。’’

故事中的胡桃树是悲哀的，因为贪婪的人不懂得以一颗感恩的心去回报胡桃树，反而加之以伤害。我们身边也许也有人正和故事中的人们一样做着“过河拆桥”的事。“投之以桃，报之以李。”只有人人都抱有一颗感恩的心，世界才会真的和谐美好。

一只蚂蚁到岸边来喝水解渴，却被急流冲走，快要淹死了。

这时，河边树上的一只鸽子叼了一片叶子，让叶子落在蚂蚁旁边的水面上。蚂蚁爬上了叶子，安全漂到了岸边。不久，一个捕鸟人来到了鸽子栖息的树下，把涂有石灰的树枝对准了鸽子。蚂蚁看出了这个人的企图，便朝他脚上狠狠咬了一口。捕鸟人痛得扔掉了树枝。鸽子听到声音，就飞走了。

或许不经意间帮助过的人将来会有机会来报答你的恩情。我们不应该吝啬爱心，而应怀着一颗感恩的心。帮助需要帮助的人，不管他们是否曾帮助过你。

一头狮子在森林里漫步，踩到了一根刺。一会儿后，狮子来到牧羊人面前，摇着尾巴讨好牧羊人，好像在说：“我求求你，帮帮我吧。”

牧羊人勇敢地检查了狮子的伤口，发现了那根刺，然后把狮子的爪子放在自己的膝盖上，拔出了刺，减轻了狮子的痛苦。狮子回到了森林。

后来，牧羊人遭人诬告入狱了。作为对所犯罪行的惩罚。牧羊人被判处“拿去喂狮子”。可是，当狮子从笼子里中放出来，狮子认出了这个牧羊人就是当日为自己拔刺的人。因此，狮子没有扑过去，反而走到牧羊人身边，把爪子放在牧羊人的膝盖上。国王听说了这件事，就马上下令把狮子放回森林，同时赦免了牧羊人，让他回到朋友们身边。

助人即自助。好人有好报。平时帮助他人，也许以后在你有困难的时候，你曾帮助过的人会来帮助你。做人应该知恩图报，心怀一颗感恩的心。P3-10

喧嚣的都市，忙碌的人群，生活的压力……傍晚华灯初上，一切归于平静。当床头的灯光柔柔地撒下，我们静静地躺在自己温馨的小窝里，享受那一份久违的宁静：打开心灵的小书，阅读双语的华章，享受曼妙的语言，感悟人生的道理……

本书精选的双语寓言故事，或充满智慧，渗入心田，让人豁然开朗；或当头棒喝，发人深省，让人灵光一闪……读者既能藉这些生活短篇来排解工作的压力，荡涤心中的烦恼，又能在快乐中潜移默化地学习英语。

本书分六章。即助人者助己、损人者损己、贪多者必失、知足者常乐、勤勉者得道和抗诱者自安。为了帮助大家理解，我们对每篇文章作了如下的精心安排：

“寓言赏析”为您展现原汁原味的英语美文，读者不仅可以从优美的文字中学习英语，而且可以从文字背后体味出个中深意，从而思索生命的真谛；“唯美译文”为您提供了精彩的中文翻译，既可以帮助您更好地理解英语文章本身，又可以使您从中领略到翻译技巧；“词汇点拔”为您列出文章中出现的生词、难词，并标有音标和释义，使您在品味原汁原味的英语寓言的同时免去查阅词典的烦恼；“心灵感悟”是编者与读者分享每则寓言的心灵感悟与共鸣。

茶余饭后、安睡之前，阅读这本小书必定能拂去白天心头的浮躁，抚平心灵的褶皱，让我们自省，也让我们更好的生活。

编者

2013年4月