第一部分 背景说明

 1．1 Directions

 1．1 说明

 1．1．1 General

 1．1．1 概要说明

 1．1．2 Abbreviations and symbols

 1．1．2 缩写和符号

 1．1．3 Publications

 1．1．3 出版物

 1．2 Foreword

 1．2 前言

 1．2．1 Historical background

 1．2．1 历史背景

 1．2．2 Action by Contracting States 

 1．2．2 成员国的行动

 1．2．3 Status of Annex components 

 1．2．3 附件各组成部分的地位

 1．2．4 Selection of language

 1．2．4 文字的选用

 1．2．5 Editorial practices 

 1．2．5 编写方法

第二部分 总则

 [原第一章总则(CHAPTER 1 GENERAL)]

 1．1 Definitions

 1．1 定义

 1．2 Applicability

 1．2 适用范围

 1．3 Common reference systems 

 1．3 通用基准系统

 1．3．1 Horizontal reference system

 1．3．1 水平基准系统

 1．3．2 Vertical reference system

 1．3．2 垂直基准系统

 1．3．3 Temporal reference system

 1．3．3 时间基准系统

 1．4 Certification of aerodromes

 1．4 机场许可证

 1.5Safety Management

 1.5安全管理

 1．6 Reference code

 1．6 基准代号

第三部分 目视助航设施

 [原第五章 目视助航设施(CHAPTER 5 VISUAL AIDS FOR NAVIGATION)]．

 5．1 Indicators and signaling devices 

 5．1 指示标和信号设施

 5．1．1 Wind direction indicator 

 5．1．1 风向标

 5．1．2 Landing direction indicator 

 5．1．2 着陆方向标

 5．1．3 Signalling lamp

 5．1．3 信号灯

 5．1．4 Signal panels and signal area 

 5．1．4 信号板和信号场地

 5．2 Markings

 5．2 标志

 5．2．1 General

 5．2．1 概述

 5．2．2 Runway designation marking

 5．2．2 跑道号码标志

 5．2．3 Runway centre line marking

 5．2．3 跑道中线标志

 5．2．4 Threshold marking

 5．2．4 跑道人口标志

 5．2．5 Aiming point marking 

 5．2．5 瞄准点标志

 5．2．6 Touchdown zone marking

 5．2．6 接地带标志

 5．2．7 Runway side stripe marking

 5．2．7 跑道边线标志

 5．2．8 Taxiway centre line marking

 5．2．8 滑行道中线标志

 5．2．9 Runway turn pad marking

 5．2．9 跑道掉头坪标志

第四部分 标示障碍物的目视助航设施

第五部分 标示限制使用地区的目视助航设施

第六部分 电气系统

第七部分 机场维护

第八部分 航空地面灯、标志、标记牌和面板的颜色

第九部分 航空地面灯的特性

第十部分 强制性指令标志和信息标志

第十一部分 有关花型引导标记牌的设计要求

第十二部分 灯具在障碍物上的位置

第十三部分 安全管理体系的框架

第十四部分 附件十四、卷I的补充指导材料

国际民航组织制定的《附件十四》是各国必须遵照执行的机场管理标准，它已经成为机场建设、管理和设计工作极其重要的依据，是机场所有业务领域的“宪法”。赵洪元编著的《机场目视助航设施英汉对照读物》包含《附件十四》到目前为止所有修正案的全部内容，并且在每条规定后都加以翻译和“注释”，解释英语语法、逻辑及英译汉的关键点。本书可供希望了解、学习机场目视助航设施相关知识的人员使用，也可作为高职高专院校、研究机构的教科书和参考书。