《街道与园林之歌(最新修订版)》是雨果的诗歌集，包括《街道与园林之歌》《祖孙乐》《灵台集》三部作品。其中《祖孙乐》是一部充满慈祥爱心的作品，以返老还童的情趣与对人伦亲情的亲切感受作诗成集，这在世界大诗人中仅雨果一人。

《街道与园林之歌(最新修订版)》包括雨果的《街道与园林之歌》《祖孙乐》《灵台集》。

《街道与园林之歌》是巴黎情调的田园诗，诗句技巧的出神入化颇受赞赏。

《祖孙乐》抒发作为祖父的心中慈爱，出版后被抢购一空，为雨果最产生轰动效应的作品之一。

《灵台集》为雨果生前最后一部诗集，表达作者对民主和自由的向往。

街道与园林之歌

马

花月篇

花月令

奥尔菲在树林

精魂

诗人去踏青

读柏拉图忽发奇想

刚吃罢黑樱桃

书的精灵

千头万绪理想篇

让我们歌唱卑微的主题

现实

走出校门

贫穷

合卺曲

开怀

默东

悄语告读者

今昔辩

为雅娜而歌篇

我不费心去过问

雅娜在唱歌

大自然充满爱

我谢绝了宴饮

致雅娜

流星

致他人篇

我的诗

莉斯贝特

十女图

四月和爱情是亲兄弟

昔日残影及其他

荒园橡树

播种时节的黄昏

啊！欢乐而可爱的飞鸟

朝阳下的凹室

叶丛中的喜剧

六千年来

北风对我呼喊

燕子已经远走高飞

致一个没有意识到自己是位美人的灵魂

春

祖孙乐

根昔篇

满意的逐客

何谓人世间？

让娜登场

胜利者被征服

乔治与让娜

我感到人世间太可恶

窗户敞着

——清晨将醒未醒

月亮篇

让娜在沉思

黄昏即景

你们要月亮？

他们胃口真大

其他组诗

欢乐

致乔治

我的心生来就是这样

让娜睡着了

摇篮曲

让娜在黑屋子里被罚吃干面包

跌碎的花瓶

学童的涂鸦

白碧达

祖父之歌

我是树林里忠实的主人

在花园

扫兴者

放鸟

穷孩子

在田野

鸟儿在鸣唱，我沉湎于深深的梦寐

给祖父之书

留给子孙将来读的诗

之一：祖国

之二：恒心

之三：进步

之四：博爱

之五：追踪真理的心灵

灵台集

致一作家

真相

题一圣女像

我为何被嫉恨

巴黎，伟大的巴黎

参观苦役犯监狱有感

阿弗朗什附近

刚才在沙滩上面有一大堆人围着

我们

昔日之歌（一）

今日之歌（一）

歌（一）

昔日之歌（二）

今日之歌（二）

泽西

安德罗克莱斯

清晨漫步有感

天际的微光

歌（二）

走进流亡的大门

陌生而法力无边的上帝在微笑

啊！尽管我在沙滩上

流亡

啊，我的灵魂

只要我看见仇恨在欢笑

当埃斯库罗斯和秃鹫争夺普罗米修斯

题解

马①

我早已经抓住缰绳，

握紧绳结尽力地拉，

我的眉心堆起皱纹，

竟已累得头晕眼花。

这是一匹煌煌大马，

如战神②也生于海洋，

黎明供它饮用朝霞，

流光注入晶莹巨觞。

它举蹄如大鹏展翅，

兀立时它伟岸桀骜，

山山回荡悠悠马嘶，

碧空响彻它的长啸。

各路神仙托起金杯，

举着火炬驰过天际，

威风凛凛端坐马背；

神马就是他们的坐骑。

大地啊，看星光四射

点缀着它的灿烂鞍辔，

这都是历代诗人先哲，

你能辨认他们的光辉。

它的呼吸是歌是诗，

吟出人间千劫百难，

刀剑出鞘厮杀不止，

君王从来狠毒凶残。

它用蹄踏出清清水潭，

让泉水从石缝中涌现：

希腊人称之为“马泉”①，

希伯来人欣逢拉菲淀②。

它历尽人世间的浩劫，

黯然惨然背负死亡，

它张开云雾般的双翼，

遮掩德诺多斯③的月光。

阿莫斯①的呐喊，阿基勒②的怒呼，

都化作它雷鸣般的鼻息。

埃斯库罗斯③诗行的音步，

声声符合马蹄的敲击。

它让树为死果低垂，

像慈母为亡儿哀泣，

悲愤的拉谢和尼奥贝④，

经它点化都变成顽石。

奔跑时目标是它思想，

止步时长鬃飘飘如旗，

只见它前蹄激奋高扬，

无所不能之门巳开启。

它敢于同闪电赛跑，

把品都和安度⑤走遍，

凭它这股勇猛劲道，

足可顶替熊拉金辇①。

它钻进黑沉沉的天外，  谁敢较量它都奉陪，

黄道十二宫如轮滚来，

差一点把它碾得粉碎。

上帝为它开凿黑洞，

让它横行七重高天，

它的身影转瞬无踪，

早已驰遍万壑干山。

昏黑无边的阴霾之间，

它奔腾着，快步如电，

它喜欢闯入重重黑暗，

直到夜尽处光明再现。

它那野性凌厉的眼睛，

咄咄逼视着芸芸众生，

它既经过天外旅行，

那目光就格外凶猛。

它只对一种人驯服，

只善待持琴的俊杰，

为俊杰它甘下深谷，

阅尽人间精神境界。

它的马厩既在仙境，

马夫也须仙骨神胎，

最初由奥尔菲①执勤，

最后的马夫叫谢尼埃②。

它统治着我们的魂魄，

艾泽希尔③在棕榈树下

将它侍奉，富贵的约伯④

为它铺草，扫除粪渣。

谁若斗胆把它惊扰，

与它嬉闹，必将倒霉！

它的脾气十分暴躁，

像秋风把草木尽摧。

多少人在它背上吓煞！

它最恨受到羁绊牵制。

它的功能是叱咤天下，

岂管背上有何等骑士！

它没有耐心，遑论慈悲，

狂奔中把马勒布朗什。

P3-7