网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 美国短诗选(精)/世界名著插图本
分类 教育考试-外语学习-英语
作者
出版社 湖北教育出版社
下载
简介
编辑推荐

黄杲炘翻译的《美国短诗选》收录的作品包括:致又亲又爱的丈夫、纪念亲爱的孙女伊丽莎白·布雷兹特里特;有感于滔滔雨势;悼本杰明·富兰克林等。本书是这个英语格律诗汉译系列中的一种,译文要求在内容和格律形式上都比较准确地反映原作,因为格律是这些诗的组成部分和明显特征,译诗要追求逼真,就需要这样做。但经常看到的译诗并非如此,本书就是要弥补这方面缺憾,让读者直接感受原作格律,意识到格律虽千变万化,却有其内在秩序。

目录

安妮·布雷兹特里特

致又亲又爱的丈夫

纪念亲爱的孙女伊丽莎白·布雷兹特

里特

泰勒

有感于滔滔雨势

弗瑞诺

悼本杰明·富兰克林

菲莉丝·惠特利

清晨的赞歌

傍晚的赞歌

布莱恩特

林肯之死

“诗歌的魔力久久控制我”

平克尼

丧夫者的歌

爱默生

时日

致伊娃

康科德赞歌

紫杜鹃

音乐

朗费罗

下雨的日子

“潮水在涨起,潮水在退去”

雪花

惠蒂埃

蔓生的五月花

致海伦

维里

今天

梭罗

J.R.洛威尔

六十八岁生日

阿拉丁

梅尔维尔

夜行军

凶兆

忧思

……

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 5:42:37