黄杲炘翻译的《美国短诗选》收录的作品包括:致又亲又爱的丈夫、纪念亲爱的孙女伊丽莎白·布雷兹特里特;有感于滔滔雨势;悼本杰明·富兰克林等。本书是这个英语格律诗汉译系列中的一种,译文要求在内容和格律形式上都比较准确地反映原作,因为格律是这些诗的组成部分和明显特征,译诗要追求逼真,就需要这样做。但经常看到的译诗并非如此,本书就是要弥补这方面缺憾,让读者直接感受原作格律,意识到格律虽千变万化,却有其内在秩序。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。