《百喻经》是用寓言以申教诫的一部著作，《百喻经译注(精)》为第五世纪印度僧伽斯那所集。本书以日本《大正藏》本为底本，以宋本、元本、金陵本进行校勘和句读整理，对其中佛教术语及艰深难懂之处做了详尽的注释，是较好的《百喻经》读本。

《百喻经》，全称《百句譬喻经》，是古天竺高僧伽斯那撰，南朝萧齐天空三藏法师求那毗地译。《百喻经》称“百喻”，就是指有一百篇譬喻故事，但原经真正的譬喻故事只有九十八篇；之所以称之为“百”，有两种说法，一就整数而言，二是加上卷首引言和卷尾侮颂共为百则。《百喻经》全文两万余字，结构形式单一，每篇都采用两步式，第一步是讲故事，是引子，第二步是比喻，阐述一个佛学义理。它从梵文译成汉文，距今已经有一千五百多年的历史。此经一经流传，就受到阅读者的欢迎。伽斯那编著的《百喻经译注(精)》以日本《大正藏》本为底本，采用《金藏》（仅存卷二、卷三）、《高丽藏》、《资福藏》、《碛砂藏》、《普宁藏》、《洪武南藏》、《永乐南藏》、《永乐北藏》、《径山藏》、《清藏》及金陵刻经处本（简称“金陵”本）对校，并以他书辅校。 《百喻经译注(精)》对其中佛教术语及艰深难懂之处做了详尽的注释，是较好的《百喻经》读本。

凡例

序品

第一卷

 一愚人食盐喻

 二愚人集牛乳喻

 三以梨打头破喻

 四妇诈称死喻

 五渴见水喻

 六子死欲停置家中喻

 七认人为兄喻

 八山羌偷官库喻

 九叹父德行喻

 一〇三重楼喻

 一一婆罗门杀子喻

 一二煮黑石蜜浆喻

 一三说人喜嗔喻

 一四杀商主祀天喻

 一五医与王女药令卒长大喻

 一六灌甘蔗喻

 一七债半钱喻

 一八就楼磨刀喻

 一九乘船失舒喻

 二〇人说王纵暴喻

 二一妇女欲更求子喻

第二卷

 二二入海取沉水喻

 二三贼偷锦绣用裹褐喻

 二四种熬胡麻子喻

 二五水火喻

 二六人效王眼瞤喻

 二七治鞭疮喻

 二八为妇贸鼻喻

 二九贫人烧粗褐衣喻

 三○牧羊人喻

 三一雇借瓦师喻

 三二估客偷金喻

 三三斫树取果喻

 三四送美水喻

 三五宝箧镜喻

 三六破五通仙眼喻

 三七杀群牛喻

 三八饮木筒水喻

 三九见他人涂舍喻

 四○治秃喻

 四一毗舍阉鬼喻

第三卷

 四二估客驼死喻

 四三磨大石喻

 四四欲食半饼喻

 四五奴守门喻

 四六偷嫠牛喻

 四七贫人作鸳鸯鸣喻

 四八野干为折树枝所打喻

 四九小儿争分别毛喻

 五○医治脊偻喻

 五一五人买婢共使作喻

 五二伎儿作乐喻

 五三师患脚付二弟子喻

 五四蛇头尾共争在前喻

 五五愿为王剃须喻

 五六索无物喻

 五七蹋长者口喻

 五八二子分财喻

 五九观作瓶喻

 六○见水底金影喻

 六一梵天弟子造物因喻

 六二病人食雉肉喻

 六三伎儿著戏罗刹服共相惊怖喻

 六四人谓故屋中有恶鬼喻

 六五五百欢喜丸喻

第四卷

 六六口诵乘船法而不解用喻

 六七夫妇食饼共为要喻

 六八共相怨害喻

 六九效其祖先急速食喻

 七○尝庵婆罗果喻

 七一为二妇故丧其两目喻

 七二唵米决口喻

 七三诈言马死喻

 七四出家凡夫贪利养喻

跋偈

附

 《百喻经》之研究

 《百喻经》之再研究