《波丽安娜》在20世纪20年代风靡美国并很快在全世界流行开来，当年销量突破100万，至2001年已再版50余次。这本书有一种激动人心的力量，它深刻、动人、有趣、激励了一代又一代人。当你读完它的时候，你会发现一种美好的情感已经融化在心中了。

这个小女孩在种种不幸面前能始终保持乐观精神，用父亲生前教她的“快乐游戏”来忘记烦恼，把生活中令她痛苦的事都转化为快乐的事，并让她周围的人也体会到人生勤处都充满着快乐。她用自己的灿烂微笑去感染身边的每一个人，用自己的爱心去关怀和帮助亲人与朗友。她的乐观精神感动了她身边的所有人，感动了整个小镇。……埃丽诺·霍奇曼·波特创造的这一不朽的文学形象，曾影响了美国几代人。

埃丽诺·霍奇曼·波特编著的《波丽安娜》，一个神奇的“快乐”游戏，教你永远乐观，永远向上。培养孩子勇于承担不幸与痛苦的美好品质。

《波丽安娜》塑造了一个阳光女孩的可爱形象。波丽安娜虽然才十一岁，但命运坎坷。她经历了贫穷潦倒靠别人施舍过活的童年窘境，经历了父母早早离世沦为孤儿的悲惨遭遇，经历了唯一的亲人不近人情的百般责难，后来又经历了突如其来的车祸的无情打击。然而，这个小女孩在种种不幸面前却能始终保持乐观精神。用父亲生前教她的“快乐游戏”来忘却烦恼，把生活中令她痛苦的事都转化为快乐的事，并让她周围的人也体会到人生到处都充满着快乐。她用自己的灿烂微笑去感染身边的每一个人，用自己的爱心去关怀和帮助亲人与朋友。她的乐观精神感动了她身边的所有人，感动了整个小镇。

第一章 波丽小姐

第二章 老汤姆和南希

第三章 波丽安娜来了

第四章 阁楼上的小屋

第五章 游戏

第六章 责任问题

第七章 波丽安娜与惩罚

第八章 波丽安娜去做客

第九章 有关“那个人”的传闻

第十章 给斯诺太太的惊喜

第十一章 介绍吉米

第十二章 面对妇女互助会

第十三章 在彭德尔顿树林里

第十四章 只是肉冻问题

第十五章 切尔顿医生

第十六章 红玫瑰花儿与蕾丝披肩

第十七章 就像一本书

第十八章 棱柱垂饰

第十九章 有点儿吃惊的事

第二十章 更加令人吃惊的事

第二十一章 一个问题的答案

第二十二章 布道词和劈柴箱

第二十三章 车祸

第二十四章 约翰·彭德尔顿

第二十五章 关于等待的游戏

第二十六章 半开着的门

第二十七章 二次探访

第二十八章 游戏和玩游戏的人

第二十九章 透过打开的窗子

第三十章 吉米当舵手

第三十一章 新姨夫

第三十二章 波丽安娜的来信

第二章 老汤姆和南希

在阁楼上的小屋里，南希正卖力地清扫和冲刷，特别是下功夫对付那些积满污垢的犄角旮旯。事实上，她拼命地干活儿除了要清除那些污垢之外，更多的则是排解她心中的郁闷——南希虽然因为惧怕而绝对顺从她的女主人，但她毕竟也不是圣人。

“我——就是想——把她——灵魂深处的——犄角旮旯——都清除干净！”她正用一根尖尖的木棍，一下接一下狠狠地戳向角落里的污垢，并随着手上的动作，嘴里在一字一顿地低声嘟囔着。“有这么多脏东西需要清除，太脏了，太脏了！亏她想得出，竟让可怜的孩子住在这儿，这样闷热的小屋——冬天还没法取暖，有那么多大屋子不让用！真是多余的孩子！哼！”南希一边嘟嘟嚷嚷地数落着，一边用力拧干手里的抹布，连手指头都拧疼了。“要我说，现在最多余的才不是孩子呢，现在！”

她又闷声不响地干了一会儿。活儿干完后，她站在那儿，怀着厌恶的心情，望着四壁空空的小屋。

“好了，干完了——不管怎样，该干的都干了。”她叹了口气说，“这儿没有灰尘了——哪儿都没有了。可怜的小家伙！——把一个孤单的、想家的孩子扔在这儿真是再合适不过了！”说完她走出房间，砰的一声关上了门。“噢！”她叫出声来，咬住嘴唇，然后倔强地说：“我才不管呢。我就是想让她听到砰、砰声——就是，就是！”

那天下午，南希抽出几分钟跑到花园里去找老汤姆聊天。老汤姆在这座花园里干清除杂草和修整路径的活儿已经不知道有多少年了。

“汤姆先生，”南希开口说，一边还回头朝后面瞥了一眼，看有没有人发现她，“你知道有个小姑娘要过来和波丽小姐一同生活吗？”

“哦，什么？”老人费力地挺起腰问道。

“有个小姑娘——要来和波丽小姐一同生活。”

“你在说笑话吧，”一点儿都不信的汤姆嘲弄道，“你为什么不告诉我明天太阳要落到东边去？”

“可这是真的。她亲口告诉我的，”南希坚持说，“是她的外甥女，今年十一岁了。”

老人张大了嘴。

“有这事儿！让我想想——”他嘴里嘟囔着。接着，那双浑浊的眼睛泛出一丝柔和的光芒。“该不是——不过那一定是——珍妮小姐的小女儿！他们结婚后除了这个孩子，再没有别的孩子。啊，南希，一定是珍妮小姐的小女儿。感谢上帝，没想到我这双老眼还能看到她的孩子！”

“珍妮小姐是谁呀？”

“她是从天上飞来的天使，”老人的情绪激动起来，“可是，在老主人和夫人眼里，她只是他们的大女儿而已。她出嫁时才二十岁，已经离开这儿很多年了。我听说，她的孩子们除了最后一个，其他的都死了。要来的一定就是她了。”

“她十一岁了。”

“是啊，差不多吧。”老人点点头。

“她来之后让她住在阁楼上呢——太委屈她了！”南希愤愤地说，又回头朝身后的房子瞥了一眼。  老汤姆皱起了眉头。片刻之后，一丝古怪的微笑又浮现在他的嘴角上。

“我倒想知道，波丽小姐将怎样和一个孩子在这所房子里相处。”他说。

“哼！我倒是在想，一个孩子将怎样和波丽小姐在这所房子里相处！”南希愤愤地说。

老人笑了起来。

“看来你不大喜欢波丽小姐。”他咧咧嘴说。

“好像会有什么人喜欢她似的！”南希轻蔑地说。

老汤姆古怪地笑了笑，弯下腰继续干起活儿来。

“我在想，你也许不知道波丽小姐的恋爱事件吧。”他慢腾腾地说。

“恋爱事件——就她！不可能！我想不会有人爱上她的。”

“噢，有的，他们相爱过，”老人点点头说，“那小伙子今天还在——也住在这镇上。”

“那是谁呀？”

“我可不能随便说，这不该我说的。”老人直起身，把目光’投向房子。在他那朦胧的蓝眼睛里，闪烁着一个忠实仆人多年来因对主人忠诚和爱戴而产生的自豪感。

“可是，这似乎不大可能啊——她和她的情人。”南希仍然不相信。

老汤姆摇了摇头。

“你不像我那样了解波丽小姐，”他分辩道，“她过去真是漂亮——现在还可以那样漂亮，要是她把自己打扮起来的话。”

“波丽小姐！漂亮！”

“是啊。她只要把束在一起的头发放下来，随意披在肩上，就像从前那样，再戴上配有花束的帽子，穿上缀有蕾丝和白色饰物的套裙——你就会看到她有多漂亮！波丽小姐一点儿都不显老，南希。”

“她不显老吗？那她是故意把自己打扮成现在这样啦——她就是老，就是老！”南希赌气地说。

“是啊，我知道。这一切都是——从她和她的情人闹矛盾开始的，”老汤姆点点头说，“她就像每天都在吃苦艾和蓟菜——又苦又多刺，让人很难和她交往。”

“她就是这样，”南希愤愤地说，“怎么做都不能让她高兴，不管你怎么努力，都是白费劲儿！要不是家里人等着这份薪水，我才不在这儿待下去呢。但是，总有一天——总有一天我会不干的。当然，那时你们就该和我说拜拜了。会有那一天的，会的！”

老汤姆摇了摇头。

“我知道。我已经感觉到了。有这种想法很自然——但那不是最好的选择，孩子。记住我的话，那不是最好的选择。”说完这番话，他又埋头干起活儿来。

“南希！”一个尖厉的声音传了过来。

“来——来了，小姐。”南希结结巴巴地答应道，慌忙朝房子跑去。

P8-12

快乐游戏

在孩子成长过程中，性格的养成十分重要。从某种意义上说，它决定着孩子的未来。性格不是先天就有，而是后天养成的。特别是少年时代，那是一个人性格养成最为关键的时期。身为父母，怎样帮助您的孩子养成健康的性格？《波丽安娜》这本书或许会对您和您的孩子有所启迪。

《波丽安娜》塑造了一个阳光女孩的可爱形象。波丽安娜虽然才十一岁，但命运坎坷。她经历了贫穷潦倒靠别人施舍过活的童年窘境，经历了父母早早离世沦为孤儿的悲惨遭遇，经历了唯一的亲人不近人情的百般责难，后来又经历了突如其来的车祸的无情打击。然而，这个小女孩在种种不幸面前却能始终保持乐观精神。用父亲生前教她的“快乐游戏”来忘却烦恼，把生活中令她痛苦的事都转化为快乐的事，并让她周围的人也体会到人生到处都充满着快乐。她用自己的灿烂微笑去感染身边的每一个人，用自己的爱心去关怀和帮助亲人与朋友。她的乐观精神感动了她身边的所有人，感动了整个小镇。

本书作者埃莉诺·霍奇曼·波特生于1868年，是美国最著名的儿童文学作家之一，《波丽安娜》是她的第一部作品，也是她的代表作。该书于1913年2月问世，立即引起轰动，连续八次高居畅销书榜首。1916年被改编成四幕喜剧在百老汇上演。1919年被拍成无声电影。1960年被迪斯尼公司再次搬上银幕。同时该书被译成十多种文字在世界各地出版。波丽安娜成了全美家喻户晓的人物，各地纷纷自发成立“快乐俱乐部”。最终“Pollyanna”（波丽安娜）演变为英语词典中的一个词，意为极度乐观的人。波特创造的这一不朽的文学形象，曾影响了美国几代人。一个十一岁的小女孩，面对痛苦保持乐观的态度，她灿烂的微笑不仅改变了一个城镇，也会改变一个国家。甚至于整个世界。倘若今天的每一个孩子都能像波丽安娜一样开朗乐观、乐于助人，世界的明天一定会更美好。

富彦国

2012年1月

我从不否认自己所经觅的挫折和灾难，我只是不气馁，我想比起那些未知的不幸，这些肯定好得多！

本书作者：埃莉诺·霍奇曼·波特

如果你一直坚持寻找，任何事情都有值得高兴的地方。书中的那个小女孩，她那公决乐，即使在最悲伤的时刻。

宋美龄

这真是一本美妙的图书，不仅带给你安慰，也深深地打动你。它有一种激动人心的力量，它深刻、动人、有趣，激动了一代又一代人。当你读完的时候，你会发现一种美好的情感已经融化在心中了。波丽安娜，这个拥有乐观精神和纯洁心灵的快乐女孩，已成为我心中一个捅有快乐魔法的小天使。

亚马逊网站