这本译文集是美军CCRP项目组两篇关于作战实验领域相关研究成果的合集。一本是《作战试验逻辑》，另一本是《战役实验：创新与转型之路》。本书是理查德·A·卡斯的《作战试验逻辑》，主要关注作战试验的设计，通过构建一个综合性的逻辑框架保证作战试验“结果的有效性、体系的完备性和逻辑的关联性”。

这本译文集是美军CCRP项目组两篇关于作战实验领域相关研究成果的合集。一本是《作战试验逻辑》，另一本是《战役实验：创新与转型之路》。

《作战试验逻辑》主要关注作战实验的设计，通过构建一个综合性的逻辑框架保证作战实验“结果的有效性、体系的完备性和逻辑的关联性。”

《战役实验：创新与转型之路》聚焦战役作战实验能力的建设，落脚于战役作战实验的组织实施。

本书还从指导思想、方法论的角度，讨论军队战役实验的本质和美军当前战役实验的基本情况，对军队建设的中高层决策者们来说。是重要的参考。

读者对象：部队领导与官兵。军事院校教师和学员，军事电子领域的科研人员及军事爱好者。

第一部分 作战试验逻辑

前言

第一章 简介

第二章 什么是试验

第三章 试验逻辑

第四章 试验要求1：使用新能力的能力

第五章 试验要求2：发现变化的能力

第六章 试验要求3：区别变化原因的能力

第七章 试验要求4：将试验结果与实战环境联系起来的能力

第八章 改善单个试验的质量

第九章 用多个测试来设计试验

第十章 改进试验活动

附录A 优秀试验方法集锦

附录B 试验、测试、演示及训练

原作者简介

参考书目

第二部分 战役试验：创新与转型之路

致谢

前言

第一章 引言

第二章 试验

第三章 国防部的转型

第四章 国防部转型中的创新

第五章 战役试验

第六章 规划和实施战役试验

第七章 战役试验应用现状

第八章 收获成果

第九章 未来的路

附录列表

贡献者介绍

原作者简介

参考书目