王晔编著的《十七岁的猫/纽带海外华文儿童文学典藏》系汇集了蜚声海内外的知名华人儿童文学作家的原创作品，作家的创作各有所长，有的专攻小说，有的专攻散文，有的专攻童话，有的十八般武艺样样皆行。所收作品的关注点各有侧重，有的侧重当下生活，有的侧重内心世界，有的侧重地域文化，有的侧重族裔融合，有的侧重代际关系，有的侧重童年记忆，有的侧重风土人情，有的侧重幻想世界。作品的体裁涉及小说、童话、散文等。

王晔编著的《十七岁的猫/纽带海外华文儿童文学典藏》系汇集了蜚声海内外的知名华人儿童文学作家的原创作品，第一批精选十位，是海内外优秀原创华文儿童文学作品的一次华丽亮相，有些作家和作品也出现在语文教材和课外读物中，深受小读者喜爱。

第一辑 猫狗之间

 斯万的苔丝

 三冰河

 蜜雪柳丝外传

 湖上的鸟

 十七岁的猫

 发疯的小狗

 海边的人鱼

 狐狸

第二辑 瑞典见闻

 小爱玛

 留在东德的宝藏

 通扑腾

 桑塔露西亚

 五月花

 尼可的柳树洞

 马库斯返校

 马库斯的初恋

第三辑 日本风情

 纪州梅的单相思

 胡枝子盛开的月夜

 夕阳丘·里之前，嵯峨野·下鸭川

 萤火虫的光

 小白

 一期一会

 桃红的女儿节

第四辑 童年回忆

 上教场去

 小萍的那日井

 小芹吵架

 看电影，在70年代

 看电视

 火巷

 阳光写真里的初吻

 地震来了

 一个鸡司令的回忆

 丫头的十岁

 小玖子

 我生命里的元宵灯

 日安

 西瓜

 作家的话

附录

 创作年表要目

 荣誉记录要目

 作家相册

苔丝喜欢打猎，她能通过斯万穿的鞋知道今天是否会打猎。若是斯万有几天没打猎了，苔丝会叼出一只打猎的鞋放在斯万面前，自己对那只鞋嗅了又嗅，然后抬头眼巴巴地看着斯万爸爸。

苔丝稍大一点儿，斯万给自己的太太卡琳娜买了条平常的小狗。卖狗的人说他的兄弟姐妹都有了E字打头的名字了。斯万把这男孩儿狗在车里安顿好，往家的方向开。拧开收音机，猫王Elvis的歌飘了出来：“It’s now or never!”对呀，斯万想，为什么不呢，Elvis，可不就是个好名字!

猫王Elvis进了家门，苔丝不拿正眼瞧他，或者干脆就装作根本没看见。她突然连路也不大会走了，开始抵着厨房的墙蹭呀蹭的，一点点蹭到楼梯口，这才慢腾腾地爬到二楼去。大概有一个星期，苔丝坚持待在二楼，不肯和大家伙在一起社交社交。

不过慢慢地，苔丝不无尴尬地下楼来了。她开始慢慢地走近猫王，然后，过了一阵子，开始用嘴巴给小猫王盖起被子来，举手投足简直就是个小妈妈!斯万想，还好，添的是个弟弟，如果是妹妹，还不知苔丝如何打翻醋瓶子呢。

不管怎么说，打猎的事，猫王虽说是个男孩儿，却插不上手，这和年龄无关，因为苔丝才是猎狗。打猎时斯万需要的总是苔丝。猎狗是那样的一个好帮手，走在森林里，让猎人更踏实、不孤独。而且它懂得如何给猎人以帮助。

苔丝固然喜欢打猎，但有时碰上天气不好，天色又早，苔丝就会耍些娇气，不是很情愿呢。不过斯万从来都不担心。苔丝也就是垂头低迷个十分钟，然后，她准保一抖脖子，精神抖擞地上路了。

苔丝是在十一岁时去的，病了，心脏不好。最后的那一天，她倒在家里，只有猫王在她身边。猫王似乎什么都明白，整整一个星期没吃东西，也不愿意跑到屋外去。

有一天，斯万跟人说起他二十年前的猎狗苔丝，是因为来客看到了一张照片。三十出头的斯万，比如今瘦，整个人还没有松弛，有年轻的披头士的味道。天就要大亮了，前方有一头鹿在朝霞里，斯万背着一支莱福长枪，在照片的后半部半蹲着，那里还有着林中的暗影。倒在晨光中的鹿，闭着眼，以一种美妙的身姿睡着了。白桦林中的叶子，是秋天的叶子，厚厚地铺出一片纯净的金黄。斯万怀里抱着一只黄色的狗，体型不大，毛顺溜溜，看上去安然而宁静，没有张狂和冲动，她放松地依偎在斯万的怀里。“那就是苔丝。”斯万说。

“好漂亮的照片!”来人不由赞道。斯万兴奋起来：“喜欢就送给你!”不过斯万把镜框拿到半途，又缩回去了，重新把它搁在书架上——他舍不得。

自打苔丝以后，斯万还有过一两只猎狗，但都不如苔丝那么如斯万的意。他后来就干脆断了再养猎狗的心思，自己独自去打猎。

走在和苔丝一起活动过的林地，许多往事还会浮现出来。“某年某月，我们在露他霍特打过一只野猪；某年某月，在松斯莱特打过一头鹿。”如果斯万说到打猎，说到“我们”，那指的不是他的老婆，也不是别的什么人，说的就是他和苔丝。

斯万每年都在打猎的季节背着枪在思尔肯的林子里走走，在每年的秋冬。一个个秋冬过去，斯万的家里，特别是门厅和工作间的墙上已挂满了大大小小的鹿的头骨。岁月也走着，走得比想象的还要快。  有一天，他躲在林子里，前方出现了一头鹿。它扭着头，却可以长时间保持静止，随时可以奔跑的静止，在一片静止的森林中，在树木和岩石之间，似乎随便一个欠身、一阵风、一声鸟鸣，就会使它立即运动起来。然而，谁也说不准，它自己愿意选择什么来打破这静止的站立。

P4-6

差不多二十年前，我去马来西亚吉隆坡参加首届亚洲华文儿童文学研讨会，那是我第一次在域外近距离感受华文儿童文学的生态状况。

作为来自中国大陆的学人，也作为童书出版人，老实说，我的感受颇为复杂。可以说是既亲切又有些失落。但仔细想想，也挺正常。他乡遇知音，异域听华语，同样的文字连着同样的血脉，当然亲切。失落者，从事华文写作的人数远不如想象多，毕竟不是在中国。

近距离的观察和思考，也有好处，那就是更有真实感和现场感。我感觉，域外的华文儿童文学大抵有这样一些特点。一是各国各地区的华文儿童文学发展不平衡。有的地方水平较高，有的地方水平较低，有的地方儿童文学作家多，有的地方甚至找不出一位从事儿童文学写作的华文作家。二是有的国家不重视华文教育。由于不重视华文教育，导致阅读华文儿童文学作品的读者逐年减少。三是有的国家华文文学被边缘化，不重视包括儿童文学在内的华文文学创作，以至不少不错的华文儿童文学作家的作品只能自费印制。四是大部分国家的华文儿童文学作品十分零散，形成不了阵势，基本上处于自生自灭的状态。

我于是就想，何不尽己之力来助推一下华文儿童文学的发展！

数年之后，在方方面面的支持下，我的这个想法获得了实现。这就是1 999年浙江少年儿童出版社推出的“世界华文儿童文学书系”。由于是国内第一套华文儿童文学书系，当时寻找具有代表性的作家作品还比较难，我们的选稿区域也较为宽泛，除中国大陆外，使用华文创作的儿童文学都在遴选之列。台湾、香港地区的作家作品占了近一半。

随着中国经济实力的不断发展和壮大、文化大环境的日益改善、华文愈来愈为世人重视，以及我所供职出版社的快速发展，推出更具规模和代表性的华文儿童文学书系再次提上了议事日程。自然，要做就要做得更好，做得更有特色，做得更有品位。对于这套全新规划的书系，我们是充满期待的。~'fiG期待它能更加全面地呈现世界华文儿童文学的地域版图、个性特征和整体风貌，同时也更准确、更完美地展示世界华文儿童文学的丰富内涵和独特魅力。

如今，这套历时三年多时间编辑的”纽带·海外华文儿童文学典藏”，终于摆在了诸位的面前。

这套典藏书系作家作品的遴选地域范围框定为：除中国大陆、台湾、港澳以外从事华文儿童文学创作的作家作品。经反复遴选、比较、斟酌，我们最终确定了以下一些作家：木子、孙晴峰、林婷婷、阿浓、夏祖丽、程玮、王晔、江音、年红、爱薇。这些作家分别来自美国、加拿大、澳大利亚、德国、瑞典、瑞士和马来西亚等国家。这些作家的创作各有所长，有的专攻小说，有的专攻散文，有的专攻童话，有的十八般武艺样样皆行。所收作品的关注点各有侧重，有的侧重当下生活，有的侧重内心世界，有的侧重地域文化，有的侧重族裔融合，有的侧重代际关系，有的侧重童年记忆，有的侧重风土人情，有的侧重幻想世界。作品的体裁涉及小说、童话、散文等。

自然，严格说来，海外华文作家由于所在国文化和自生的生存境况，专事儿童_文学创作的并不多，他们创作所涉及的面向往往都比较广泛。儿童文学只是他们自觉或不自觉创作的一个领域。然而，这并不影响他们作为海外儿童文学创作的代表性存在。

书系所选作家自身的境况亦不尽相同，有的祖辈漂泊海外，在海外出生，在海外受教育，家族几代人都生活在海外；有的在国内出生，在国内受教育，近十几年定居至海外。但无论是何种情况，他们的心里都装着一个共同的东西，那就是华文。

他们用华文写作，用华文思考，用华文感知这个世界，用华文品味童年的无边魅力。可以说，华文是他们维系中华族裔根基的纽带。

这些侨居国外的作家，他们的语言环境是可想而知的。有些可能回到家里可以说说华语，有些可能一年半载没有机会用华语与人进行对话和交流。然而，他们却一直坚持着用母语写作，而且还写得那么好，很是让人感慨和骄傲。

也许，这就是华文的魅力和华文的力量吧。

华文是这世界上使用入口最多的语种之一。用华文进行儿童文学创作，是一种缘分，也是一种福分。因为，这意味着你的作品有着数亿潜在人群的读者基础。没有什么比作品有更多的读者阅读而让人欣慰了。

祝福华文。

祝福华文儿童文学。

祝福坚持用华文为儿童进行写作的海外作家们。

《纽带·海外华文儿童文学典藏》的出版，呈现了中国当代儿童文学的国际视野，拓展了原创儿童文学的丰富样貌，从出版的角度，促进了中华文化与世界文明的交融，让我们看到了民族精神和能量的延续和传承，同时也为世界儿童文学理论与创作的研究、发展提供了珍贵的档案和鲜活的资料。

——儿童文学理论家方卫平

书系所选作家自身的境况不尽相同，有的祖辈漂泊海外，在海外出生，在海外受教育，家族几代人都生活在海外；有的在国内出生，在国内受教育，是近十几年定居至海外。但无论是何种情况，他们的心里都装着一个共同的东西，那就是华文。

他们用华文写作，用华文思考，用华文感知这个世界，用华文品味童年的无边魅力，可以说，华文是他们维系中华族裔根基的纽带。

——儿童文学理论家、出版人孙建江