这本《蜥蜴的尾巴》由胡安·马尔塞著，谭薇译。作者是西班牙语文学最高荣誉“塞万提斯奖”得主！本书浓缩了马尔塞文学作品的精华！

一部挑战文体极限的杰作！最疼痛的西班牙小说！

胡安·马尔塞是西班牙最优秀的作家。——巴尔加斯·略萨

马尔塞再一次燃起了故事那团温柔之火，毫无疑问，它是近十年中最深切、最轻柔、最感动人心的杰作。——西班牙《ABC报》

这本《蜥蜴的尾巴》由胡安·马尔塞著，谭薇译，主要内容是：

那时，我还是三四个月大的胎儿。这一切仿佛封存在我胎盘记忆中的一场梦。

父亲不知去向，留下怀着我的母亲独自生活。哥哥大卫只有十几岁，整天在电影院里消磨时光。

在哥哥短暂而丰富的一生中，所有事，所有疯狂的念头，所有令人遗憾的屈服，都不如那条狗的悲惨结局重要。

《蜥蜴的尾巴》适合小说爱好者阅读。

过来，孩子，说吧。

我的父母很多年前赋予了我生命，但在故事发生时我还只是个三四个月大的胎儿。这一切仿佛封存在胎盘记忆中的一场梦。这段静止的时间中，有人在假面舞会上言笑晏晏，也有人暗自垂泪哽咽；有人恃强凌弱，也有人历尽艰辛；有人送人人狱，也有人镣铐加身。

“怎么了？你的舌头被猫吃了吗？”男人沙哑的嗓音再度不合时宜地在我哥哥大卫的头顶响起。他们就站在屋前。半小时前这一带才刚雷鸣电闪地下了一场暴雨，而现在，云开雨霁，微风和阳光轻抚着人们的肌肤和双眼。大卫又感到神清气爽起来，他甚至觉得，哪怕要打扮得像秀兰·邓波尔一样——鬈发闪着金光，小圆脸上泛着迷人笑靥，喉咙里发着狡黠尖细的声音，回应这位警官的威严指令，也都无所谓了。

“您说什么？”

“我说如果有什么关于你母亲的消息，那就快说吧。”男人的声音蕴含着一丝难以察觉的妒忌，因为沙哑而有些断断续续，所表达的内容却并不尖刻粗暴，语气更是不急不慢、不含恶意，如果听到这番话的不是像大卫这样狡猾的孩子，他必然会以为警官是在挤眉弄眼地寻找同谋，而不是在挑衅。

“您在逗我吗，先生？”

“你知道些什么？”男人坚持问道，“不管是什么，我都感兴趣，我会听你说的。”

我清楚地看到这一幕，它仿佛就发生在我眼前。男人仍站在门前，等待着，肩上搭着一件灰色的雨衣，正冷静地用香烟的一端敲击着大拇指的指甲盖。然而大卫却觉察到隐藏在他冰冷外表之下那股燃烧着的热焰——其实早在男人发出命令之前，大卫就已经透过他清澈而又痛苦的双眼，看到了那道让他心神不宁的倩影。大卫沉默着，陷入了思考，不吐露只字片言。有那么一会儿，他们两人仿佛同时看到母亲正以惯常的姿态在老地方等电车：她倚在特拉维塞拉街的那盏路灯的灯柱上，双手捧书，烈日照耀着她的红发和迷离的双眼。美丽的母亲在沉思中等待着，思维和视线并没落在书页间，而是停留在自指间香烟冉冉升起的青烟上，或是更远某处阳光照射不到的不祥阴影上，在这样一个日光灿烂的七月上午，只有她会注意到这个细节。

“可以说了？”

加尔凡警官似乎确定我哥哥会告诉他什么，不慌不忙地用一只手掩着打火机点着了火。透过他那修长、青筋暴出的手指，大卫隐约看到打火机外壳嵌有凹槽的金色表面。警官叼着点燃的烟再次冷漠地发问，并把有些僵硬的双手放至腹前，像是预感到一阵肝部的刺痛或是胃部的灼热，准备用手来缓解不适。那双手看上去温顺而苍白，不像是握过枪的，也不像会殴打绑在椅子上的囚徒，它们看来仿佛只适合扶住红发的母亲，不让她昏倒在人行道上。在大街上吸烟的女人！一个行人严肃地看着这一幕，低声嘟囔着。加尔凡警官用手示意他住嘴并走开，就是您，不要停在那儿。但这双看似温顺的手骗不了我，大卫想到，它们的主人是个冷酷无情的坏家伙。我盯着你呢，该死的警察，我已经看穿了你的花招，你还不知道你在跟谁耍花样呢。

“你还在等什么？”

“您先给我看看您的证章吧。”

“你认识我的。你母亲在大街上昏倒时，是我照顾她的。”

“真的吗？”

“快说吧，别自作聪明了。”

在让他们两败俱伤的悲惨战争中，这是第一个回合。发起战争的不是任何一方，而是积存在他们心中的仇怨。但那就是另一段故事了。  “啊，没错，”大卫说，“您那么近距离地跟踪她，都快撞上了。所以才能一把托住她腋下，没让她倒在路边。真是侥幸啊，没错吧？”

“我也是碰巧在那儿的。”

“鬼才信呢。”

“不要浪费我的时间了，小鬼。是你拦住我，说要告诉我关于巴尔特拉女士的重要消息。快说吧，我听着呢。”

“我不知道这消息重不重要，但我肯定您会感兴趣……”

“说吧，是什么消息？”

“您别催我，我耳朵里就像有一树林子的鸟儿在叫呢……好吧，那就告诉您吧。我妈已经得知我爸正在哈利·法维山姆中尉的陪伴下沿尼罗河而上。就在上周，他们化装成香噶利部落的土著人。世上所有警察都知道，您也该知道，香噶利人是不能说话的，哈里发把他们的舌头给割了，因此他们的额头上都有火烙的标志。话说回来，我爸和法维山姆中尉应该正带着那盒白羽毛，忍饥挨渴地穿越沙漠，准备跟基钦纳将军率领的英埃联军会合，而这支部队正以不可阻挡之势进军喀土穆……”

“好了，小鬼。你会惹我发火的。”

“如果您不相信，现在就可以逮捕我。”大卫伸出双拳，低下了头，凝神观察着警官那双一动不动的手，可得要小心。“来呀，把我铐起来！”

他左手拳头里藏着个恶作剧，一根蜥蜴的尾巴正在里面不断扭动。你还能动多久，小尾巴？就在五分钟前，它还躺在山涧深处一块平坦的石头上，任由大卫怀疑而又着迷地欣赏着。

“你想告诉我你母亲的什么消息？”警官仍耐心地坚持着。

“您要我说真话吗？我只是想近距离地看看一个警察的模样。”大卫微笑道，想着母亲如何在电车车站被他的手托住，第一次与他触碰，感受到他泛着烟草味的气息喷在自己的后颈，近距离看到他坚毅的嘴唇和冷酷的双眼。她当然不会知道这个人在跟踪自己，更不会疑心他是个警察。“说真的，我只是想看看您上当受骗的时候会不会一脸傻样。您生我的气了吗，先生？”

警官静静地看着他，有些怜悯地摇了摇头。

“玩笑能开到什么时候呢，小子？你不觉得你现在该懂事些了吗？我必须好好跟你妈妈谈谈。”

“她在睡觉。但是您愿意的话，可以现在摁门铃。”他悄悄把蜥蜴尾巴放到裤袋里，说道，“真主保佑，先生，有只毒蜥蜴过来了。我得溜了。”

“就是说你根本不想透露给我什么消息了？小骗子。”

“当然，您以为怎样？我唯一想做的就是拖延一点时间，好让我妈妈多睡一会儿。多睡一会儿而已。”P1-4