纪洪天编著的《外贸财务会计及国际结算》以介绍外贸财务、会计及国际结算的专业英语为目的。首先，英语部分的页底专业用语注释是本书的特色所在。其中有颇多一般英语语文字典中不能详释的内容，并旁及中国的对应术语、文件、法规及相关学科，对读者深入掌握其确切含意会有较大帮助。其次，本书内容分为高低两个层次，第一章至六章（除最后一节外）是基本教材，适用于大学本、专科班级；第七章、第八两章及第一章至第六章中每章的最后一节则搜集了一些较高要求（一般不多见）的内容（标明为B级教材），可供财会本科以上和MBA班级教学。基本教材有经过压缩但大体上可以对照的中文“课文释意”，帮助读者推敲含义，B级材料则不附译文，留下给教师发挥及学生自行钻研的余地。再次是本书内容吸收了大量原版国际惯例，如Incoterms 2000、UCP500、IYRC522及美国、英国2000年前后出版的教材及专著，对单证及信用证的叙述尤为着力，因此对外贸企业的业务及单证人员也有参考价值。

Chapter One Foreign Exchange Finance and Accounting

 Section 1 An Overview

 Section 2 Foreign Exchange Control

 Section 3 Foreign Exchange Rates

 Section 4 The Influence of Foreign Exchange Rate on Foreign Trade

 Section 5 Accounting Issues

 Section 6 MultiForeign Currency Books System（B class material）

课文释意

第一章 外汇财务与会计

 第一节 概说

 第二节 外汇管理

 第三节 汇率

 第四节 汇率对外贸的影响

 第五节 会计论题

Chapter Two An Overview of Foreign Trade

 Section 1 Institutional Respect

 Section 2 The ICC Tncoterms 2000

 Section 3 Revised American Foreign Trade Definitions（B class material）

课文释意

第二章 外贸概述

 第一节 外贸体制

 第二节 国际商会《国际贸易条款1（2000版）

Chapter Three Transportation and Freight

 Section 1 The Transport Operation System

 Section 2 Documents

 Section 3 Freight

 Section 4 Special Topics（B material）

课文释意

第三章 运输和运费

 第一节 运输业务系统

 第二节 单证

 第三节 运费

Chapter Four Insurance

 Section 1 An Overview

 Section 2 Risk and Insurance Coverage

 Section 3 Documents

 Section 4 Calculation of Insurance Premium

 Section 5 Accounting Treatment of Freight and Insurance

 Section 6 Special Topics（B material）

课文释意

第四章 保险

 第一节 概说

 第二节 风险和保险覆盖范围

 第三节 单证

 第四节 保险费的计算

 第五节 运费和保险费的会计处理

Chapter Five Taxation

 Section 1 Customs Duty

 Section 2 Turnover Taxes一Value Added Tax（VAT）

 Section 3 Consumption Tax

 Section 4 Business Tax

 Section 5 Processing Trade and Tax Bond（B material）

课文释意

第五章 税务

 第一节 关税

 第二节 流转税——增值税

 第三节 消费税

 第四节 营业税

Chapter Six Intemational Trade Settlement

Section 1 Terms of Payment in Foreign Trade

 Section 2 Remittance

 Section 3 Collection

 Section 4 Letter of Credit

 Section 5 Special L／C（B material）

课文释意

第六章 国际贸易结算

 第一节 外贸支付条款

 第二节 汇款

 第三节 托收

 第四节 信用证

Chapter Seven Forelgn Trade Financing

 Section 1 Shortterm Financing

 Section 2 Medium and Longterm Financing

 Section 3 Export Credit Insurance and Guarantee or Bond

 Section 4 Current Chinese Regulations about External Debt

 Section 5 Accounting Entries for Foreign Trade Financing

Chapter Eight Derivatives and Hedge

 Section 1 Introduction

 Section 2 Forward Group

 Section 3 Option