宇妥·元丹衮波、马世林、毛继祖、罗尚达、毛韶玲等译著的《医学四续》系统、全面、科学地确立了五源三因的基本理论，总结规范了藏医病症、诊断、治疗、用药等的临床标准。全书分为四大部分。《医学四续》一直是藏医必修科目，而今各藏医院校和藏医院均作为必读的基本教材。

宇妥·元丹衮波、马世林、毛继祖、罗尚达、毛韶玲等译著的《医学四续》藏文原名《华丹据悉》，是中国医学·藏医学伟大宝库中的一部经典著作。由古代著名藏医学家宇妥·元丹衮波等编著，集古代藏医学之大成，又吸取了中医药学、天竺和大食医药学的内容，于公元773～783年著成。

《医学四续》由四部分组成：第一部根本续，第二部论述续，第三部秘诀续，第四部后续续。内容丰富，篇幅较多，主要有五个方面：一是基础理论，二是生理和解剖，三是疾病诊断方法，四是治疗疾病的原则和方法，五是药学的基础理论和用药原则。

本书著者系藏传佛教僧人，原著采用古藏文的佛经韵语编写。这次以述意为主的白话文体翻译全文。

本书可供藏医药学的教学、研究及广大，临床工作者去粗取精地继承、研究。医学巨著，不仅是藏医学的瑰宝，更是祖国医学宝库中不可多得的奇葩。

第一部 根本续

 第一章 序言

 第二章 缘起

 第三章 生理、病理

 第四章 辨症

 第五章 治疗

 第六章 树喻

第二部 论述续

 第一章 绪论

 第二章 身体的形成

 第三章 身体的喻义

 第四章 身体各部的正常状况

 第五章 身体各部与病因

 第六章 身体各部分的区别

 第七章 死亡的征兆

 第八章 病理

 第九章 疾病的外缘

 第十章 发病的途径

 第十一章 疾病的特征

 第十二章 疾病的种类

 第十三章 日常的起居行为

 第十四章 季节性的起居行为

 第十五章 临时性的起居行为

 第十六章 食物

 第十七章 食物禁忌

 第十八章 适量的饮食

 第十九章 药物的性能、药味与消化后的情况

 第二十章 药物的功效

 第二十一章 药物分类与剂型

 第二十二章 医疗器械

 第二十三章 防病

 第二十四章 诊断

 第二十五章 治疗方法

 第二十六章 治疗原则

 第二十七章 两种治法

 第二十八章 特殊治法

 第二十九章 论医生

第三部 秘诀续

 第一章 请问要诀

 第二章 隆病治法

 第三章 赤巴病治法

 第四章 培根病治法

 第五章 培根木布综合征治法

 第六章 内科疾病的病因，未消化症治法

 第七章 痼疾痞瘤治法

 第八章 浮肿病治法

 第九章 水肿病治法

 第十章 水臌痼疾治法

 第十一章 肺痨消瘦痼疾治法

 第十二章 热症的总治法

 第十三章 寒热是澄清误诊的关键

 第十四章 热症的山原界

 第十五章 未成型热症治法

 第十六章 盛热症治法

 第十七章 虚热症治法

 第十八章 伏热症治法

 第十九章 宿热症治法

 第二十章 郁热症治法

 第二十一章 扩散热症治法

 第二十二章 紊乱热症治法

 第二十三章 瘟病时疫治法

 第二十四章 天花痘疹疫病治法

 第二十五章 肠痧疫疠治法

 第二十六章 喉蛾疔毒治法

 第二十七章 感冒疫疠治法

 第二十八章 头部疾病治法

 第二十九章 眼病治法

 第三十章 耳病治法

 第三十一章 鼻病治法

 第三十二章 口腔病治法

 第三十三章 赘疣治法

 第三十四章 心脏病治法

 第三十五章 肺病治法

 第三十六章 肝病治法

 第三十七章 脾病治法

 第三十八章 肾病治法

 第三十九章 胃病治法

 第四十章 小肠病治法

 第四十一章 大肠病治法

 第四十二章 男性隐疾治法

 第四十三章 女性隐疾治法

 第四十四章 喑哑症治法

 第四十五章 胃呆症治法

 第四十六章 口渴症治法

 第四十七章 呃逆症治法

 第四十八章 呼吸不畅症治法

 第四十九章 脏腑绞痛症治法

 第五十章 虫病治法

 第五十一章 呕吐病治法

 第五十二章 腹泻治法

 第五十三章 便秘治法

 第五十四章 尿闭症治法

 第五十五章 尿频症治法

 第五十六章 热性腹泻治法

 第五十七章 痛风病治法

 第五十八章 关节风湿病治法

 第五十九章 黄水病治法

 第六十章 白脉病治法

 第六十一章 皮肤病治法

 第六十二章 零星杂病治法

 第六十三章 自发疮治法

 第六十四章 痔疮治法

 第六十五章 丹毒治法

 第六十六章 内脏脓疡治法

 第六十七章 淋巴病治法

 第六十八章 疝气治法

 第六十九章 足腿肿病治法

 第七十章 会阴瘘管的治法

 第七十一章 婴儿保育

 第七十二章 小儿疾病治法

 第七十三章 小儿邪魔病治法

 第七十四章 妇科病治法

 第七十五章 妇科具体疾病治法

 第七十六章 妇科一般疾病治法

 第七十七章 邪魅病治法

 第七十八章 神经错乱症治法

 第七十九章 癔病治法

 第八十章 羊癫风治法

 第八十一章 麻风病治法

 第八十二章 创伤治法

 第八十三章 头部创伤治法

 第八十四章 颈部创伤治法

 第八十五章 上下体腔创伤治法

 第八十六章 四肢创伤治法

 第八十七章 合成毒症治法

 第八十八章 转化毒症治法

 第八十九章 天然毒症治法

 第九十章 防老

 第九十一章 补阳

 第九十二章 妇女不育症治法

第四部 后续续

 第一章 脉诊

 第二章 尿诊

 第三章 汤剂

 第四章 散剂

 第五章 丸剂

 第六章 糊剂

 第七章 药酥油

 第八章 煅灰剂

 第九章 浸膏剂

 第十章 药酒

 第十一章 珍宝方剂

 第十二章 草药配方

 第十三章 油脂疗法

 第十四章 泻药配方

 第十五章 催吐药

 第十六章 滴鼻药剂

 第十七章 温和导剂缓下法

 第十八章 猛烈导剂灌肠法

 第十九章 一清脉利尿法

 第二十章 放血疗法

 第二十一章 灸法

 第二十二章 罨敷

 第二十三章 药浴

 第二十四章 搽涂疗法

 第二十五章 穿刺法

 第二十六章 总述要义

 第二十七章 善事概说

附录

 动植物汉文、拉丁文学名对照