深情、浪漫、凄美，飞跃百光年的时空，只为了与你相遇。在时间的缝隙里，在芸芸众生的意识洪流中，爱情的心脏永不受控。恩田陆编著的《狮子心》这本书将为你呈现一种感人肺腑的无悔挚爱，这是一部牵动内心蜇伏许久的爱恋记忆，唤醒对永恒之爱的渴望的恋爱小说。

在时间的缝隙里，在芸芸众生的意识洪流中。各自存在地球一隅的爱德华与伊丽莎自，不惜一次又一次地穿越时空，找寻记忆中的对方。为的，仅仅是相逢的瞬间，彼此倾吐思慕与爱恋的片刻幸福。即使短暂的相聚换来的是生离死别的痛楚与悲伤……

《狮子心》中，五则沉淀在记忆深处的爱情寓言，时空横跨十七世纪的伦敦、十九世纪的瑟堡和牛津、二十世纪的巴拿马和佛罗里达。一个梦境交织着另一个，一个故事开启了另一个故事。几百年前相逢的记忆，会经过几个世代后才苏醒？深刻的牵绊与爱恋，真的难敌岁月的消磨？

《狮子心》由恩田陆编著。

译序：推理轴在线的爱情寓言

埃尔哈特小姐的到来

春

伊梵尼切的回忆

天球的和声

记忆

后记

眼前站着一位头戴格纹鸭舌帽、身材纤瘦的男孩子。合身体面的茶色苏格兰呢大衣，慧黠的棕色眼睛，都显示着他的家世良好。少年与抬起头的少女正面相对，“啊”地吃了一惊，露出略带羞赧的表情。

“喔，我刚和他们走散了。”少女结巴地含糊应道。

“在这种地方，一个人会被踩扁的，很危险！我带着你走吧？我叫戴维。”

少年充满责任感，一脸坚毅地说道。他大概比自己大两岁吧？这位出身良好的少年似乎也颇有教养，他看见面色苍白的少女，油然生起了照顾弱小的义务感。少女着急了。

“没关系，我没事，．我认得路。”

“要从这里走出去可要花一番工夫。你叫什么名字？”

“伊丽莎白。真的不要紧，谢谢你的关心。”少女向后退。

“喂，你该不会是生病了吧？”

一直观察少女的少年突然伸出手，触摸她的额头。他一脸惊愕。

“热到发烫了呢！不行，再继续待下去，你会得肺炎的。”

“没事的，我的体温一直都是这么高的。”

少女惊慌不已，不停地往后退。然而，少年的责任感好像益发被激起了。他向少女逼近。

“我爸爸是医生。他应该就在那边，我叫他来。爸爸！爸爸！快来！这里有个病人！”

看见少年大声叫喊，少女朝反方向逃跑。

别开玩笑了，怎会惹上这种麻烦？

背后文冷又湿。发烫的汗水不一会儿全化为冰冷的寒意，头剧烈抽痛着。尽管如此，少女依然没有停下脚步。她不停地拨开人群，想逃离现场。

就在此时，不知是不是偶然，人潮突然裂开一道缝隙，从这头可以一直看到那头。

啊，好像摩西渡红海时，海水被分开来的情景。

她在脑中想着这样的事情。

突然间，缝隙彼端出现某个男人的背影。

少女不由得停下脚步。全身无力，心脏扑通扑通地跳着。

宽阔的背影。虽然身上的灰外套和周遭群众的几乎相同，但只有那个背影透着银色的光，长长的黑发在风中飘扬。

是他。

一直以来的酷寒感觉，一下子全变成了欢喜。

他果然来这里了！我找到他了！

少女东倒西歪地跑过去。

“爱德华——”

这时，爱德华感觉到背后怪怪的。

是什么他自己也不清楚，只觉得好像有谁在远处砰唤着他。

不变的喧嚣将他团团包围。

不会吧？

他耸了耸肩。在这种地方，应该不会遇见熟人；在这种地方，也没有人会前来相认。

但是，接下来的那一瞬间，他的确感到背后有些异样。

他忍不住转身向后。

那一刻该怎么形容好呢？

他看见一位少女朝自己跑来，发光的小脸突然映人眼帘。

一开始他看到的是一位年轻女子，和自己年纪相仿的金发姑娘。她一身雪白的洋装，朝自己跑来，她的秀发就像是春天的灿烂阳光。  但，再看一眼，变成了身穿黑色外套的十二三岁女孩。少女的容貌非常美丽，但长得和刚才那一瞬间看到的女子幻影有些不同。

少女被拥堵的人群挤得向后退，但她还是费尽力气朝这边前进。

尽管如此，他压根儿也没想过那名少女会是冲着自己来的。这样小的女孩独自在这种地方徘徊。她的亲人到底在哪里？她是来参观的吧？看她的服饰这么高级，肯定是好人家的女孩。要是被人家绑架了，该怎么办？他只是愣愣地想着这些。

“爱德华！”

听到少女如此叫唤的他吓了一跳。P013-015

译序：推理轴在线的爱情寓言

漫步

一九七八年伦敦

十一月二十七日。

已经有两个礼拜，无法联络到伦敦大学法律系的名誉教授爱德华·纳森。

在夹杂着雪的雨中，两名大学职员连同爱德华的同事查尔斯·莫里斯，和警方一同进入纳森位于肯辛顿花园区西边、小巧整洁的家里。纳森的妻子已在数年前亡故，于是他将附近的一栋房子让给了女儿、女婿夫妇，自己搬到这里居住。

“这几天的确是没有看到教授的人影。”管理员说道。他一只手握着马克杯，一边慌慌张张地来回寻找纳森家的钥匙。还插在马克杯里的汤匙，发出当当的声响。杯子里装的好像是红茶，但莫里斯一凑近，就闻到了很浓的酒味。

管理员试了好几把钥匙，才终于将门打开。屋内收拾得十分整齐，整齐得令人讶异，让人一点也感觉不到曾有人在此居住。

爱德华一向喜欢整齐、安静，不过，这也未免太干净了吧？

“爱德华？”

莫里斯大声对着空气喊。声音渐远渐小，穿过阴暗的楼梯，没入楼梯上方的天花板，没有任何回应。外套被雨淋湿的两名警官，利落地把门打开，往一楼的饭厅和浴室窥探，感觉不出什么异样。

莫里斯和那个长得像可卡犬、一脸困惑的职员面面相觑。

“书房是在楼上吧？”

“应该是吧！”

仿佛要催促职员采取行动似的，莫里斯率先往楼上走去。他仿佛可以看到爱德华对自己发出的脚步声，露出“你难道就不能小声一点吗？”的苦笑。总觉得他的笑容有几分落寞，想到这里，莫里斯对自己过去的所作所为感到内疚与不安。

二楼半的卧室也非常整齐。床铺仅有些许凹陷，连翻身的痕迹都看不出来，当莫里斯看到这副情景时，开始有了不祥的预感。简直就像是不想留下自己曾经存在的证据——他好像早已收拾好行李，打算随时消失一样。难道，那个沉默的男子，过去曾犯下什么罪行吗？

最上面一层被认为是书房的房间，房门紧闭着。

“爱德华！是我，莫里斯。你在里面吗？”

莫里斯又唤了一次，还是没有响应，不像有人在的样子。莫里斯试着把门打开，但门是锁着的。好像被人当面拒绝似的，他不由得心中一惊。莫里斯一行人望向躲在警察后面、悄悄朝这边窥探的管理员。那个红着脸、块头矮小的男子,本能地缩了缩脖子。

“这房间的钥匙呢？”

在莫里斯的逼问下，男子又慌了起来。挂在生锈匙环上的一大串钥匙铿锵铿锵直响，他的手在发抖。看他手忙脚乱、忙东忙西地，却只是弄出一堆噪音，莫里斯一把将钥匙圈从他手中抢走，挑出和钥匙孔尺寸相符的钥匙，敏捷地插入孔中，一一测试。

老旧的钥匙圈有一块久经磨损的方板，突然，他看到板上刻着的徽章图样。

好怪的徽章——黑色釉料已然褪色的徽章，很难看出其中的图样。中间隔着一方盾牌，一边是独角兽，那另一边又是什么？

他才刚想着这个问题，突然，嗒的一声，锁被打开了。

门毫无预警地敞开。

淡淡的甜香传来，仿佛初夏蔷薇含苞待放时的香气。  虽然莫里斯心里已经做好最坏的打算，但房间竟然是空的？

感觉好像被人虚晃了一招，一行人发出微弱的呻吟。

虽然是个小房间，但也只有这个房间充满人的气息。

一张有扶手的椅子，斜斜地面对桌子摆放。椅垫的天鹅绒因为长期地摩擦，已经呈现白色。有一张格子花纹的盖毯，还有一件绿色羊毛衫。椅脚前方有双红色拖鞋方向不一地搁着。

桌上放着眼镜、钢笔、写了一半的信纸，还有白色咖啡杯和碟子，里面是冷掉的红茶。

是玫瑰花茶。刚刚那一瞬间闻到的香气，可能就是它吧！

莫里斯慢慢将鼻子凑近杯缘。

“——这是怎么一回事啊？”

其中一名警官神色严肃地四处探看。

“简直就像从这个房间消失了似的。”

室内的摆设很少。仅有的装饰，就是墙壁上那五帧小小的复制画。每幅画的年代都不一样，看不出有什么特别的共通点，其中不乏著名的画作。咦？爱德华喜欢画吗？莫里斯轮流审视着每幅画。

突然，他注意到椅子的阴影处有块手帕。

白色的蕾丝手帕。

from E．to E．with love

上面绣着雅致的艺术字。是爱德华的东西吧？

“会是什么意思呢？”

警察和行政人员正围在书桌前，莫里斯也凑近，一探究竟。

印有徽章图样的便笺上，单写了一个字，很像是爱德华的笔迹。莫里斯注意到便条纸上的徽章图案与刚刚看见的徽章很像。这和独角兽相对的是什么呢？是手持镰刀的女子？

“这可能是某人的昵称或什么的吧？”

莫里斯的视线转向只写了一个字的便笺。

LIONHEART

“专有名词吧？”

“有没有可能是小说的书名呢？”

“我没听过爱德华会写小说啊，虽然他生性浪漫是没错啦。”

“接下来该怎么办，教授？”

“先联络他的女儿吧。”

莫里斯透过狭小的边窗望着户外。

外头笼罩在一片静默中。原本夹杂着雪的雨，不知何时已变成点点白雪。

曾经有个活动叫东京音乐祭，每年到了那个时期，电视都有现场转播。

当我还是初中生的时候，曾在那个节目听到来自英国的凯特·布什(Kate Bush)所演唱的《Moving》，当时深受感动，还去买了她的出道专辑《The Kick Inside》(附题“天使与小恶魔”)。从此之后，我成了她的歌迷。第二张专辑《狮子心》(Lionheart)，堪称凯特的代表作，而我从以前就对“狮子心”这个名字，存有一种不可思议的共鸣。我一直在想，总有一天要拿它当小说的书名。

此外，我一直想写一部爱情剧。说到爱情剧，总免不了阴错阳差、失之交臂的桥段，不过，现代人要发生这种事，确实也不简单，恐怕只有科幻小说才可能吧。

有一天，我到东京都美术馆参观泰特艺廊(Tate Gallery)展览，参观过程中一幅画突然映人眼帘。那是一幅名为《埃尔哈特小姐的到来》的横幅画作，我一眼就看出它是科幻影片《狮子心》的某幕场景。

于是我开始动笔，创作了这部小说。这段渊源可追溯到凯特·布什发表《狮子心》的一九七八年，那张专辑是一切的关键。

此外，这本小说也代表我个人对罗伯特·纳森(Robert Nathan)所著《珍妮的画像》(Ponrait of Jennie)的崇敬之意。因此，主角爱德华·纳森的名字当然是由他而来。顺道一提，伊丽莎白·鲍恩(ELizabeth Bowen)则是取自英国某位哥德派作家的名字。每次只要读英国王室的历史，就会出现一大堆爱德华、伊丽莎白，总搞得我晕头转向。

英文、历史都不好的我，是在很多人的帮助下，才写成了这部小说，真是感激不尽。有关徽章的学问，森护先生的著作颇有参考价值。此外，为了写这本书，我还特地拜读了以萨克·艾西莫夫(Isaac Asimov)所著的《世界年表》(Asimmr's Chronology of the World)(丸善出版)，获得意想不到的收获。这本《世界年表》真是破天荒的杰作，博学强记的艾西莫夫把从宇宙诞生以来，一直到第二次世界大战为止的历史，全编成了一本书。我衷心推荐，和我一样对历史伤脑筋的朋友一定要看。