在世界科学史上，玛丽·居里是一个永远不朽的名字。这位伟大的女科学家拥有一般科学家所没有的社会影响，她在男性主宰的科学领域里占有不同寻常的地位——她是第一位获得科学博士学位的女性、第一位法国大学的女性教授、第一位获得诺贝尔奖的女性、第一位两度获得诺贝尔奖的得奖人、第一位母女皆获得诺贝尔奖的母亲……如此炫目的光环全部笼罩在居里夫人一人头顶，世界都为之震惊！她致力于科学的精神和崇高的品德值得每个人学习，并将继续激励有志青年奋发图强，取得辉煌的人生成就。

现在，就让我们翻开由玛丽·居里自己编写的这本《梦想不设限(居里夫人自传)》，去了解她及其丈夫两位伟大的科学家并肩战斗的一生。

居里夫人是历史上第一位获得诺贝尔奖的女性，也是第一位获得两项诺贝尔奖的伟大科学家。《梦想不设限(居里夫人自传)》包含两部分，记录了居里夫人和皮埃尔·居里两位伟大的科学家并肩战斗的一生。第一部分是居里夫人的自传，她通过直白、坦诚的语言，真实记录了自己——一个普通女孩，通过刻苦努力、顽强奋斗走上科学之路的传奇一生。第二部分是居里夫人亲自撰写的丈夫皮埃尔·居里的传记，通过居里夫人的记述、两人的书信和日记、他人的评价等多个角度展现了皮埃尔·居里的高尚人格魅力。

《梦想不设限(居里夫人自传)》由玛丽·居里编写。

译者

序：我的信念

第一篇　居里夫人自传

 第一章 我的家庭

 第二章 婚后生活

 第三章 战争中的我

 第四章 美国之行

第二篇　皮埃尔?居里传

 第一章 居里家族

 第二章 青年时期的梦想

 第三章 最初的研究

 第四章 生活与品德

 第五章 镭的发现

 第六章 缺乏关怀下的奋斗

 第七章 民族的悲痛

附录 居里夫人生平大事年表

美国的朋友们让我把自己的生活经历写出来。开始的时候，我觉得这个建议对我来说真的是难以接受，但是最后，我还是被友人们说服了，勉强地写了这个简短的生平传记。但我不可能凭借这本简略的传记写出我一生中的全部感受，也没办法对我所经历过的全部事情进行详述。时过境迁，许多关于当时感受的记忆已经模糊，时间越久，就越加模糊不清，竟至有时还认为有些事情与自己无关，像是别人所经历的。无疑，人的一生总会受一些主要思想以及某些深刻感受的影响与支配，从而使生活能够沿着一条主线往前走。有了这一主线，就会明白当时为什么这么做而不是那么做，就可以看出当事人的性格等各方面的特点。我会把自己并不算一帆风顺的一生作一个概述，将其中的要点记叙下来。相信我的故事能够将我从工作和生活中得到的启示展示给大家。

我祖籍波兰，名叫玛丽·斯可罗多夫斯卡。我的父母都出生于波兰的小地主家庭。在我的祖国，像我父母那样拥有一份不大产业的中产阶级的人数颇多。他们成为了社会上的一个阶层，彼此之间通常有着千丝万缕的联系。直到现在，波兰的知识分子大部分都还来自于这一阶层。

我的祖父对一所省立中学进行管理，闲暇时也干一些农活。我的父亲热爱学习，曾在俄国圣彼得堡大学读书，毕业后回到波兰，在华沙的一所预科大学里教授物理和数学。他娶了一位和他情投意合、志趣相同的女子为妻。母亲很年轻时，就已经在华沙一所女子学校担任校长了。那时候，她所从事的教育事业是极其崇高而又庄严的。

我的父母对自己所从事的教育事业兢兢业业、恪尽职守。他们的学生遍及波兰，可谓桃李满天下。这些学生直到现在仍对我的父母十分感激，并且怀念着他们。即便在今天，每当我回到波兰，遇见以前父母教过的学生，他们还总要向我倾诉对我父母的怀念。

我的父母尽管在城市从事教育事业，但他们与农村的亲戚们也都保持着往来。每到放假，我都会到农村亲戚家去住上一段日子，这使我对波兰的农村了解很深，并因此喜欢上了它。在那里，我很自然地就会感到无拘无束、散淡惬意。我想这段难忘的生活经历也正是我终生喜爱田野乡村，热爱大自然的原因吧！

1867年11月，我出生于华沙，是家中五个孩子里最小的一个，但是我的大姐于14岁时不幸病逝，所以留下了我们姐妹三个和一个兄弟。我的母亲因为大女儿的不幸病逝而悲恸欲绝，并因此而患上了不治之症，在她年仅42岁的时候便撒手人寰。母亲去世时，我仅9岁，哥哥也只有13岁，全家人都沉浸在无以言表的悲痛之中。

亲人的突然离去，是我人生中第一次遭遇的最悲惨、最痛苦的事情。在这之后，我就陷入了忧伤悲戚之中，我的母亲品格高尚、温柔敦厚、心地善良，而且她知识广博、心胸坦荡且又严于律己，在家中很有威望，大家都信服她。她对自己的信仰非常虔诚(我的父母亲都是天主教徒)，但又能够包容一切，对有关宗教的不同看法，她向来都是求同存异，不将自己的观点强加于人。这对我们是有着很大影响的。就我个人而言，一方面是因为身为小女儿备受呵护与关切，从而使我深爱着我的母亲；另一方面，那种崇拜之情也将我和母亲紧密地联系在一起。

母亲去世之后，父亲非常悲痛，但他并没有因此而消沉，而是全身心地投入到了自己的工作当中，投入到对自己孩子们的教育上来，从而使自己没有多少空闲再去伤心难过。母亲过世多年后，我们仍然感到很不习惯，总是觉得家中少了灵魂和主宰。

我们兄弟姐妹很早就开始学习了。我在6岁的时候就入了学，在班里年龄最小、个子最矮。每当有人听课或是参观时，老师总是把坐在第一排的我叫上讲台朗读课文。我性格内向，一叫我上台就会吓得不行，恨不能跑出教室躲起来。我的父亲是一位优秀的教师，十分关心我们的学习，并懂得如何对我们进行指导，但是由于家里的经济条件不是很好，一开始我们上的是私立学校，后来就不得不转到公立学校了。

P3-7

毫无疑问，居里夫人是世界上最著名、最传奇的女科学家。从某种意义上来讲，居里夫人的影响，早已经超越了她所在的科学领域，她俨然成为了一种精神象征。正因为如此，关于居里夫人生平的各种传记书籍数目惊人。这是科学界的奇迹，也是出版界的奇迹。

然而，人们如此关注居里夫人本人，却忽略了她的家人。所有的传记都将她描述成了一位圣人，或是一位励志大师。近百年来，居里夫人的名字更是激励了一代又一代的年轻人，她的形象已渐渐成为一种符号化的象征。

诚然，玛丽·居里具备种种值得世人尊重并学习的优秀品质，但这并不能让所有爱戴她的人全面充分地了解她。

真正的玛丽·居里是个感情热烈而真挚的女人。不论对工作还是对生活，她都充满了激情。她很坚强，不仅对金钱和名誉毫不在意，而且还能够抵挡住舆论对她不怀好意的攻击。她是严厉的母亲，是正直的科学家，是温柔的妻子，是有血性的知识分子。居里夫人的形象，本就应该如此多面、生动且丰满。

“传记文学的生命在于真实”，再也没有比居里夫人本人更能真实讲述她一生经历的作者了。尽管她的名字光耀着整个物理学界，但她在简陋的棚屋中奋力工作的纤弱身影，才是她一生中最应该被纪念的影像。

译 者