田有兰主编的《国际交流合作英语》是专门为非英语专业本科学生开设的英语语言文化类课程用书，旨在培养学生的英语实际应用能力，使他们在今后学习、工作和社会交往中能用英语有效地进行交际，具备较强的国际合作交流意识和能力，提高综合文化和跨文化交际素养。

《国际交流合作英语》分上下两册，每册包括八个单元，每个单元包括以下五个部分：

第一部分为听力，有长对话、短对话和短文三类。

第二部分为英语国家概况，上下册总共介绍了十六个国家。

第三部分为文化交流，上下册总共有十六篇英语文化介绍的小文章。

第四部分为写作与实践，上下册总共有十六种英文实践写作格式的介绍。

第五部分为阅读，上下册总共有十六篇和文化相关的阅读文章。

上册

Unit One

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to the United States of America

Section Three  Cross-cultural Communication: Greetings

Section Four Practical Writing: Letters

Section F.ive Reading Comprehension: Is There a West

Unit Two

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to the United Kingdom

Section Three  Cross-cultural Communication: Food and Its Culture

Section Four Practical Writing: Name Card

Section Five Reading Comprehension: Ricci's " Operation Columbus"

Unit Three

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Australia

Section Three  Cross-cultural Communication: Holidays and Festivals

Section Four Practical Writing: E-mail

Section Five Reading Comprehension: Intercultural Awareness: Why and What

Unit Four

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Singapore

Section Three Cross-cultural Communication: Colleges and Universities in the USA

Section Four Practical Writing: Resume

Section Five Reading Comprehension: Cross-cultural Communication

Unit Five

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to India

Section Three Cross-cultural Communication: Colleges and Universities in the United Kingdom

Section Four Practical Writing: Telephone Message

Section Five Reading Comprehension: Table Manners

Unit Six

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to South Africa

Section Three Cross-cultural Communication: Colleges and Universities in Australia

Section Four Practical Writing: Notice

Section Five Reading Comprehension: The Do's and Don'ts of Intercultural Marriages

Unit Seven

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Sri Lanka

Section Three Cross-cultural Communication: Applications for Universities

Section Four Practical Writing: University Application Form

Section Five Reading Comprehension: Barriers to Intercultural Communication (1)

Unit Eight

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Maldives

Section Three Cross-cultural Communication: Preparations for Studying Abroad

Section Four Practical Writing: Scholarship Application Form

Section Five Reading Comprehension: Ethnocentrism

附录

Vocabulary

下册

Unit One

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Canada

Section Three  Cross-cultural Communication: Religions and Beliefs in the United States

Section Four Practical Writing: Fax

Section Five Reading Comprehension: School Standards

Unit Two

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Jamaica

Section Three  Cross-cultural Communication: Cross-cultural Taboos

Section Four Practical Writing: Memo

Section Five Reading Comprehension: Emotional Problems as Barriers to Intercultural Communication

Unit Three

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Bangladesh

Section Three  Cross-cultural Communication: Culture Shock

Section Four Practical Writing: Application

Section Five Reading Comprehension: How to Negotiate "Yes" across Cultural Boundaries

Unit Four

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Cameroon

Section Three Cross-cultural Communication: Overseas Study and Campus Life

Section Four Practical Writing: Medical History Form

Section Five Reading Comprehension: Language and Its Influence on Perception

Unit Five

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Brunei

Section Three  Cross-cultural Communication. Etiquette in Cross-cultural Communication

Section Four Practical Writing. Visa Application Form

Section Five Reading Comprehension: Gift Giving in Saudi Arabia

Unit Six

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to New Zealand

Section Three  Cross-cultural Communication: Overseas Medical Care

Section Four Practical Writing: Credit Card Application

Section Five Reading Comprehension: Tips for Cross-cultural Communication

Unit Seven

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Malaysia

Section Three  Cross-cultural Communication: Skills in Business Talk

Section Four Practical Writing: Entry and Exit Procedure

Section Five Reading Comprehension: Barriers to Intercultural Communication (2)

Unit Eight

Section One Listening Comprehension

Section Two A Brief Introduction to Pakistan

Section Three  Cross-cultural Communication: Current Global Economy

Section Four Practical Writing: Flight and Hotel Reservation

Section Five Reading Comprehension: Cultural Diversity in America

附录

Vocabulary