苏辚编著的《日本人姓名汉字读音辞典》分“日本人姓名汉字中文读音”和“日本人姓氏日文读音”两部分。
第一部分除收录了本书日本人姓氏中所有的汉字外,还收录了姓氏中没有的法定人名汉字和常用汉字的字(包括近年新增补的字)。同时采用了简便、快速的排序方法。这种方法不需要区分和查找字的偏旁部首,仅根据字的总笔画数和第一二笔的笔形就能很快很方便地进行检索。这种方法也为近年国内出版的大型辞书如《汉语大字典》、《汉语大词典》和《辞海》等所采用。
“日本人姓氏日文读音”部分按姓氏首字的中文读音的拼音顺序排列。为了更全面地反映姓氏汉字,本辞典还收录了珍稀少见的姓氏。本辞典注重单字姓的收录,单字姓的中文读音和日语读法都能查到。单字姓以外的一些日本人姓氏的中文读音和日语读法在书中也能查到。
苏辚编著的《日本人姓名汉字读音辞典》比较全面地收集了日本姓氏汉字和人名汉字,并根据近年中国和日本出版的权威字典辞书给这些汉字标注了中文拼音。有关姓氏收入在本书的日本人姓氏日文读音部分。为了更全面地反映姓氏汉字,本辞典还收录了珍稀少见的姓氏。本辞典还特别注意单字姓的收录,单字姓的中文读音和日语读法都能查到。
在本书的日本人姓名汉字中文读音部分,除收录了本书姓氏辞典中所有的汉字外,还收录了姓氏中没有的法定人名汉字和常用汉字的字(包括近年新增补的字)。
《日本人姓名汉字读音辞典》采用了简便、快速的检索方法。这种方法不需要区分和查找字的偏旁部首,仅根据字的总笔画数和第一二笔的笔形就能很快很方便地进行检索。这种方法也为近年国内出版的大型辞书如《汉语大字典》、《汉语大词典》和《辞海》等所采用。