《歌德抒情诗选》是德国著名文学家、思想家歌德的诗歌选集，按创作生涯收录歌德各时期代表诗作，大多是诗人的名篇佳作。译者杨武能是当代著名翻译家，所译叶诗准确传神，为这本诗集增辉添彩。

歌德编著的《歌德抒情诗选》讲述了：作为伟大文学家和思想家的约翰·沃尔冈夫·歌德（1749-1832）首先也是一位出类拔萃的抒情诗人，在长达七十余年的创作生涯中，歌德不仅写下了各种题材和体裁的长短诗歌2500多篇，其中有大量可以进入世界诗歌宝库的明珠、瑰宝，而且他的整个创作都为诗所渗透。

歌德的诗歌思想深刻博大、题材丰富广泛、情感真挚、风格多姿多彩，他的诗歌不仅在德国，而且在整个欧洲乃至全世界都产生了巨大影响。《歌德抒情诗选》收录了歌德早年、狂飙突进时期、在魏玛头十年、古典时期的代表性抒情诗及暮年所作阿拉伯风的《西东合集》等等，兼顾到了各种题材和体裁，以飨读者。”

一、早年抒情诗

二、狂飙突进时期的诗作

 01.塞森海姆之歌

 02.颂歌

 03.艺术家之歌

 04.即兴诗

 05.丽莉之歌及其他

三、在魏玛头十年的诗作

 01.丽达之歌及其他

 02.抒情哲理诗

四、古典时期的诗作

 1.《威廉·迈斯特》插曲

 2.抒情诗

五、西东合集

 1.歌者篇

 2.哈菲兹篇

 3.爱情篇

 4.苏莱卡篇

 5.寓言篇

 6.天堂篇

六、暮年抒情诗

 1.威廉·梯施拜恩的风景画

 2.风鸣琴

 3.致乌尔莉克·封·勒维佐夫

 4.激情三部曲

 5.中德四季晨昏杂咏

你常用你的罂粟

强迫神们阖上眼目，

扶乞儿登上王座，

带牧人走向他的牧姑；

听着：今天我不要你

为我把梦境编织，

我求你，亲爱的，

给我最好的服务。

我坐在心上人身旁，

她的美目诉说着渴慕，

在令人嫉妒的绸衫下，

能感到她的酥胸起伏。

我贪婪的双唇啊，

忍不住想把它亲吻，

可是唉——我必须忍住：

那边上坐着她的老母!

今晚我又与她在一起。

噢，快进来洒罂粟，

施展你的羽翼的魔力，

让灯光蒙上灰白的纱幕，

让她母亲酣然睡去。

姑娘动情的温软的身体

悄悄沉入我的怀抱，

就像她妈倒在你的怀里。

P5-6

世界文学名著作为人类文明成果的一部分永放光芒，永远为广大读者所喜爱和珍藏。

本从书在尊重文明累积与普遍共识的同时，细心体察今口读者的需求，突出一个“兼”字，即兼及价值内涵的多向多元，题材、语言、风格的多姿多彩，以及读者兴趣、爱好、需求的多种多样。译本的择选也兼顾到卓有成就的老翻译家与世纪之交崭露头角的中青年译者。所选书目以小说为主，兼及童书、成长经典、抒情诗、散文、剧本、批评……时段以十九世纪至二十世纪前期为主，适当上溯到古代。总的要求好看、可读，读之有益。

自二〇一二年起，计划三年推出二百余种。每种书前有作品及译本的择选依据和权威评鉴，书中辑入外版精彩图片。

歌德——“欧洲诗坛的君王”。

——拜伦

《西东合集》“这本书的魅力实在无法形容”。

——海涅

歌德不仅是最伟大的德国人，也是最伟大的德国诗人。

——恩格斯

德国的或者说德语的诗歌创作，是由于歌德才发展到空前的高峰，才真正受到了世界的重视。

——杨武能