This book, the first publication of the Association "Les Amis de Gilbert Portanier", is designed to introduce the general public to the artist's recent work.

In it, the miraculous power of photography to stop time renders Portanier's work in vivid images that allow us to partake in his dreams.

PREFACE

VORWORT

FOREWORD

GILBERT FORTANIER - UNE CERAMIQUE D'ART

GILBERT PORTANIER - KERAMIKKUNST

GILBERT PORTANIER - THE ART OF CERAMICS

PHOTOGRAPHIES //AUSGEWAHLTE ARBEITEN //SELECTED WORKS

lacques Wolgensinger

ETONNE-MOI

ERSTAUNE MICH

"ASTONISH ME!"

PHOTOGRAPHIES //AUSGEWAHLTE ARBEITEN //SELECTED WORKS

NOUS LAISSONS UNE TRACE

WIR HINTERLASSEN SPUREN

WE LEAVE A TRACE

PHOTOGRAPHIES//AUSGEWAHLTE ARBEITEN//SELECTED WORKS

GILBERT PORTANIER : IE SUIS COMME ROBINSON CRUSOE

GILBERT PORTANIER: ICH BIN EIN ROBINSON CRUSOE

GILBERT PORTANIER: I AM A MODERN DAY ROBINSON CRUSOE

GILBERT PORTANIER - RENCONTRES ET ASSOCIATIONS

GILBERT PORTANIER - BEGEGNUNGEN UND ASSOZIATIONEN

GILBERT PORTANIER - ENCOUNTERS AND ASSOCIATIONS

BIOGRAPHIE//BIOGRAFIE//BIOGRAPHY

BIBLIOGRAPHIE//BIBLIOGRAFIE//BIBLIOGRAPHY

EXPOSITIONS IMPORTANTES //WICHTIGE AUSSTELLUNGEN//IMPORTANT EXHIBITIONS

COLLECTIONS PUBLIQUES//OFFENTLICHE SAMMLUNGEN//PUBLIC COLLECTIONS