邓军主编的《俄语教学与研究论丛（第19辑）》收录了2013年黑龙江大学俄语学院的教师和研究生在教学、科研等方面的研究成果，内容涉及语言学、文学、教学法、翻译等领域，展示了黑龙江大学俄语学院近几十年教学、科研的发展情况。它不仅为黑龙江大学俄语学科提供了一块成果展示的园地，而且已成为一个学术品牌，为全国俄语工作者提供了一些教学研究和科学研究的参考资料。

 HeKoTopbIe Oc06eHHOCTH HOBbIX HaHpaBлeHHfl 丌eдarorHqecKoн дeятelIbHOCTH KHTaйиCKHX npenohaBaTenefl-pycHcтOB Д3H Ц3IOHb

 《俄语教学与研究论丛》出版三十年回顾 陈叔琪

语言篇

 从俄语《法律百科全书》看法律术语的信息结构 林春泽

 中俄《环境保护法》术语和定义之比较 吴丽坤沈莹

 俄语嵌入结构的语篇功能 杨志欣

 莫斯科语义学派的配价理论及其应用——支配模式 蒋本蓉

文学篇

 试论俄罗斯文学研究和批评的新倾向 金亚娜

 再谈茨维塔耶娃的《捕鼠者》 荣洁

 论格．伊万诺夫的小说《原子的裂变》中的存在主义思想戴卓萌

 “隧道尽头的一束光明”——浅析彼特鲁舍夫斯卡娅短篇小说的艺术世界 孙超

 论《埃及两部曲》的基督教潜文本 刘锟

 “我接受上天恩赐的一切”——戈斯捷娃与乌利茨卡娅访谈录 林婷孙超译

翻译篇

 论专有名词的“零翻译”原则 赵为

 玛丽娜．茨维塔耶娃 荣洁赵为译

 论媒体翻译的语言生态环境适应性——以中文广告俄译为例 王玲

 俄语广告文本的类型及汉译 徐美玲

 试论俄语文化词汇的翻译方法 韩博文

俄罗斯问题篇

 中国俄侨心中的“国歌”《在满洲的山岗上》——兼谈词、曲作者 赵为

 浅谈俄罗斯反腐败法制改革：内容与成效 时映梅李坤

 HCTOpHaecKHe KOpHH H Oc06eHHOCTH napTHHHbx CHCteM Poccrm 10n XyHm3H

教学篇

 高年级听力测试的命题理论基础与实践 赵为荣洁

 加强基础阶段俄语听力训练的几点建议 何文丽

 高年级专业俄语教学的“五个学法” 李芳

 俄语学院质量工程建设回顾与展望 黄东晶

 《新时代大俄汉词典》之新 赵洁

 俄语专业拔尖创新实验班考核方式探索 蒋本蓉

 俄语教学中跨文化交际意识培养方法刍议 王骁骞

 rIpHHIHIIbI COCTaB／IeHtt~I xpecTOMaTHH no pyccKofi JIHTepaType дnяKHTa~CKHX cTyeHTOB  CyHb qao

研究生园地

 现代俄语的分析化趋势 陈丹丹

 注重实践教学法提高俄语教学质量 陈彦捷

 转向认知的术语学研究 陈雪

 词典学肖像视域下运动动词将来时及其教学探索——以HдTH、XORHTb为例 王钢

 词汇语义单位的隐性主体配价 张静

 俄语中含动物名称熟语的语言文化研究 赵琳3

 “神奇故事”的源泉探寻——论《彼得和费弗罗尼娅的故事》之童话维度 史思谦

 女性形象的集大成者——《金字塔》女主人公杜妮亚形象分析 董冬雪

 俄罗斯神经心理语言学研究对俄语教学的启示 孙秋花

 追问个体和整体存在意义——解读普拉东诺夫短篇小说《弗罗》 白雪彦

 试析托尔斯泰娅短篇小说《夜》 刘玉莹

 伊万·布宁的“波尔金诺之秋”——卡普里岛之冬对布宁创作的影响 孙影