特雷西·柯德罗伊著的“柳荫谷的动物朋友”这个系列由英国Scholastic出版,集诸多名著魅力于一身,融合了《野蔷薇村的故事》、《小灰兔》和《狐狸村传奇》的清新风格,非常适合刚刚开始独立阅读的小朋友结伴阅读。五本书都是轻松、完整的故事,主要围绕小动物们在峡谷内的日常生活为话题。
本册《盛大的自行车赛》为该系列之一。柳荫谷是一个非常神奇的所在。它位于一个隐蔽的峡谷内,葱郁的树木生长在连绵的绿丘上,美丽的花儿整日在牧场上悦动。只有生活在这里的动物们知道进出的路线,但他们从不愿意离开,因为这里其乐无穷!
聪明的小老鼠莱利和可爱的小獾斯黛拉、贪吃的刺狷霍雷肖是最好的朋友,他们一起玩耍、一起探险、一起克服种种困难,渐渐地长大。
特雷西·柯德罗伊著的《盛大的自行车赛》讲述:小老鼠莱利接到专门爱欺负人的罗斯威尔的挑战,罗斯维尔要求他参加自行车大赛。莱利能赢吗?有了来自好朋友斯黛拉和霍雷肖的帮助,他也许能赢。比赛在连绵的山丘和开满野花、长满树木的牧场开始了。虽然只有那里的动物们知道进出的路线,但是你仍然能够加入到他们的欢乐之中。来到柳荫谷,在这个迷人的故事中与这里的小动物们见面,会使你流连忘返。
第一章 动物运动会
“万岁!”
当莱利第一个冲过终点线时,他的好朋友们欢呼道。他做到了!他在学校运动会的跑步比赛中拿了第一名!是他!一只毛粘在了一起、鼻子红红的太妃糖色的小老鼠。
谁能想到莱利可以超过大步跳跃着的兔子们和匆匆奔跑着的松鼠们,赢得跑步比赛呢?但是莱利已经练习了好几个星期,现在他终于赢了!
当莱利站着喘气的时候,他的两个最好的朋友——小獾斯黛拉和刺猬霍雷肖·斯帕克急忙赶了过来。
“你做到了!”斯黛拉叫着,在空中挥舞着胳膊。“太棒了,莱利。还赢了罗斯维尔!”她轻声说。
“耶!”霍雷肖咯咯地笑着,“罗斯维尔活该。他喜欢欺负人!从此以后他不会再欺负莱利了!”
小伙伴们扫视着那只瘦瘦的、瓦灰色的老鼠,他的脸上怒气冲冲。他靠在旁边的一棵橡树上,瞪着莱利。
哥伦布,一只大大的、笨拙的河鼠,罗斯维尔唯一的朋友,正在用大黄叶当扇子给喘气的罗斯维尔扇风。
突然,莱利的老师——鼹鼠曼福德,拿着获胜者的蔷薇结急急忙忙地走了过来,把蔷薇结递给了莱利。“天哪!”他笑着说,“跑得真棒!你比罗斯维尔去年的纪录快了整整三秒!你将被永远记在橡子学校的史册上!”
“谢谢您,鼹鼠先生!”莱利笑着回答。罗斯维尔酸溜溜地看着他。
曼福德带着他们回到了长满青草的河岸,他们的班级还在观看运动会的其他比赛项目。当他们从罗斯维尔身旁经过时,他发了一些牢骚,但是没有说脏话,因为他们的老师也在。尽管如此,莱利有一种感觉,觉得霍雷肖错了。因为在某件事情上打败了罗斯维尔,所以他会更欺负自己……
莱利和斯黛拉在同学们的身旁坐下。霍雷肖参加了手推车赛跑,所以他必须走了。他赶到起跑线,和比赛的搭档小鼹鼠迪格比手挽着手。
当大家到了那里时,霍雷肖蹲在了草地上。他请求当手推车,迪格比最终同意了,所以那只可怜的小鼹鼠不得不举起霍雷肖又粗又重的腿。
大家都说让迪格比来当手推车更行得通,因为他轻得多。但是霍雷肖从不做合乎情理的事情。
“手推车,”他争辩道,“像我一样大!而且这个比赛需要爬得非常陕!除了走钢丝(当然还有吃蛋糕!),爬就是我最爱做的事情!”霍雷肖这样说。
哨音一响,他们出发了!霍雷肖拼命爬着,但是当可怜的迪格比设法举起霍雷肖粗短的腿时,他的脸憋得像甜菜根一样紫。
“我……做……做不到!”当他们摇来摇去时,那只小鼹鼠结结巴巴地说。比他们更轻的“手推车”一个接一个地从他们旁边爬了过去——嗡!嗡!嗡!
迪格比和霍雷肖最后一个结束了比赛……他们中途还在黑莓灌木停了一会儿。经过一片长满黑莓的灌木时,霍雷肖就是忍不住要停下来吃。当他完成比赛时,灌木几乎是光秃秃的了。
当霍雷肖在草地上和莱利会合时,他满脸都是黏黏的紫色果汁,还滴到了肚子上。
现在轮到斯黛拉的橡子和勺子比赛了,因此她走向了起跑线。当大家都准备好之后,哨音响了,他们出发了。
“加油,斯黛拉!”霍雷肖和莱利欢呼道。
P1-5