《克雷洛夫寓言》在世界上有着广泛的声誉，是世界文学宝库中的传世经典之作，至今已被翻译成世界上50多种文字，影响了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。即使在今天，《克雷洛夫寓言》依然是最受广大青少年读者欢迎的经典寓言故事图书之一。《乌鸦和狐狸(插图中文导读英文版)》采用中文导读英文版的形式出版，并精选了其中95篇流传最广、影响最大的克雷洛夫寓言故事。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作简洁、精练、明快的风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

《克雷洛夫寓言》是世界上最伟大的寓言故事集之一，由俄罗斯近代最著名的剧作家、寓言家克雷洛夫编著。其中“乌鸦和狐狸”、“狼和小羊”、“橡树和芦苇”和“天鹅”、“梭子鱼和虾”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。《乌鸦和狐狸(插图中文导读英文版)》精选了95篇克雷洛夫寓言故事，无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《乌鸦和狐狸(插图中文导读英文版)》对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了使读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

1．小箱子/A Little Box/1

2．帕尔纳索斯山/Parnassus/4

3．黄雀和刺猬/Bullfinch and Hedgehog/6

4．狼和小羊/Wolf and Lamb/9

5．驴子/The Ass/12

6．金卢布/A Gold Piece/14

7．青蛙们想要一个国王/The Frogs Ask for a King/16

8．狮子和豹/Lion and Leopard/20

9．兽类的瘟疫/The Plague of the Beasts/22

10．一只桶/A Cask/27

11．小溪/The Brook/29

12．蜻蜓和蚂蚁/Gadfly and Ant/31

13．梭子鱼和猫/Pike and Cat/34

14．小乌鸦/The Raven Chick/37

15．富翁和鞋匠/Rich Man and Cobbler/39

16．不幸的农夫/The Peasant in Distress/44

17．猴子/Monkey/46

18．猫和厨子/Cat and Cook/49

19．悔过的狐狸/The Penitent Fox/52

20．鹅/Geese/54

21．鹰和蜘蛛/Eagle and Spider/56

22．鹰和鼹鼠/Eagle and Mole/58

23．四重奏/A Quartette/60

24．狼和狐狸/Wolf and Fox/63

25．山姆的外套/Sammy’s Coat/65

26．隐士和熊/Hermit and Bear/67

27．参观者/The Sightseer/70

28．农民和河/The Peasants and The River/72

29．仁慈的狐狸/The Kind Fox/75

30．野兽会议/Beasts in Council/78

31．照莺和鸽子/Bullfinch and Pigeon/80

32．石头和小虫子/Stone and Worm/81

33．乌鸦和狐狸/Crow and Fox/83

34．挑剔的老姑娘/The Dainty Spinster/86

33．路人和猎狗/Wayfarers and Hounds/90

36．野兔打猎/The Hare A-Hunting/92

37．驴子和夜莺/Ass and Nightingale/94

38．狼和它的孩子/Wolf and His Cub/97

39．花/The Flowers/99

40．马和骑师/Horse and Rider/101

41．狗、人、猫和鹰/Dog, Man, Cat and Hawk/103

42．受到宠爱的大象/The Elephant in Favour/105

43．好运来访/Fortune on a Visit/107

44．猎人/The Sportsman/110

45．驴子和乡下人/Ass and Rustic/113

46．蛇和农夫/Snake and Master Will/116

47．网中的熊/Mike in the Net/118

48．老鼠会议/Mice in Council/120

49．两只狗/Two Dogs/123

50．跳舞的鱼/Fishes Dancing/125

51．狼和羊/Wolves and Sheep/127

52．橡树和芦苇/Oak and Reed/129

53．小树林和火/Grove and Fire/132

54．鹰和蜜蜂/Eagle and Bee/134

55．大车队/A Train of Carts/136

56．天鹅、梭子鱼和虾/Swan,Pike and Crab/138

57．狮子、羚羊和狐狸/Lion，Chamois and Fox/140

58．贫苦的富人/The Poor Rich Man/142

59．狮子和狐狸/Lion and Fox/146

60．狐狸和驴子/Fox and Ass/147

61．苍蝇和蜜蜂/Fly and Bee/149

62．农夫和狗/Peasant and Dog/151

63．鳊鱼/Bream/153

64．夜莺/Nightingales/154

65．大象和巴儿狗/Elephant and Pug/156

66．老人和三个花花公子/The Old Man and The Three Young Dandies/159

67．转笼上的松鼠/Squirrel on His Wheel/163

68．扫帚/Besom/165

69．猫和夜莺/Cat and Nightingale/167

70．母鹿和苦修僧人/The Doe and The Dervish/170

71．在蜂房中的熊/Mike among the Hives/172

72．命运女神和乞丐/Fortune and The Beggar/174

73．牧羊人桑迪/Shepherd Sandy/177

74．狼和老鼠/Wolf and Mouse/179

75．来自另外一个教区/From The Next Parish/181

76．主妇和她的两个女佣/Mistress and Her Two Maids/183

77．三个乡下人/The Three Townies/186

78．两个乡下人/Two Countrymen/188

79．梭子鱼/Pike/190

80．商人/The Merchant/192

81．造谣中伤者和蛇/Slanderer and Snake/194

82．两只桶/Two Casks/197

83．蛇和小羊/Snake and Lamb/198

84．狮王的床/King Lion’s Bed/200

85．猫头鹰和驴子/Owl and Donkey/202

86．军刀/The Sabre Blade/205

87．瀑布和温泉/Waterfall and Brook/207

88．梳子/A Comb/208

89．小猫和八哥/Kitten and Starling/210

90．富翁坡爱坡/Pop-a-Pop/212

91．贪心人和母鸡/The Miser and The Hen/214

92．杜鹃和鹰/Cuckoo and Eagle/217

93．大炮和船帆/Cannon and Sails/219

94．农夫和狐狸/Peasant and Fox/221

95．狗和马/Dog and Horse/222