乔治·塞尔登著的盖斯·威廉姆斯绘画的《老牧场》讲述了巴德先生自十六岁起就生活在老牧场，后来建起了属于自己的小木屋。他在这里生活了一辈子，是老牧场存在的历史见证。然而，人类把巴德先生关进了监狱，小木屋要被拆除，他也要被赶出老牧场。动物们必须帮助巴德先生！他们齐心协力把巴德先生救了出来，但却帮了倒忙，事情反而越来越糟。最后，柴斯特想出了一个不可思议的办法，这需要一只嘲鸫用他罕见的嗓音和美妙的歌唱来告诉人类，老牧场是巴德先生最合适的家。一只鸟如何帮助他们实现计划呢？

乔治·塞尔登著的盖斯·威廉姆斯绘画的《老牧场》讲述：

巴德先生在老牧场生活了一辈子，见证了它的变迁；而在赫德利镇委会的人眼里，巴德先生和他的小木屋破坏了这里的风景。赫德利镇委会计划重新修建老牧场，巴德先生的小木屋要被拆掉，人也必须离开。但是，蟋蟀柴斯特、水蛇沃尔特和乌龟西蒙，还有生活在这儿的动物们都认为，巴德先生是这个世界的灵魂。如果巴德先生离开了，老牧场也就不复存在。

一只来自南方的鸟儿——嘲鸫阿什利，怀抱着对老牧场的热爱、对巴德先生的感恩、对动物朋友们的关心，以及对人与自然和谐相处、相互依存的信念，说服大家帮助巴德先生。但是，动物们该如何拯救巴德先生和老牧场呢？

这时，柴斯特想到一个主意——“黑夜行动”，他们决定齐心协力……

1.杜伯

2.巴德先生

3.阿什利

4.松鸦J.J

5.辩论

6.打斗

7.越狱·第一篇

8.一堂音乐课

9.越狱·第二篇

10.会议

11.老牧场

12.阿旺山

“瞧！他又过来了！”

水蛇沃尔特从乌龟西蒙的水塘里伸出脖子，伸的长度刚好让他的视线高出泥巴堆的上沿。松软的泥巴从三面环绕着他和西蒙整洁的住所，剩下的一面朝向小溪。溪水湍急，这让他们蔓绿色的家拥有了循环不断的新鲜水源。

“我真想咬那笨狗一口！”

“你才不会呢。”蟋蟀柴斯特说道。对于水蛇沃尔特的这种话，他听过不止一遍，所以不以为然。现在，柴斯特也住在西蒙的水塘里，更确切地说，是住在水塘边一根原木的洞里。那是西蒙和沃尔特帮他咬出来的一个家。柴斯特最初的家是一个舒适的空心树桩，可后来有两个超重的女士坐在上面，把它给坐塌了。

“你从不咬人。”柴斯特说。

“我可以试着咬咬看！”沃尔特发火了，“我毕竟是一条蛇！我得对得起自己的身份。”

“沃尔特，你能老实点儿吗？”柴斯特命令道，“这事就算想想也不行，知道吗？”

“噢，好滴！”每当水蛇沃尔特精力充沛或是想要搞恶作剧的时候（他大部分时间都精力充沛，而剩下的大部分时间则想搞恶作剧），就会把“好的”说成“好滴”。生活中的这种文字玩笑很让沃尔特着迷，比如说，某些事和某些词怎么会那么不经意地突然冒出来呢，就好像他自己喜欢从西蒙那平静的水塘里突然探出脑袋一样。

“再说，不管谁去咬那条狗都得冒着长癣的危险。”乌龟西蒙呼哧呼哧地说。这只老乌龟早就在岸上摊开四肢，打起了盹儿，梦想着如果这个世界全都是由水和泥巴做的，那该有多好啊！当然喽，到时候还得有点儿阳光从水和泥巴外面照进来才行。  这确实是个美好的早晨，阳光普照大地，空气清新得仿佛能发出铃铛般清脆的声响。一阵清风拂过，好像一只无形的手稳稳地握着一把梳子，顺着一个方向梳理着牧场上绿油油的青草。可就在这个美丽的夏日，一只忧伤的胖狗正挪着沉重的脚步。他身上的毛打着结，里面还夹杂着带刺的种子，两只脏兮兮的耳朵耷拉着。他双眼发红，噙着泪水，看上去像是为什么事担忧了一整夜没睡——这的确也是事实。

“早，沃尔特。”这条狗咕哝道，“早，西蒙。早，柴斯特。”他扑通一声趴在岸边。

乌龟西蒙和蟋蟀柴斯特都回了一句“早上好”，他们尽量让这句问候听上去充满喜悦。

“你还好吗？”沃尔特用尾巴拍打着水面问道，“你这个精力充沛、热力四射的火球！”

“我可不是。”杜伯说道，又充满歉意地补充了一句，“而且我不会去纵火——肯定不会，柴斯特。”

“别担心，杜伯，我知道你不会。”蟋蟀柴斯特回答。他的声音里带着同情，还有一只昆虫的温柔，那种温柔虽显得微小，但很真诚，而且极其宝贵。他的叫声中也总包含着这种温柔，“巴德先生好吗？”

“我们都不太好。”杜伯是条混血狗，他的血统里肯定有一部分来自西班牙长耳狗，他的西班牙血统表现在耳朵上面；还有一部分血统体现在他越长越胖的身体上，“其实我们现在越来越担心了。”

“杜伯，小心你的耳朵！”沃尔特叫道，“它们耷拉到泥里了。”

“谁在乎呢？”这条狗叹了口气，“巴德先生根本注意不到。你知道他有多担心吗？他现在都懒得给我洗澡了。”

P7－10

本书讨人喜欢的、富有感染力的黑白插画。和有趣的对白，为读者讲述了一个有关团结和友谊的故事。

——美国童书中心告示牌月刊