就了解西方政治法律文化的发展脉络和源流来说，西塞罗的《国家篇》和《法律篇》这两部著作早就该翻译了。然而，只是到了20世纪末，中国进入了一个社会稳定、经济迅速发展的时期才得以完成。这其中的意蕴不是一两句话就能说清楚的，但这至少表明了学术发展与社会发展之间有一种比学术自身的价值更为紧要的关系。而西塞罗（公元前106前43）以及他的这两部著作在西方政治法律史上的价值可以说就是上述命题的另一个证据。《国家篇法律篇》收录的就是这两部著作。

国家篇

 英译本导言

 第一卷

 第二卷

 第三卷

 第四卷

 第五卷

 第六卷

 未能确定其位置的残篇

法律篇

 英译本导言

 第一卷

 第二卷

 第三卷

 残篇

专有名词索引