本书包括四部中医经典名著：《针灸甲乙经》是我国现存最早的一部针灸学专著，对我国针灸学的发展起了承先启后的作用；《伤寒论》是中医理论宝库中的瑰宝，其所阐述的辨证论治的理论，是中医理论的支柱，其方药经千百年临床经验证，疗效卓越；《金匮要略》是我国最早的一部辨治杂病的经典名著，总结了汉代以前丰富的临床经验，对指导中医临床实践有很大的作用；《温病条辨》在总结清代以前温病学成就的基础上，提出了新的理论和治则，形成了比较系统完整的温病辨证体系。
本书对以上四部著作进行语译，既忠实原文，又不失实用性和趣味性，语言生动流畅、通俗易懂，适合初学中医者及中医爱好者、养生保健者阅读。