《恰巴耶夫》是苏联著名作家富尔曼诺夫的优秀小说，也是我国五、六十年代广大读者最喜爱的外国小说之一。它主要描写苏联国内战争时期传奇式的英雄人物、二十五师司令员恰巴耶夫的成长过程和光辉业绩。小说通过主人公的一生经历的描写，令人信服地证明：英雄不是天生的，而是在火热的斗争中锻炼成长起来的。小说自1936年介绍到中国来，一直深受欢迎。

富尔曼诺夫著的《恰巴耶夫》主要描写苏俄国内战争时期传奇式任务恰巴耶夫的成长过程和光辉业绩，着重塑造了恰巴耶夫这位立下赫赫战功，声望极高、深受人们敬重的英雄人物。恰巴耶夫是农民起义队伍里一个独特的、充满光辉形象的人物，他性格叛逆，剽悍骁勇，却又容易相处，是一个狂热的革命者。他向我们证明：英雄不是天生的，而是在火热的斗争中锻炼成长起来的。该作品的最大价值是向世人展现了一种极为独特的俄罗斯性格，这是一部洋溢着俄罗斯民族精神的伟大作品。

第一章 工人支队

第二章 平原

第三章 乌拉尔斯克

第四章 阿尔盖

第五章 恰巴耶夫

第六章 斯洛米欣斯卡亚战斗

第七章 途中

第八章 攻打高尔察克

第九章 战斗之前

第十章 向布古鲁斯兰进军

第十一章 到别列别依之前

第十二章 前进

第十三章 乌法

第十四章 解放乌拉尔斯克

第十五章 结局

第一章 工人支队

黑压压的一片人群拥挤在车站，从四面八方赶来送行的人们情绪激昂。月台上，长长的一排红军战士用力地阻挡着熙攘的人群。这是一支由伏龙芝征集来的工人支队，今晚奉令攻打高尔察克。

全副武装的新兵们非常可爱，每个都是稚气可掬、笨手笨脚的样子。

“老弟，别看他们年轻，可打仗这玩意儿，一学就会，他们一定能学会的……一到前线，准能学会打仗……”

“是吗？打仗可不是闹着玩的。”

这时，人群中爆发出一阵笑声，大家都不约而同地伸长了脖子往前看。

“真是人靠衣裳马靠鞍啊！快看博奇金，都快认不出来了，想当年他在熔铁车间当焊接工的时候，满身油污活，像刚从油井里捞出来似的。如今……真神气啊！”

“你看他走起路来两手叉腰，神气极了；再看那军刀，只有将军才有资格佩带那种型号，看他握刀的样子，生怕被人夺去似的！”

“喂，快把军刀藏到口袋里吧，小心哥萨克抢走！”

附近的人们紧跟着全都大笑起来。

“小心，别让你妈拿去当菜刀用了……”

“博奇金，小心别摔了跤把宝刀弄折……”

“哈，哈，哈……”人们又是一阵大笑。

博奇金曾经是个纺织工人，二十七、八岁的样子，密密地长着一头棕黄色的头发，脸上有一些雀斑。听着这些戏谑他的话，一向稳重的他，像个大姑娘似地害臊起来。博奇金涨红着脸，充满善意地望着这些可爱的乡亲们，并握正已经歪在一边的那把军刀……

“小心，我给你们点颜色瞧瞧……”博奇金似乎在威吓着周围的人，但是，他脸上掩饰不住的笑容露了馅，人群中又是一阵大笑声和喝彩声。

“我们正等着呢，来吧！”那些打趣他的人又禁不住大笑起来，“来，新兵蛋子，给你几粒瓜子！哎，看你那军大衣，大概是从牛犊子身上扒下来的吧……”

博奇金微笑着朝车厢走去，与那些熙熙攘攘的红军战士很快融为一体。

这几乎是人们惯用的方法了，只要看到笨拙可爱的战士，总有或多或少的玩笑话朝他袭来。有时是刺耳的嘲笑声和令人捧腹大笑的俏皮话，并有一本正经的交谈杂于其间。人变得出奇地敏感，情绪犹如大海波涛一样起伏不定。话题也跟着情绪走，忽隐忽现，忽明忽暗，只有这时，人们才真正体味出人的思想与周围的环境有着怎样的一种关系。

人们三五一伙，谈论声不绝于耳：

“只要需要，即使是地狱里的魔鬼，我们也能把它弄出来！有人老是埋怨，这也没有那也没有，鞋子、大衣和枪支弹药都没有。可是看看这些战士，我们不是将他们装备起来了吗？而且装备了整整上千人……”说话人有意识地指了指车厢里的红军战士，自信地说。

“你看装备了多少？”

“我猜至少有上千人，听说还要继续征集。哎，人嘛，只要努力，终会有收获；只要想干，总能干成。现在需要的是脚踏实地，说空话于我们没有丝毫意义……”

“到了最危险的时候了。”旁边的人插了一句，声音低沉而嘶哑。

“怎么能不危险？高尔察克那伙狗娘养的到处煽风点火。连马拉尔那边都有了动静……”

“唉，是啊！”旁边一位瘦小枯干的老人禁不住叹息道，他满脸皱纹，穿了一件女式短棉袄，寒风吹来，不禁瑟瑟发抖。

“的确，我们目前的处境很糟！”有人抱怨着，声音缺少自信。

“可是毕竟事在人为嘛！眼前就是一个很好的例子，我们一努力，就有上千名小伙子加入军人的行列！千，才是最重要的！报纸上报道说，军队里非常缺少工人——他们个个精明能干，无人能比。洛帕里就是明显的例子，小伙子有头脑，有力量，干啥啥行，棒得很！”

“说的是，可是……”

“不仅男同志如此，女人也不甘示弱嘛！看看那个叫玛尔法的，人称‘皮夹克’，真不一般，连一般男人和她相比也逊色三分！”

恰巧玛尔法从旁边走了过来，听到有人议论自己，立刻走到他们跟前。她曾经是纺织工人，宽宽的肩膀，大大的脸蛋，一双大大的蓝眼睛看上去炯炯有神，快三十五岁的人了，可看上去依然那么青春靓丽，一身崭新的军装，新裤子、新军上衣和新靴子像镶嵌在她身上似的，合适而匀称。一头短发，一顶军帽顺势扣在后脑勺上。

“你说我？”说话间她已站在了说话人面前。

P2-4