乔治和爸爸即将度过没有妈妈的第三个圣诞节。自从妈妈在平安夜去世后，他们的生活失去了颜色。他的爸爸变成工作狂，忽视家人，拒绝过圣诞节。还好风趣智慧的弗洛奶奶让乔治的生活仍有温度。
有一天，乔治拥有了一个神秘的水晶球，奇妙的冒险开始了。他们被带到过去、现在和未来。魔法能否带来奇迹，让他们找回家的温暖和人生的色彩？

刘芳，英国杜伦大学翻译学硕士，自由译者，译有《我的爸爸在火星》《艾玛的大麻烦》《失物列车》。曾任多届中欧经济论坛随行翻译。

1 马力最后一刻的奇迹
2 厨房里的吝啬鬼
3 夜宵
4 坚持不懈的雪花水晶球
5 最意想不到的访客
6 变大的画框
7 镜中的马力
8 无法跨越的水坑
9 雪崩
10 自欺欺人
11 特立独行的人
12 绝望的孩子
13 书架上的精灵
14 走廊上的障碍物
15 一封神奇的信
16 红色代码
17 小蒂姆不小
18 意外变小
19 安全袜事件
20 灰人
21 灰色的未来
22 破碎的水晶球
23 吞噬之雾
24 家的声音
25 奇妙的卧室商店
26 世界上最重要的决定
27 圣诞节回归
后记
关于作者
作者问答

一个魔法水晶球，三次穿越时空的魔法旅程，一份爱的奇迹。
查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》的儿童亲情版。向狄更斯的经典之作《圣诞颂歌》致敬。
借用《圣诞颂歌》经典的三段魔法之旅的方式，以更贴近孩子的方式给孩子展示经典的魅力。
给孩子的温情治愈魔法，给大人的珍惜生活解药。
对于儿童来说，亲人的离去是一件不知道如何面对如何处理的事情，这个故事用一种带有魔法的方式给了孩子一种处理方式。对于家长来说，生活中有太多的苦恼和困扰存在，每个人都会有出现负面情绪的时候，在这些时刻，如何平衡自己和对孩子的关注也很重要。

当爱丽丝姨妈打开克拉
特吉特·克雷特大街63号的
大门时，她差点儿被吓晕过
去。乔治也很惊讶，因为他
看到门框奇迹般地被修好了
，报春花也奇迹般地重新开
放了。
“乔治。”爱丽丝姨妈哽
咽着喊道。
她伸出双臂搂住他，将
三年来的热情与思念都倾注
在这个拥抱上。当她放开手
时，她的眼眶湿润了。
“哦，雨果，”她转向乔
治的爸爸，“我就知道你会
回到我们身边的。”
乔治的爸爸满脸通红。
他清了清嗓子笨拙地说道：
“是的，嗯，希望你和伊莱
不要介意——”
他的话被爱丽丝姨妈的
拥抱打断了。她搂得太紧了
，以至于他发出了一种奇怪
的打嗝声。接着又是一个拥
抱，他的脸紧紧地贴在她的
肩膀上，乔治只能看到他的
头顶，还有爱丽丝姨妈颤抖
的肩膀。
当爱丽丝姨妈拥抱过弗
洛奶奶后，其他人都赶了过
来。克莱门特和波贝沿着走
廊狂奔而来，高兴得一路尖
叫。她们重重地撞在乔治身
上，三个人几乎一起从台阶
上摔了下来。她们拉着他的
衣袖，把他拖进了房子里，
大声地说着话。乔治几乎连
一句完整的话都没听到，只
听到像是“紫色驯鹿”“极小
的”和“圣诞爆炸”之类的词
。
“今天早晨这儿可真是一
团糟，”穿过大厅时，爱丽
丝姨妈对大家说道，“这棵
树之前倒了一次。我们还在
努力清理这些小玩意儿呢。
”
“真的吗？”乔治的爸爸
的嗓音比平时高了一个八度
，“那可真遗憾。”
“别担心，亲爱的爱丽丝
。圣诞节本就是个混乱的时
候，不是吗？”弗洛奶奶平
静地说，“尤其是还带着一
个刚出生的宝宝。我们能再
次聚到一起，真的是太好了
。”
“在这么平常的一天。”
乔治的爸爸尴尬地笑着补充
道。
乔治用胳膊肘捅了捅他
的肋骨：“爸爸，你可太奇
怪了。”
“别担心，雨果姨父。不
管怎样，他们也不会相信你
的。”克莱门特眨眨眼补充
道。
“相信什么？”伊莱姨父
问，他正站在厨房里来回摇
着蒂姆。他已经换掉了医院
的制服，穿着一件前面有雪
人的羊毛衫。“你想看看你
的新表弟吗，乔治？”
“是的，想！”乔治小心
地把蒂姆抱在怀里。
这一次，爸爸就站在他
的身后，一只手稳稳地搭在
他的肩膀上。“他长得真漂
亮，”雨果说，声音仿佛要
被融化了，“他长着和你妈
妈一样的眼睛。”
“你好，蒂姆。”乔治说
。
蒂姆对乔治眨了眨他棕
色的大眼睛，然后微微一笑
。
“他喜欢你，乔治。”爱
丽丝姨妈说，“他可不是对
谁都笑的，他以前可挑剔了
呢。”
“哈哈，真的吗？”乔治
的爸爸说，“我想那是因为
他还太小吧。”
“我真为他感到抱歉，”
弗洛奶奶说，“雨果饿的时
候就会有点儿怪怪的。”
“好了，那我们去吃饭吧
！”爱丽丝姨妈边说边让大
家都坐下，“你们来得正是
时候！”
爱丽丝姨妈的圣诞晚餐
是乔治记忆中最美味的。这
一顿饭在一排排令人垂涎的
美昧佳肴中度过，最后以一
个巨大的蛋糕结束。蛋糕是
波贝不知道从哪里搞来的，
让她的父母非常惊喜。蛋糕
的味道很好，乔治最喜欢它
，因为他知道这是从马力的
奇迹商店里买来的。吃完晚
餐，大家端着自己的茶杯坐
到客厅。嘟嘟坐在乔治的脚
边，友善地咬着他的鞋子。
“谁知道呢，也许明年我
们可以带着可可一起来，”
弗洛奶奶说，“它们能学会
好好相处吗？”
乔治的爸爸笑了起来，
这笑声在乔治听来宛如天籁
：“我想这又会是一个奇迹
，妈妈。”
暮色降临，一位老人拿
着报纸在街上徘徊。他在63
号外面停了一会儿，倾听着
回荡在风中的笑声。他对自
己笑了笑，从口袋中掏出一
片“永恒雪花”抛向空中。当
第一阵雪从克拉特吉特·克
雷特大街的彩虹房子上空落
下时，那位老人转过街角，
消失在夜色里。伴随着一阵
鹿蹄声，一阵微弱的咯咯笑
声和一道紫色的光，三个圣
诞奇迹的制造者消失在茫茫
夜色之中。

这是一本同时适合孩子
和家长阅读的文学作品。凯
瑟琳·道尔是一个天才的故
事讲述者。
——爱尔兰童书网
这本书向狄更斯的《圣
诞颂歌》致敬，凯瑟琳·道
尔为这个备受喜爱、经常被
重复讲述的故事注入了新的
活力，并用她独一无二的温
暖、魅力和幽默点缀着这个
故事。这个生动的、令人兴
奋的、略带悲伤的故事会让
人像小时候一样热切地相信
魔法会创造奇迹。
——图书信托基金会
一个用魔法装点的、讲
述亲情的精彩故事，充满让
人回味的幽默和节日氛围。
每个读者都会被乔治为挽回
圣诞节和拯救爸爸而奋斗的
精神所打动。
——北萨默塞特教师图书
奖

1 马力最后一刻的奇迹
乔治·毕晓普并不怎么擅长伪装，不过他倒是知道假胡子该怎么贴。他用手指沿着上嘴唇按了按，一边学着邦德在反派角色中的样子自信地抚平小胡子，一边说道：“窍门就是不能打喷嚏。”
假胡子是用金属丝制成的，在暮色之中，它在弗洛奶奶的眼中闪闪发光。她轻拍了下自己的鼻翼，说道：“乔治，说到伪装，魅力才是关键。”
海德公园的圣诞集市仿佛一座宏伟的大都市展现在他们面前，在熙熙攘攘的人群中，童话般绚丽的灯光冲乔治眨着眼睛。
“请叫我槲寄生马普尔，”弗洛奶奶一边说着，一边兴奋地加快了脚步，“我是不是跟你讲过，我们一定会找到的？”
乔治笑着说道：“好吧，这也没全藏起来呀——”
突然，一阵响亮的喊声把正在说话的他吓了一跳。当一个肩膀宽阔的商人从他们身旁推搡着挤过去的时候，乔治嘴角的笑容消失了，黑色外套的衣尾在风中摇曳着。
乔治紧张了：“那是——”
弗洛奶奶将一只胳膊从他的肘弯穿过，挽着他说道：“亲爱的，他绝对不可能在这里找到我们，尤其是今天。而且你还精心伪装过，这就更不可能了。”
乔治松了一口气，弗洛奶奶说得对。12月23日这一天的傍晚，他爸爸正在工作。就和一年当中的任何一天一样，无论下雨还是晴天，周末还是工作日，节假日还是能被计算薪酬的每一分钟，他都在工作。雨果·毕晓普绝不可能走出他的办公室，尤其是圣诞节，这个满世界都充满节日氛围的时候就更不可能了。
头顶上，奶瓶状的云层密布，预示着要下雪了。空气中弥漫着肉桂的香气，乔治深深吸了口气，跟随香气穿过了集市的大门。
他在圣诞集市里玩得很开心，塞了一肚子的肉饼和棉花糖。还有那种金属丝小胡子给他带来的满足感。“我想我会一直戴着它的，”他在摩天轮上对弗洛奶奶说，“我觉得这很重要。”
“你看上去确实有那么一点儿像克拉克·盖博，”弗洛奶奶塞了一嘴的软糖，“他可是我最喜欢的一位电影明星，”弗洛奶奶停了停，又接着说道，“或者至少像一把节日里用的那种扫把柄。”
弗洛奶奶调整了一下自己精心挑选的圣诞饰品——一枚冬青发卡，上面还装饰着鲜红色的浆果和绿叶。发卡刚好卡在她的左耳上方，衬得她绿色的眼睛更明亮了。就像……假的一样。
过了几个钟头，月亮爬上靛蓝色的天空。他们都逛累了，双腿跟灌了铅一样。弗洛奶奶把一张5英镑的钞票塞到了乔治手里。“你为什么不去吉诺家买杯热巧克力呢？”她指着一排可以看到旋转木马的小木屋说道，“给我留一块棉花糖。我要去买一杯热红酒，或者三杯。”
乔治已经跑开了。他本以为吉诺家的热巧克力店是这条小街的最后一家，但当他走到那里时，他发现它的后面还隐藏着另一间小屋。除了门上歪歪扭扭的招牌，没有其他装饰。
P1-4