龚景浩先生的《英泽中国古词精选》把我国历代优秀词阕选译为现代英语诗篇，附以简介和注释，将有助于外国读者阅读、欣赏我国古典文学作品，同时对我国从事诗歌翻译的人们也会起到启发和引导的作用。

序

译者说明

菩萨蛮（唐）李白

闲中好（唐）段成式

渔歌子（唐）张志和

长相思（唐）白居易

忆江南（唐）白居易

花非花（唐）白居易

望江南（唐）温庭筠

菩萨蛮（唐）温庭筠

更漏子（唐）温庭筠

酒泉子（唐）温庭筠

如梦令（五代）李存勖

荷时杯（五代）韦庄

菩萨蛮（五代）韦庄

思帝乡（五代）韦庄

生查子（五代）牛希济 

三吧令（五代）冯延已 

长命女（五代）冯延已

闲中好 （唐）段成式

闲中好，尘务不萦心。坐对当窗木，看移三面阴。

Xian Zhong Hao  (Tang)Duan Cheng Shi

'Tis good to be idle,

Worldly affairs bother me little.

I sit facing the tree outsede my window,

And watch its shade move on three sedes.'