这是一套为考试打造的经典名著，都是“阅读工程”指定必读书目，由全国三十位特级教师全程打造，采用“名师导读+权威注释+专家点评+经典拓展+文化常识+模拟试题”编写体例，丛书提供文化常识1000条，丛书挖掘整理原版插画800幅，涵盖小升初、中考、高考全真试题。由英国乔纳森·斯威夫特原著、孙志远翻译、黄甫林主编的本版次《格列佛游记（新课标学生版精读拓展本全译本）／考前必读外国经典》一书为本丛书分册之一。

《格列佛游记》是英国乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以里梅尔·格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛的各种奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节，以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念。《格列佛游记》还被列入最新语文课标推荐阅读目录。我们根据教育部最新《全日制义务教育语文课程标准》进行打造，邀请著名特级教师撰写精彩旁批、段落分析、章回点评、经典拓展，并呈现学生应知的文化常识；由孙志远编译、黄甫林主编的这本丛书分册《格列佛游记（新课标学生版精读拓展本）／考前必读外国经典》最后有与《格列佛游记》相关的全真试题，帮助学生自我检测和评价。该书还配有精美插图，由名家进行装帧设计，努力打造一本真正适合学生阅读的高品质的外国经典。

第一卷 小人国之旅

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第二卷 布罗卜丁奈格游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第三卷 勒皮他 巴尔尼巴比 拉格奈格 格勒大锥 日本游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

第四卷 慧骃国游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

第一章

作者简介自己及其家人——最初的出游动机——船只在海上失事，游水逃生——小人国海岸脱险——

被俘——被押解到小人国。

我父亲在诺丁汉郡有一份小产业，他有五个儿子，我排行老三。十四岁那年，我进入剑桥的伊曼纽尔学院①，在那里勤学苦读了三年。因为家庭贫困，我就去伦敦著名的外科医生詹姆斯·贝茨先生那当了四年学徒。有时父亲也会寄一笔小额款项给我，我就用这笔钱学习了航海技术及数学知识，对那些一心想旅行的人来说，这些东西非常实用。我一直坚信，迟早有一天我会插上好运的翅膀外出环游旅行。②毕业后，我有幸得到父亲和约翰叔叔及几位亲戚的资助，兜里有了四十英镑，他们还承诺以后每年给我三十英镑当生活学杂费。我在莱顿③学医共两年零七个月。我知道在远航中，医学知识是非常有用的。 从莱顿回来后，我的恩师贝茨先生推荐我到亚伯拉罕·潘耐尔船长的“燕子号”商船上做外科医生。在三年零六个月中，我跟着船长四处奔波，曾多次到过利凡特④及很多别的地方。回来后，受恩师的鼓励，我决定定居伦敦，便在老周瑞街住下了。新门街上的埃德蒙·伯顿先生做内衣生意，后来我娶了他家的二女儿玛丽·伯顿小姐。我因此得到了四百英镑的婚嫁费。

然而，两年后恩师贝茨去世了，我朋友不多，而我又不像许多同行那样能昧着良心胡来，所以生意越来越不好。我跟妻子和几个朋友商量了一下，决定再次出海。在接下来的六年里，我先后在两艘船上做外科医生，曾多次随船到达东印度群岛和西印度群岛，也有了一些积蓄。因为我常常幸运地得到很多书籍，所以在空闲时我阅读了许多古今最出色的作品。每次登陆时，我会观察当地的风土人情，也学一点他们的语言。

因为最后一次航海太不顺利，我开始厌倦起航海生活，想要待在家中生活。我从老周瑞街搬到脚镣（liào）巷，然后又搬到威平，想在水手帮里揽点儿生意，结果未能如愿。三年后。我接受了“羚羊号”船主威廉·普利查德船长的盛情聘请，去南太平洋一带航海。1699年5月4日，我们从英国南部的布里斯托尔①出发。

去往东印度群岛的路上，我们被强风暴刮到了澳大利亚凡迪门兰②的西北方。11月5日，那边正是初夏，天空大雾弥漫，我们的船不幸触礁③失事。我和船员被冲散了，只好随波逐流，最后到了岸边的一处草地上。当时我真的太累了，天气炎热，加上失事前又喝了半品脱白兰地，因此我非常想睡觉。我便躺在草地上睡着了。

我应该睡了九个小时，因为醒来时，我看到太阳正好从东方升起。我想站起来，却发现动弹不得，胳膊、腿甚至头发都被死死地绑在地上；我感觉身上也被一些细细的带子横绑着。不久，我感觉到左腿上有个什么活的东西在蠕动，经过我的胸脯轻轻向前移着，差不多到了我的下巴前。我使劲往下看时，竟然看到一个身高不足六英寸的小人儿，手持弓箭，背负箭袋！与此同时，我估计起码有四十个他的同类随他而来。④我感到非常惊奇，猛吼一声，他们吓得掉头就跑。后来我才了解到，有几个从我的腰部匆忙往下跳时，不幸摔伤了。然而他们立刻又回来了，其中一个大胆地走到能看到我整个脸的地方，高声大喊：“海其那·得古尔！”声音虽然刺耳，却非常清晰。另一些人也跟着喊了几遍，那时我还不知道那句话究竟是什么意思。一直那样躺着感觉特别不舒服，于是我使劲挣扎，终于挣断了捆绑我的绳子。不久，我听见其中一个尖声大叫道：“托尔戈·丰纳克！”我立马就感觉到左臂被像针一样大小的箭射中了，疼痛难忍。他们又向我射了一阵，就像我们欧洲人放炮弹一般。我推测许多箭落到了我的身上（虽然我并没有感觉到），有的则落在我的脸上，我连忙用左手去遮挡。我不停地挣扎着想脱身，却遭到了比刚才更猛烈的射击，有几个甚至还用矛刺我的腰，幸好我穿着一件米黄色的牛皮背心，他们无法刺进去。后来我意识到，安安静静地躺着才是最明智的，就这样挨到夜晚，到时候我就能非常轻松地逃脱。然而命运却另有安排。当这些人看到我安静下来不动时，就停止放箭。在离我大约四码远的地方，有一个一英尺①半高的平台，上面站着一个看起来颇有地位的人，他对我进行了一番长篇大论的演说，但我一个字也没听懂。我补充说明一下，在那人演说前，他高喊了三声“朗格罗·得胡尔·桑”。他一喊完，立刻就有五十多个居民过来割断我头左边的绳子，我因此得以转头，看清那个说话人的样子。他看上去是个中年人，比他身边的三人都要高大。这位演说家派头十足，我感觉得出来他用了很多威胁的话语，可是也许下承诺，表示其同情与友好。我十分恭敬地答了几句。自从离开船到现在，我已有好几个小时没吃东西了，饥肠辘辘。我急不可耐，就不时地把手指放在嘴上，表示我要吃东西。他从台上下来，命令随从放几架梯子在我的两侧，大约一百个居民将盛满了肉的篮子送到我的嘴边。实际上国王一收到关于我的情报之后，便马上下令准备并送来了这些肉。我发现篮子里有好几种肉，从味道上分辨不清；但从形状上看，有些像羊的肩肉、腿肉和腰肉，做得非常美味，然而都比百灵鸟①的翅膀还要小，我一口要吃两三块。而像步枪子弹大小的面包，我更是一口三个。他们一面迅速为我提供，一面对我的高大身躯与胃口惊讶不已。

然后我又表示要喝水。他们给我送来两桶味道非常像勃艮第产的淡味葡萄酒，但味道要香得多。两桶喝完，我表示还想喝，可他们已经没有了。我展示完这些奇迹之后，他们欢欣鼓舞，手舞足蹈，又一遍遍地高喊“海其那·得古尔”。过了一会儿。他们看我不再索要肉吃了，就派来一位高官。他带着十二三个随从，从我的右小腿爬上来，一直来到我的脸前。他拿出盖有国玺的身份证明书，递到我的眼前，差不多讲了十分钟的话，尽管没有表示任何愤怒，但说话的样子却非常坚决。他不时地用手指向前方，后来我才知道，他是在指半英里②外的都城，国王已下令，得把我运到都城去。我回答了几句，然而显然没有用。我用自由的左手做了一个手势，把左手放到右手上，然后又碰了碰头和身子，表示我想要自由。他似乎明白我的意思，但摇了摇头表示不行；并且他举起手来做了个手势，意思是说必须把我当俘虏运走。他又做了其他一些手势，意思是沿途我能享受丰富的酒肉。想到脸上、手上的箭伤还在痛，而且都起疱了，很多箭头还扎在里面；而且我发现敌人数量又增加了。这样我就只能做手势向他们示意，他们爱如何处置我就如何处置吧。这样一来，那位大人及其随从才彬彬有礼、和颜悦色地退了下去。随后我就听到他们一起高喊，不断地重复着：“派布龙。塞兰。”这时我感到我左边有很多人在给我松绑，以便我将身子转向右边，撒泡尿放松一下。我撒得非常多，这些人非常惊讶。在这之前，他们在我的脸上和手上涂了一种非常香的油膏，几分钟后，箭伤全都好了。（P003-006）

导读

《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特的代表作，是一部伟大的游记讽刺小说。作者发挥奇特丰富的想象力，运用多种讽刺手法，描写了主人公格列佛在“小人国”“巨人国”“飞岛国”“慧骃国”等地方时，经历的种种稀奇古怪的事情。

1699年5月4日，外科医生格列佛再次出海，在往东印度群岛去的路上，不幸遭遇风暴，格列佛大难不死，流落到“小人国”。岛上居民身高不足六英寸。在小人国里，他是巨无霸，上至国王下到平民的各式人等，在他手掌心里只是一个小不点，他能够轻而易举地搬移各种人和物。而在“巨人国”里，他却成了小不点，处处被别人摆弄，甚至成为农场主的摇钱树，被带着巡回表演。舟车劳顿，加上高强度的演出，格列佛无精打采，骨瘦如柴，农场主认为他活不久了，就将他低价卖给了王后。格列佛一举成为王后和国王眼前的红人，待遇优厚。后来，他又到了“飞岛国”。在“飞岛国”里，各种荒诞怪异的事情令他惊叹不已，如从黄瓜中提取阳光的实验、将冰锻烧成火药的实验。随后格列佛经过“巫人岛”和拉格奈格王国，分别见识了招魂术和长生不老人。

最后一次奇遇，格列佛乘船到了一个叫“慧骃国”的小岛。令人惊奇的是，这个小岛的统治者不是万物之灵长的人类，而是马。更令人惊异的是，这里的马不但能言善辩，而且智慧超群，并集高雅、美德、礼仪于一身。而人类在这里被称为“野胡”，是一种野蛮粗鲁的下等动物，为马劳作。“慧骃国”里没有贪婪，没有欺骗，没有战争，没有钩心斗角，生活在这里的居民过着无忧无虑的生活，这个地方宛如世外桃源。格列佛愿意在“慧骃国”永远生活下去，可是“慧骃”对“野胡”的贪婪、尔虞我诈、互相残杀的行为十分厌恶，所以“慧骃”决定驱逐格列佛。格列佛不得不离开，后来，他被一艘过往的船只救了，最终得以回到英国，然而他的一举一动十分像马，同世人格格不入。

乔纳森·斯威夫特（1667—1745）出生于爱尔兰的首都都柏林的一个贫寒家庭，父亲在他还未出生时就去世了。母亲无力抚养他，因此斯威夫特由他的叔父一手抚养长大。他成功进入都柏林三一学院。当时的都柏林三一学院盛极一时，是一所教会式的学校，而斯威夫特对大学里教授的神学和各种繁琐哲学十分厌恶，反而热衷于历史和诗歌。可想而知，他的成绩无法令人满意，后来几经周折，毕业时他获得了一张“特许学位”文凭，然而他无法凭这一文凭在社会上找到一份体面的工作。然而，天道酬勤，他在1692年获得了牛津大学硕士学位，在1701年获得了三一学院神学博士学位。后来，通过亲戚的帮助，他成为英国著名的穆尔庄园主的私人秘书。穆尔庄园主是一位经验丰富的政治家，并且哲学造诣深厚，阅历丰富，学识渊博，对斯威夫特的影响极大。在穆尔庄园里，斯威夫特大量涉猎古典名著。经过长期接触和观察当时的英国社会政治，斯威夫特洞察和分析事物的能力逐渐提高。

穆尔庄园主去世后，斯威夫特离开穆尔庄园，回到爱尔兰寻找新的出路。后来斯威夫特成为都柏林附近地区的一个牧师，由于教会事务，他常前往伦敦。随后他卷入英国的党派斗争。当时英国两大政党辉格党和托利党斗争激烈，1710年托利党成为执政党，斯威夫特得到托利党首领的器重，受命担任该党刊物《考察者》的主编。这些因素，对于一个讽刺作家来说，都是成长过程中不可或缺的养料。斯威夫特逐渐成为一个杰出的讽刺作家。一次和朋友聚会时，斯威夫特偶然谈论到当时英国政界的种种贪婪无耻的丑行，一时义愤填膺，文思泉涌，嬉笑怒骂间，信笔开始了本书的创作。1726年，《格列佛游记》问世。作者结合自己的所见所闻，并充分发挥丰富的想象力，为读者描绘了一幅奇特的传奇画卷。

《格列佛游记》通过一系列有趣的故事，讽刺了18世纪前期英国社会的种种弊病，揭露了当时上层统治者的腐败和丑陋，如政客的尔虞我诈、富人的贪得无厌等，是一个时代的写照，也是人类发挥异乎寻常的想象力的艺术瑰宝。

为了便于学生更好地阅读名著，增强学生应对各种考试的能力，我们有针对性地设计了“专业旁批”“章回点评”“经典拓展”“文化常识”和“全真试题”等栏目。

“专业旁批”：特级教师选择生字词，进行权威注释；特级教师选择重点段落，进行专业点评。

“章回点评”：由特级教师根据每一章回内容，进行精彩点评。

“经典拓展”：由特级教师根据每一章回内容，设计具有针对性和可操作性的练习，便于学生进行自我阅读评价。

“文化常识”：本丛书提供文化常识一千条，全面涵盖文学、历史、政治、军事等诸多领域，拓宽阅读视野，增加文化积累。

“全真试题”：遴选与该名著相关的小升初、中考全真试题，让学生切实提高应对各级考试的能力。

希望本书的出版，能够带给学生全新的阅读体验，切实提高学生的阅读实效。

“考前必读外国经典”编委会