莲嬷嬷编译的《我告诉你太阳怎样升起(世界名诗英汉对照)》是一位为自己的儿女翻译了无数世界经典诗歌和童谣的母亲的精选之作。古往今来世界各地的先哲和诗人，无不极尽生花妙笔，尽情地歌颂和赞美这人间最美好最真挚的一切，从而创造了大量优秀的经典诗歌和童谣。作者为了培养孩子的想象力以及他们对语言的热爱，从大量世界著名的诗歌和童谣中，精选了其中适合中学生阅读的几十首，按照自己对诗歌的理解，加上诗歌应有的韵律进行了中文的翻译，编撰了此书，中英文对照，配上优美的图画，这些将对学生的一生有着深远的影响。

春天的微笑

 春来了

 醉人的春天

 四月

 四月的日子

 五月的鲜花

 咏春

 水仙花

 当屋檐下还悬着冰柱

早春的记忆

 我的心在雀跃欢腾

 阿拉丁

 早餐前

 今天，我本来要做我的功课

 摇篮歌

 回忆

 我的姑姑

 致蒲公英

自然的灵光

 我告诉你太阳怎样升起

 诗的图画

 铃铛

 镜

 浮云之歌

 夜有千只眼

 相比——苹果花与雪

 湖心岛茵尼斯弗利

 站在威斯敏斯特桥上

 十一月之夜

 树

大地的精灵

 寓言

 泉

 老狗

 鹰

 蝈蝈与蛐蛐

 月亮

 蜗牛

 山鹰和鼹鼠

大地的呢喃

 那幢红房子仍旧坐落在山脚旁

 秋

 变化之手匆匆掠过这些景致

 秋日一瞥

 小房之歌

 在那获月的下面

 墙缝里的花

 望着那瓢泼大雨

心海的浪花

 今天

 希望是个长羽毛的东西

 工作

 火与冰

 榜样

 大自然（节选）

 紫罗兰

 点滴

 爱尔多拉多

 如果我能使一颗心儿免于破碎

 善良与聪明

 机会

 冬日无歌

 闲暇

 消逝与久长

 心愿

 恩赐

 谚语

 自由这类词儿

 我曾在陌生人中漫游

坚定的信仰

 咏自由

 乔·希尔

 乡村铁匠

 芭芭拉·弗里奇

 义勇军进行曲（为国而死就死得美）

 热爱祖国的人