《严秀和尚单刀洽歪头》、《一笃痰吓退小强盗》、《万圩寺和尚》、《周永江比武》、《叶国政智斗恶和尚》、《练塘金少爷》、《“芦蜢”陈才贤》……钱昌萍编写的《中国民间故事丛书(上海青浦卷)》收录充满民族、地域特色的民间故事，融知识性、趣味性、资料性、启迪性于一体，让我们于妙趣横生中品味本土异乡风土人情，于奇思妙想中感悟世间百态、懂理明智。

岁月砥砺，口耳相传。

让这些美好的故事流传下去，成为世代相承的永恒记忆——向热爱讲故事、听故事、写故事的人们，致敬！

《周永江比武》、《叶国政智斗恶和尚》、《练塘金少爷》、《“芦蜢”陈才贤》……钱昌萍编写的《中国民间故事丛书(上海青浦卷)》收录了当地包括神话、故事、传说、笑话在内的民间故事数十余万字，这些口口相传的民间文学为读者生动地展示了当地人民的生活与劳动画卷，卷中附有数十余幅展现当地风土人情的彩色插图，具有较强的知识性、趣味性和可读性。

陆稼书巧治城隍爷

陆蒲生与钳人虫

王昶传说

城隍庙门为啥不能朝南开

王昶卖布

王昶读书

王昶赶考

王昶充军十八里烂路

王昶晚年为啥住祠堂

铁锈桥为啥改名接秀桥

大官坐小轿

王昶微服回乡

严秀和尚单刀洽歪头

一笃痰吓退小强盗

万圩寺和尚

周永江比武

叶国政智斗恶和尚

练塘金少爷

“芦蜢”陈才贤

福田庵绿瓦治百病

鲁班改错

张班的传说

剃头匠的祖师爷

一张梧桐叶

橄榄叶二张

孕妇拾棋

叶天士求师

陈莲舫传说

陈莲舫受辱

陈莲舫与恩荣五召

陈莲舫替慈禧看病

陈莲舫险遭杀身祸

陈莲舫左手搭脉

名医偷银洋

陈莲舫、赖嵩兰互探医术

何一帖的传说

何一帖的来历

“何一帖”巧治菱铁症

巧救小皮匠

双拜师

放炮仗看好痴子病

何鸿舫的特别治疗法

何鸿舫三戏林则徐

张一帖求师

两只“蟹王”的故事

何凤春救小皇子

危言治好狂笑病

老鼠偷“药钿”

信封里的三张处方

智激金鲲学医

谢我更应该谢他

沈万三传说

招财童投胎的沈万三

“鸭食盆”的传说

种田与种“钿”

沈万三讨娘子

收铜板

智斗美女蛇

造粮库

坟墓中的小囡哭声

双庙港的来历

修祖坟的传说

沈万三献宝

充军云南

济公化缘

弥勒佛为什么笑

吕纯阳与红庙的传说

北千山上两个脚印

圣贤愁

借火烧寺

城隍庙的神仙题字

蟹和尚的故事

史事传说

太平军传说

太平军火烧恶和尚

太平稻

红姑救翼王

谭保正伏法

铁公鸡石人庙抗清

木榔头怒打大帅旗

小刀会传说

周立春起反

酒瓶山仙酒

三兄妹巧救周立春

立春路

我叫周立春

个个都是周立春

大哥没有死

周大嫂大义灭亲

大刀秀姑娘

秀英桩

秀姑娘刀劈顾私浜

女中英雄周秀英

亥妹转世周秀英

沈家村人不姓沈

现代革命传说

智闯枫泾镇

刘聋甏巧救陈云

陈老总脱险

老顾机智脱险

假炮吓退日本兵

顾复生奔丧

自搬石头自压脚

许雷生恶有恶报

十八英雄学外语

抗军米

柳大嫂认子

烧洋桥

巧取赃证除内奸

石师母闯关

石师母巧藏文件

徐排长智擒蔡麻子

草莽阿秀本

青龙塔上袈裟飘

半夜脚步声

母女闹喜堂

一顶伞拖煞日本兵

神牛吓走鬼子兵

风物传说

淀山湖传说

甜水湖与淀山湖

双塔

淀山湖里两块场

淀山湖的金灶头

淀山的传说

泖河十八湾

泖河的传说

棋盘荡

万圩寺玉蟹

关王庙泥马传说

合葬坟和烈女亭

韩郎村的来历

九龙江和杨舍村的传说

金家庄为啥在淀山湖当中

石磨盘

着水庙与王巷

淀山湖为啥南浅北深

牛头山

淀山和莼菜荡的传说

薛间村的传说

性潮和尚与放生桥

望夫楼与观音阁

百聚桥的传说

神鹭

泖塔为啥只有五层

泖塔钟声为啥传不远

不倒的泖塔

青龙塔和白鹤姑娘

金山坟的传说

白杨树头的来历

歇马桥、酒瓶山和

汉革的由来

松江夏杨桥

北千山上三件宝

寺庙传说

慈门寺觅宝

五圣庙

蓬尘墩九里夫人庵

松江观音堂为何迁到重固

小蒸镇上三座庙

崇福寺和明因寺的传说

三观堂老和尚为民除害记

金泽庙多的由来

濮阳坟与濮阳庙的传说

城隍老爷的手臂为啥焦

地名传说

青浦城的故事

章练塘的传说

重固与魑魍

薛道山

骆驼墩的传说

棉花塘的来历

方家窑的传说

香花桥镇的来历

蟠龙镇的来历

小蒸的由来

楝树浜的来历

蟠龙港的传说

章堰的来历

张干山的来历

阙家坟的传说

郏店的由来

商榻与双塔

抠泥潭

孝子搬塔

陆洞浜的传说

土特产传说

海东青的传说

徐泾萝卜嫩生梨

腰菱的传说

动物传说

白果树传说

稗草的来历

佛手的由来

孝娘鱼

宝珠与蚬子

银鱼的传说

风俗传说

吃庚申茶的来历

摇陕船

送灶君掸烟尘的传说

青龙庙会的由来

二月十九落雨三月初三刮风

的来历

腊月二十四夜献灶

朱家角轧松江的来历

v故事

动物故事

青蛙告状

老虎怕漏

乌龟的故事

幻想故事

七吊油

网胡子

晏公老爷治伤

阿弥陀佛

鱼鳞龙

十兄弟

崔文才与七仙女

“百脚”救主

唐伯虎的画为啥活起来

北千山上觅神牛

盐的故事

方彩珍复仇

黄汤圆斗阎王

乐于行善积德享寿

田螺姑娘

拜月女子

鼋精生子

石灰王

石乌龟的传说

白牛荡的金链条

生活故事

酒席台上的活黄鱼

隐身草

金天王的故事

小长工巧斗吴财主

聪明的阿三

丫头“弄风水”

娘做媳妇囡做婆

陈瞻甫的故事

不闻墓

鸦片鬼的故事

一清招亲

陆尖讨娘子

南浔镇上第一家

人死心不死

荆树花开

蟠龙程家是怎样富起来的

黑和尚

乐野成卖娘子

酒糊涂当护国军师

戆大女婿

聪明媳妇

恶媳妇的下场

捉蛇

大头将军杀亲子

兄弟分家

问路

贪心人守簖

名妓黄莲英之死

一夜天白相脱十八个车棚

更夫被辞

金圣叹被害之谜

渔家状元倮忠臣

俗语故事

人心不足蛇吞相

人为财死鸟为食亡

有眼不识泰山

乱戴西瓜壳的来历

笑话

吹牛皮

酒店巧对

笨女人

真胆大吓煞假胆大

急性子

“不是塔”和“双塔”

万百千读书

阿六戒酒

春秋战国时，鲁国曲阜出了一个中外闻名的“圣人”，就是孔夫子。他上教三千六百好徒弟，内造七十二贤人，其中子路和颜回是孔子的得意门生。

有一天，孔夫子坐了独轮小车，前有子路，后有颜回，出去宣讲仁义道德，“三纲五常”。他们沿着大路走向齐国各地，那独轮车“吱哩吱哩”的声音，被前面十多个割草孩童听见了。待小车行到转弯的地方，但见孩子们七手八脚将草篮叠起来，挡住去路，只剩一条很小的边道，小车勉强能通过。而孔夫子往常走惯宽敞大道，从未有人阻挡，因此，子路走上前去，叫孩子们收起草篮让让路。岂知，小孩们不但不让，反而拍手大笑。后边的颜回一看，只见他们之中大的十一二岁，小的只有七八岁，他就前去说理。谁知其中一个最小的孩童挺着胸膛说：“这是我们刚才筑好的城墙，不能拆!请老夫子从旁边过去吧!”此刻，正坐在车里闭目养神的孔夫子，睁开眼睛一看说：“小朋友，不要开玩笑了，快把草篮搬一搬吧!”可是，那个小孩笑嘻嘻地说：“要拆我的城墙便当，但又很难，只要你老夫子解答我们几个问题之后，再作商议。”“那你就问吧!”“第一，城让人，还是人让城?”孔夫子不假思索地说：“那当然人让城。”“对!有道理。”“第二，我们家中养了许多的鹅，叫出‘戆’‘戆’声来，非常洪亮，这是什么道理?”“那是它的头颈长，所以发出声音响亮。…‘原来如此!那么田鸡④叫的声音也不低于白鹅，可它简直没有头颈，这是为什么?”孔子杲了一下，答不上来。“还有第三个，松柏何故常青?”答：“这个道理很简单，因为它们的内心坚强，就不怕冬天的风霜雨雪，更耐得夏日的炎热高温，所以四季常青。”又问：“山中的竹头，中间是空的，为什么也是四季常青?”这时，孔子羞得面红耳赤，还强作镇静地说：“小朋友，请问这些情况和眼前需要解决的问题有很大关系吗?…‘好!那么你眼上睫毛有几根?这是最在眼门前的事了吧!”此刻孔子顿然失色，急忙下车，一躬到地地说：“请问尊姓大名，今年几岁了?…‘我叫项橐②，今年七岁。”孔子恭恭敬敬地说：“我拜你为师!”所以《三字经》上有旬：“昔仲尼，师项橐”，就是这个出典。

在明朝正德年间，正德皇帝经常到江南微服察访，了解民情。有一次，他竞独自一人来到旧青浦，在街上走走看看。突然，不知从哪里蹿出一条大牯牛，吓得正德皇帝魂灵出窍，大叫不好。正在这个辰光，从街上蹿出一个小伙子，三脚两步赶了上来，拉住牛绳吆喝几声，说也奇怪，这条牛顿时服服帖帖站住了。正德皇帝怕牯牛再发作，所以避进了街边的一间草棚里。只见草棚里有个老太太，老太太见来了个不相识的客人，就泡了一杯茶，请客人坐下喝茶，并再三挽留客人吃了饭再走。正德皇帝肚里已经蛮饿，想想要了解民情，吃点土特产也不错，于是就答应了。

再讲老太太屋里没有小菜，看看家里只有只鸡，心一横就把家里的一只鸡杀掉，烧给正德皇帝吃。这时，外面跑来一个小伙子，正德皇帝一看怔住了，想：这个小伙子我认识的吗，刚才就是他一下子把大牯牛拉住了，看来力气蛮大。老太太见儿子回来，就向客人介绍：这是我的儿子周源。再讲周源见母亲把自己心爱的鸡杀了，就吵了起来。这时，正德皇帝刚刚吃出点味道来，听见周源在旁边哭闹，就说：“咦!你做啥哭呀?等一会儿我多给点银子就是了。”周源哭着说：“不是我小气，因为你已经吃掉了我的媳妇。”正德皇帝一听暗暗好笑。周源又说：“我姆妈讲的，养一只鸡好生蛋，蛋卖掉买只小羊，养大了羊卖掉买头小猪，猪养大了卖掉买条小牛，牛养大了再卖了给我娶媳妇。”正德皇帝一听，觉得蛮有道理，就连连点头称是。

正在这个时候，只听见“轰”一声炮响，正德皇帝一听，忙问老太太：“乡间怎么会有炮声呢?”老太太告诉他：“在我们此地三里外，有位御史已告老还乡，现在他家里正在开饭。”“噢!家里开饭也要放炮?”“他家人多呀，种田的长工加上家里的家丁、丫头，屋里还有两个女人，一个女儿，加起来要有七八百人，只有用放炮来叫大家吃饭。”“这么多人!”正德皇帝又问，“那么他的女儿有多大了?”“今年十八岁。”“定亲了吗?”“还没有呢!”“你们有纸头吗?”老太太听了，就七翻八翻翻出几张吃水烟用的黄粗纸。正德皇帝拿过一张，在上面写了几个字，再从包裹里拿出一颗玉玺，在纸上盖上了印，对周源讲：“你拿了这张纸，顶在头上，到御史府门前去，叫御史大人出来接圣旨。”周源弄不懂什么接旨不接旨的，就问：“平时这个御史大人神气活现，我去行不行?”正德皇帝说：“你只管去，他会出来的。”并把传旨的办法一一教给周源，周源很快学会，也就去了。

周源把黄粗纸往头上一顶，来到御史府前大喊：“圣旨到!”等了不多时候，御史出来了。周源又叫一声：“御史大人接……接……旨!”一听接旨，御史大人马上正眼看周源，只见周源头上顶着一张纸头，走近一看，纸头上清清爽爽一颗玉玺印，御史大吃一惊，“扑通”跪了下来，“万岁!万岁!万万岁!”喊个不停。周源一看，御史怎么对我跪了下来?不行，我也得跪下来，于是，头顶圣旨，对着御史也跪了下来。御史连忙把他扶起说：“你是钦差大臣，怎么可以跪下来呢!”接着又连忙把周源请到里面，召集家人当堂宣旨。原来正德皇帝做媒人，要把御史的女儿配给周源，招周源为女婿。于是，周源就成了御史府上的乘龙快婿。P7-9

故事，是人类对历史的记忆，它记叙和传播着社会的文化传统与价值观念，引导着社会性格的形成，构建着社会的文化形态。具有五千年文明底蕴的古老中国，是一个充满故事的国度，有着悠久的讲故事的传统。那些“夸父逐日”“嫦娥奔月”“精卫填海”“愚公移山”等神奇的故事，至今仍散发着迷人的魅力，澎湃着感人的生命张力。作为先人创造和遗留下来的宝贵文化财富，民间故事中充满了民族的智慧和生命的记忆，它传承了朴素的文化血脉，是民族文化得以认同的载体。

我们每个人都是听着故事长大的。那些爷爷奶奶、爸爸妈妈讲给孩子们的故事，对于生命尊严的守护和价值观的养成，甚至比上学读书带来的影响力还要绵久和强大。民间故事中蕴含着的历史文化、理想信仰、价值观念、情感道德、生活知识等丰富内容，具有精神娱乐、知识传播和教化启蒙三重作用，不仅给人以知识和智慧，也给人以启迪和力量；不仅传播着社会价值理念，也构建着美好的精神家园。

纵观中华民族的文明文化史，我们的祖先讲着“女娲补天”的故事，开创了华夏民族的创世纪元；伟大领袖毛泽东讲着脍炙人口的故事“愚公移山”，带领中国人民推翻了三座大山；改革开放大潮中，我们又讲着春天的故事，跨入了豪迈的新时代。一个有故事的人生是辉煌的人生，一个有故事的民族是充满希望的民族。故事，始终伴随着我们的民族走向成熟，也伴随着我们的国家走向强大。

伟大的民族不能没有故事，强大的国家不能没有故事，复兴的时代不能没有故事。那些美妙动人的民间故事，在世代的传承中，已经内化为我们的民族精神，融入中华儿女的品格中。然而，在文明更迭、社会转型的年代，很多优秀的民间故事正面临着失传的危险。把祖先留下的精神遗产抢救下来、保存下来，完整地交给后人，是几代民间文艺工作者的责任和使命。为此，中国民间文艺家协会把对民间故事的抢救和传承作为一项长期工作延续了半个多世纪，并将《中国民间故事丛书》列入中国民间文化遗产抢救工程重点项目，常抓不懈。

除了中国，哪个国家还能有如此丰富的故事，并有如此众多的故事传承人和听众!作为一种民间文学样式和娱乐方式，民间故事或许会被人们冷落，但我相信，作为中华文明的血脉，民间文化的基因始终流淌在亿万人民的血液里，它的根不会断。 人类没有故事将会平淡无奇，世界没有故事将会索然无味。随着社会发展和文明进步，我们越来越需要倾听那些本真的、自然的，充满着文化多样性魅力的故事。让我们把祖祖辈辈流传下来的美好故事世世代代地讲下去，让中国的崭新故事向人类倾诉更多的精彩。

2014年4月

(作者系中国民间文艺家协会分党组书记，驻会副主席)

《中国民间故事丛书·上海·青浦卷》问世了。

五六千年前，我们的祖先就在薛淀湖畔，干山脚下繁衍生息，春种秋成。先辈们在认识大自然，改造大自然的漫漫岁月中，在善与恶的无数次较量中，在纷争的人事更迭中留下了一篇篇脍炙人口的民间故事。随着人们的社会交往日益广泛，人员迁徙日趋频繁，各地的民间故事也纷纷落户青浦并广为流传。

《中国民间故事丛书·上海·青浦卷》的编纂工作，是二十年前民间故事集成工作的延续，始终受到青浦区文广局，青浦区文化馆领导的关心和支持。2007年年初成立了民间故事丛书青浦卷编辑委员会，下设办公室。办公室设在区文化馆非物质文化遗产保护办公室内。青浦区文广局把编辑民间故事丛书工作列入文化馆当年工作议程。在组织上予以重视，经济上予以保障，工作上予以支持，局、馆领导亲自召开街道、镇文体中心主任会议，提出要求，落实措施，明确任务，使青浦区卷编辑工作科学、有序地进行。区文化馆还举办了两期民间故事采录业务培训班，培养了一支新生的采录骨干队伍。区编委人员与各镇采录人员一起，在淀山湖畔，青龙塔边，福泉山下，漕港河旁、放生桥堍都留下他们的足迹，深入民间一面查漏补缺，一面继续挖掘新的传说故事。

《中国民间故事丛书·上海-青浦卷》全卷资料源于三个方面。一是于1989年出版的《中国民间文学集成上海卷青浦分卷》选出民间故事、民间传说165篇。二是从1988年全县20多个乡镇的民间文学集成乡镇卷资料本中选出民间故事56篇。三是2007年，编委与各乡镇文体中心新采录民间故事70篇。全卷共291篇，30余万字。

《中国民间故事丛书。上海·青浦卷》的编辑自始至终得到了上海市编委会领导的指导和帮助，使编辑工作能顺利地进行。此外，感谢瞿关松、5镜波、徐宝欣等先生为青浦区编委会提供了有价值的新老照片。感谢文惠数码影像服务中心为本卷提供的打印、绘图等方面的服务。

由于时间仓促，编辑人员的水平有限，本卷难免有许多谬误及疏漏之处，敬请有关专家学者和广大读者批评指教。

编者

2007年12月