威廉·莎士比亚所著的《莎士比亚诗集(中文本)/莎士比亚全集》为“莎士比亚全集·英汉双语本”中的一本，收录了莎士比亚创作的十四行诗和其他诗歌，其中的很多诗句脍炙人口，流传甚广。诗歌形式毫不拘谨，自由奔放，诗歌语言也富于想象，感情充沛。

本书翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法，可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。

出版说明

莎士比亚诗体重译集序

《莎士比亚诗歌》导言

维纳斯与阿多尼

克鲁丽丝受辱记

女王颂

让声音最亮的鸟儿歌唱

莎士比亚商籁体十四行诗集

译后记